Wat Betekent BLEEF ALTIJD in het Duits - Duits Vertaling

• blieb immer
• war immer

Voorbeelden van het gebruik van Bleef altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze bleef altijd boven?
Sie war immer oben?

Barbara, mijn standpunt bleef altijd dezelfde.
Barbara, meine Position war immer dieselbe.

Hij bleef altijd open.
Er blieb immer offen.

Maar wat ik ook deed, ik bleef altijd onzichtbaar.
Aber egal, was ich tat, immer blieb ich unsichtbar.

Hij bleef altijd Cary Grant.
Er war immer Cary Grant.

Maar de discipline van het staal bleef altijd aanwezig.
Doch er hielt sich immer an die Regeln des Stahls.

Hij bleef altijd een heer.
Er war immer ein Gentleman.

Waar ik ook was, dat bleef altijd hetzelfde.
Egal, wo auf der Welt wir gerade wohnten, das blieb immer gleich.

Ik bleef altijd liever thuis.
Ich blieb immer viel lieber zuhause.

Wat je ook deed, ze bleef altijd je vriendin.
Was du auch gemacht hast, sie blieb immer deine Freundin.

Hij bleef altijd chatten over dit.
Er hielt immer darüber im Chat.

Het klooster, dat waarschijnlijk voornamelijk als hospitium voor reizigers diende, bleef altijd onbeduidend.
Der Konvent, der wohl in erster Linie als Hospiz für Reisende diente, blieb immer unbedeutend.

En ik bleef altijd te lang.
Und ich war ständig zu lange da.

Ik bleef altijd op mijn kamer.
Ich blieb ständig in meinem Zimmer.

Maar jij,… bleef altijd jezelf.
Warst immer unverändert. Aber du.

Jij bleef altijd aan de andere kant.
Sie waren stets auf der anderen Seite.

Downey was een zuiplap en hij bleef altijd hangen terwijl ik de boeken deed.
Er war ein Säufer und blieb immer noch, während ich die Bücher führte.

Hij bleef altijd aan de kant op me wachten.
Erwartete immer am Ufer auf mich.

Maar hij bleef altijd een heer.
Aber ich weiß, dass er immer ein Gentleman war.

Ik bleef altijd alleen, weet je nog?
Und ich blieb immer allein, weißt du noch?

Maar het bleef altijd een vermoeden.
Doch es war immer eine Vermutung.

Hij bleef altijd binnen een straal van vijf kilometer rond zijn verblijfplaats.
Er bleibt immer in einem fünf Kilometer Radius, von seinem Wohnort.

Maar ze bleef altijd erg afstandelijk.
Aber sie war immer sehr zurückgezogen.

Jij bleef altijd bij het Emmaüscentrum.
Du warst immer bei den Leuten von Emmaus.

Nee, hij bleef altijd om af te sluiten.
Nein. Er bleibt immer, um abzuschließen.

Ik bleef altijd in een vakantieoord in Cabo.
Ich war immer in einem Hotel in Cabo.

Hij bleef altijd aanhanger van de koninklijke familie.
Er blieb stets Anhänger des Königshauses.

Hij bleef altijd een paar dagen, maar deze keer niet.
Er blieb immer einige Tage, aber damals nicht.

Hij bleef altijd langer voor een nieuwe.
Er blieb immer länger, wenn er ein neues Betthäschen hatte.

Maar ik bleef altijd geloven in waar hij voor stond.
Aber ich glaube noch immer an das, wofür er stand.

Hoe "bleef altijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn vader bleef altijd hetzelfde uitzien.

Het Élysée bleef altijd buiten bereik.

Het bleef altijd bij één gesprek.

Hij bleef altijd het geluid exploreren.

Maar het schrijven bleef altijd kriebelen.

Maar Vlaanderen bleef altijd iets perifeers.

Het kapsel echter bleef altijd hetzelfde.

Maar het bleef altijd wel kriebelen.

Maar het bleef altijd een hersenschim !

Odin bleef altijd Odin voor mij.

Hoe "war immer" te gebruiken in een Duits zin

Bei uns war immer was los.

Pesaro war immer schon eine Talentschmiede.

Mein Favorit war immer z'Berg gehen.

Er war immer da und war immer freundlich zu ihnen.

Lukas war immer zu Prozent dabei, seine Einstellung war immer top.

Kunst war immer schon für Könige.

Mein Wunsch war immer der gleiche.

Dies war immer unregelmäßiger der Fall.

Damit war immer noch nicht Schluss.

Die Reception war immer bemüht auszuhelfen.