Wat Betekent BLEEF ALTIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• siempre se mantuvo
• siempre fue
• permaneció siempre

Voorbeelden van het gebruik van Bleef altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Barfi bleef altijd blij.
Barfi siempre estaba feliz.

Ze was zowel goed als kuis en bleef altijd maagd.
Era justa y casta y permaneció siempre virgen.

Jij bleef altijd integer.
Siempre mantuviste tu integridad intacta.

Barbara, mijn standpunt bleef altijd dezelfde.
Barbara, mi posición siempre fue la misma:.

Hij bleef altijd trouw aan dat teken.
Él siempre permaneció fiel a esa señal.

Maar de discipline van het staal bleef altijd aanwezig.
Pero siempre se mantuvo la disciplina del acero.

Maar hij bleef altijd een heer.
Pero sé que siempre fue un caballero.

Hij vertelde ons alles over het huis en bleef altijd vriendelijk.
Nos contó todo acerca de la casa y siempre se mantuvo amigable.

Rafer bleef altijd buiten beeld, uit principe.
Rafer vive siempre fuera de rádar.

Zijn lippen bleven altijd bidden, en zijn hart bleef altijd liefhebben.
Sus labios nunca dejaron de orar, y su corazón nunca dejó de amar.

Dit advies bleef altijd bij me.
Este consejo se quedó siempre conmigo.

Frame bleef altijd op de buik van mama liggen en wilde duidelijk een band hebben met zijn toekomstige menselijke broer.
Frame siempre se mantuvo acurrucado en el vientre de mamá y claramente quería tener un vínculo con su futuro hermano humano.

De fotografie bleef altijd aanwezig.
La fotografía siempre estuvo presente.

Het bleef altijd waar dat Jezus ‘aan niemands voeten zat.'.
Siempre fue verdad que Jesús«no se doblegó ante los pies de nadie».

Hij maakte de weg vrij voor veel jonge filmmakers, bleef altijd trouw aan wie hij was en waar hij vandaan kwam.
Abrió el camino para muchos jóvenes cineastas, siempre se mantuvo fiel a quién era y de dónde venía”.

Hun mind bleef altijd ondergedompeld in de gedachten aan Lord Krishna.
Su mente estaba siempre absorta en el Señor Krishna.

De geest van de ware boetepraktijk van de vroege Kerk bleef altijd levend in de Kerk van alle tijden, tot vandaag toe.
El espíritu de la verdadera disciplina penitencial de la Iglesia primitiva siempre se mantuvo vivo en la Iglesia, en todo momento, hasta hoy.

Maar ik bleef altijd geloven dat op we een dag… elkaar weer zouden ontmoeten.
Pero yo siempre creí que algun día me reuniría con él.

Ik heb meer dan 40 berg expedities naar 's werelds grootste berggebieden georganiseerd, maar de Everest bleef altijd een uitdaging.
Ya yo había organizado más de 40 expediciones a las cadenas montañosas más grandes del mundo, pero el monte Everest siempre fue un desafío.

De boot bleef altijd in het midden van de rivier.
El bote siempre se mantuvo en el centro del río.

De innovatieve catalogus bleef altijd een belangrijk fundament voor Kramp en haar klanten.
El innovador catálogo siempre ha sido una base importante para Kramp y sus clientes.

Zadok bleef altijd trouw aan David omdat hij wist dat de koning een gezalfde van God was.
Zakok siempre se mantuvo fiel a David, porque sabía que el rey era el ungido del Señor.

Het universum van de olie bleef altijd gedomineerd door de ondoorzichtigheid en desinformatie.
El universo del petróleo siempre ha estado dominado por la opacidad y la desinformación.

Dat haar bleef altijd dun en briljant, het is noodzakelijk om de gezondheid voortdurend te verzorgen, het is goed om na te kijken.
Que el pelo siempre se mantuvo densa y brillante, es necesario tener un cuidado constante de la salud, es correcto cuidar de ellos.

Allereerst zou ik willen zeggen, Gijs bleef altijd in contact met mij en was altijd vriendelijk en aardig wanneer u contact opneemt.
En primer lugar, me gustaría decir, Gijs siempre se mantuvo en contacto conmigo y siempre era amable y agradable al entrar en contacto.

Maar hij bleef altijd, als het ware, de ziel van de"gasten".
Pero él siempre se mantuvo, por así decirlo, el alma de los"invitados".

Zijn muziek bleef altijd persoonlijk en eigenzinnig.
Su música siguió siempre siendo personal e idiosincrática.

De grote draak bleef altijd goddelijk, zolang hij binnen de grenzen van de sterrenvelden werd gehouden.
El Gran Dragón permaneció siempre divino, mientras se mantuvo dentro de los límites de los campos siderales.

Cristiana en Moeder bleef altijd beschikbaar en toegankelijk, ook al kwamen we later dan verwacht.
Cristiana y la Madre se mantuvo siempre disponible y accesible, a pesar de que llegamos más tarde de lo esperado.

De slaapkamer bleef altijd op een goede temperatuur voor de siësta tijdens de warme uren van de dag.
El dormitorio siempre se mantuvo en una buena temperatura para la siesta durante las horas más calurosas del día.

Hoe "bleef altijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Muziek bleef altijd haar grote liefde.

Daar bleef altijd wat van over.

Maar het bleef altijd een hersenschim !

Maar Ouders Online bleef altijd hetzelfde.

Ontgifting bleef altijd mijn aandacht trekken.

Mijn man bleef altijd heel begripvol.

Ons uitgangspunt bleef altijd centraal staan.

maar deze bleef altijd maar rebooten.

Het rode updatepictogrammetje bleef altijd staan.

Hij bleef altijd aan anderen denken.

Hoe "siempre se mantuvo" te gebruiken in een Spaans zin

No estaba en pantalla, pero siempre se mantuvo vigente.

Perú siempre se mantuvo firme como campeón.

"Aunque siempre se mantuvo una filosofía que nos guía.

Pero su mente siempre se mantuvo ágil y perspicaz.

, pues porque su ilusión siempre se mantuvo intacta.?

Siempre se mantuvo dentro del ámbito administrativo".

Hopper siempre se mantuvo dentro de la pintura figurativa.

Aseguran que siempre se mantuvo conversación al respecto.

Siempre se mantuvo Juan Breva fiel a su especialidad.

Ross siempre se mantuvo reservado en su vida privada.