Voorbeelden van het gebruik van Bleef behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit effect bleef behouden bij follow-up.
De verbinding met de Central Line bij Epping werd opgebroken,maar de rest van het traject bleef behouden.
La conexión directa a Epping fue rápidamente eliminada,aunque el resto de la vía permaneció intacto.De macro-economische stabiliteit bleef behouden met een krachtige groei en een beheerste inflatie.
In de tweede badkamerhad het gebruik van een witte behuizing de voorkeur, maar de tintcombinatie bleef behouden.
En el segundo baño,De titel bleef behouden tot in 1964 toen de Board of the Admiralty werd opgeheven en opging in het ministerie van Defensie.
El título se mantuvo cuando De significant lagere incidentie van dit voorval met celecoxib bleef behouden met of zonder gebruik van acetylsalicylzuur.
La incidencia significativamente inferior de este acontecimiento en el grupo de celecoxib se mantuvo con o sin la utilización de ácido acetilsalicílico.Ondertussen bleef de groei vanAmazon(AWS) nauw aansluiten bij de algemene marktgroei, waardoor het aandeel van 33% in de wereldwijde markt bleef behouden.
El crecimiento de Amazon continuóreflejando el crecimiento general del mercado, por lo que mantuvo su participación del 33% en el mercado mundial.De anti-angineuze en anti-ischemische effectiviteit van ivabradine bleef behouden bij diabetische patiënten(n= 457) met een vergelijkbaar veiligheidsprofiel als in de algemene populatie.
La eficacia antianginosa y antiisquémica de la ivabradina se mantuvo en los pacientes diabéticos(n= 457) con un perfil de seguridad similar al de la población general.Door deze van Godswege opgeroepen beweging, en geholpen door de geschriften van de “Geest der Profetie,” lag het in Gods bedoeling datde “kop” de “dodelijke wonde” bleef behouden.
Por el movimiento llamado divinamente, y ayudado por los escritos del “Espíritu de Profecía”,la intensión de Dios era mantener la“herida mortal” en la“cabeza”.Dit effect bleef behouden, zelfs wanneer factoren zoals geslacht, leeftijd, soort en aantal keren dat ze werden overgebracht naar nieuwe faciliteiten in aanmerking werden genomen.
Este efecto se mantuvo incluso cuando Niet al onze wensen zijn vervuld, maar de substantie van de voorstellen bleef behouden, zowel op het terrein van het klimaat- en energiebeleid als wat betreft het Hervormingsverdrag.
No Meting van de bloeddruk 24 uur na de dosis ten opzichte van 5-6 uur na de dosis liet zien datde bloeddruk gedurende 24 uur verlaagd werd; het natuurlijke diurnale ritme bleef behouden.
La determinación de la presión arterial 24 horas después de la administración, en relación a 5-6 horas después de la administración,demostró un descenso de la presión en 24 horas; se mantuvo el ritmo diurno natural.De kwaliteit van levenwerd significant verlaagd na onttrekking van schildklierhormoon, maar bleef behouden bij beide doseringsschema's van Thyrogen voor beide indicaties.
La calidad de vida De resultaten waren als volgt,"20 van de 25(88%) patiënten kregen tenminste 1 gedurende de behandeling een spontanemenstruele cyclus van wie er 18(72%) gedurende de follow-up periode normale ovulatoire activiteit bleef behouden.
Los resultados se informaron de la siguiente manera:“Veintidós de los 25(88%) pacientes restauraron al menos un ciclo menstrual espontáneo durante el tratamiento,de los cuales 18(72%) mantuvieron la actividad ovulatoria normal durante el período de seguimiento. se obtuvieron embarazos únicos(40% de los pacientes).”.Wat het helemaal een technologisch baanbrekende prestatie maakte, was dat- ondanks het enorme volume en de complexiteit van de data-de integriteit van de originele song niet alleen bleef behouden, maar dat fans hun autorit of Spotify-luistergedrag direct kunnen herkennen in hun unieke track.
Lo que lo convirtió en un logro tecnológicamente innovador fue que a pesar del gran volumen y la complejidad de los datos,la integridad de la canción original no solo se conservó, sino que también permitió a los fanáticos reconocer su viaje o el comportamiento de escucha de Spotify en su pista única.Het verband tussen blozen en hypertensie bleef behouden, zelfs nadat de onderzoekers hadden gecorrigeerd voor leeftijd, body mass index en lichaamsbeweging en rookstatus, volgens de studie, die vandaag(19 november) in het tijdschrift Alcoholism: Clinical& Experimental Research wordt gepubliceerd.
El vínculo entre el enrojecimiento y la hipertensión se mantuvo incluso después de que los investigadores ajustaron por edad, índice de masa corporal y el ejercicio y el consumo de tabaco, según el estudio, que Na 12 maanden was er bij deze patiënten een verschil van 28% tussen de behandelingsgroepen(67% voor de met Visudyne behandelde patiënten tegenover 39% voor de met een placebo behandelde patiënten, p< 0,001);het voordeel bleef behouden na 24 maanden(59% versus 31%, p< 0,001).
A los 12 meses, estos pacientes mostraron una diferencia del 28% entre los grupos de tratamiento(67% para los pacientes con Visudyne comparado con el 39% en los pacientes con placebo, p < 0,001);este beneficio se mantuvo a los 24 meses(59% frente al 31%, p < 0,001).Het centrisme in de SPD was terughoudend om zich met de linkerzijde te verbinden, omdat zij haar “extremisme” en de “gewelddadigheid” betreurde en daadwerkelijk neigde te verhinderen dat er vastberaden maatregelen zouden worden genomen- zoalshet uitstoten van de revisionisten uit de partij- zodat de revolutionaire aard van de partij bleef behouden.
El centrismo en el SPD tendió a aliarse de mala gana con la izquierda, mientras se lamentaba de su“extremismo” y“violencia” y efectivamente impedía la toma de medidas firmes-como la expulsión de los revisionistas del Partido- para preservar la naturaleza revolucionaria del Partido.In RA onderzoek V bij kort bestaande reumatoïde artritis patiënten die methotrexaat-naïeve waren, leidde de combinatie therapie van Humira met methotrexaat tot een sneller en significant hogere ACR respons dan met methotrexaat monotherapie en Humira monotherapie in week 52 ende respons bleef behouden in week 104(zie tabel 4).
En el ensayo de artritis reumatoide V con pacientes con artritis reumatoide temprana sin tratamiento previo con metotrexato, la terapia combinada con Humira y metotrexato resultó en una respuesta ACR significativamente mayor y más rápida que en la monoterapia con metotrexato y en la monoterapia con Humira en la Semana 52 ydichas respuestas se mantuvieron en la Semana 104(ver Tabla 4).Nadat de onderzoekers andere factoren hadden overwogen die van invloed kunnen zijn op de kansen van een kind om autisme te ontwikkelen- zoals de leeftijd van de moeder, opleiding, inkomen, etniciteit, eerdere zwangerschappen en het geslacht van het kind(autisme komt vijf keer vaker voor bij jongens dan bij meisjes)- de impact van zwangerschapsdiabetes vroeg in de zwangerschap was gedempt,maar de link bleef behouden.
Después de que los investigadores consideraron otros factores que pueden influir en las posibilidades de un niño de desarrollar autismo, como la edad de la madre, la educación, los ingresos, el origen étnico, los embarazos previos y el sexo del niño(el autismo es cinco veces más común en niños que en niñas). el impacto de tener diabetes gestacional al inicio del embarazo fue mudo,pero el vínculo se mantuvo.De veiligheid en effectiviteit van vardenafil bleven behouden tijdens langdurige studies.
La seguridad y eficacia de vardenafilo se mantuvo en los estudios a largo plazo.Key Retaining Feature: sleutel blijft behouden terwijl de sloten worden geopend.
De noodzakelijke MODD-bestanden blijven behouden, maar worden verborgen.
De inhoud blijft behouden op basis van de bewaring met de langste duur.
El contenido se conserva en función de la retención con la duración más larga.Dat onze God ons blijft behouden en door ons praat.
Alle data blijft behouden en probleemloos verplaatst naar de nieuwe geinstalleerde harddrives.
Toda la información será mantenida y eficientemente desplazada a los recién instalados discos.Die voordelen kunnen blijven behouden door natuurlijke selectie.
Key Retaining Feature: de sleutel blijft behouden terwijl de vergrendelingen ontgrendeld zijn.
Característica clave de retención: la clave se conserva mientras los bloqueos están desbloqueados.
