Wat Betekent BLOEDPROEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• análisis de sangre

Voorbeelden van het gebruik van Bloedproeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben die bloedproeven beu.
Estoy harto de los análisis de sangre.

Ik zag hem gisteravond in het lab voor geheime bloedproeven.
Lo vi. anoche, escondido en el laboratorio ordenando análisis de sangre secretos.

Jeffersons bloedproeven lijken op die van.
La química sanguínea de Jefferson es similar a la de.

Wanneer komen de bloedproeven?
¿Cuándo tendrá los análisis de sangre?

Zijn dit de bloedproeven van overste Tucker en stuurman Sato?
¿Estos son los análisis de sangre del Comandante Tucker y la Alférez Sato?

Grace kwam hier laatst om bloedproeven te doen.
Grace vino a hacerse análisis de rutina.

Ik heb bloedproeven gedaan en ik heb 'n onbekende bacterie gevonden.
Hice algunos análisis de sangre y encontré una bacteria que nunca había visto antes.

Russell laat mij ABO bloedproeven doen. Wil je hulp?
Russell me ha sacado el tipo de sangre.¿Quieres ayudar?

Hij zat in de stoel naast me, terwijl de twee luchtvaart beambten wederom haar- en bloedproeven van me namen.
Se sentó en la silla junto a mí mientras que los dos pilotos tomaron de nuevo muestras de pelo y sangre de mí.

Helaas bewezen de bloedproeven dat Filby onmogelijk de vader kon zijn.
Lamentablemente, los análisis de sangre demuestran Filby que no podía ser el padre.

Toen Freddy was geboren, zijn er wat bloedproeven gedaan.
Cuando Freddy nació, corrieron algunas pruebas de sangre.

Ik doe wat bloedproeven en de nanny moet zorgen dat ze drinkt.
No me alarmaría, pero haré unos análisis de sangre y la niñera debería asegurarse de que Catherine está hidratada.

De familie van Starfleetpersoneel moet bloedproeven ondergaan.
Debemos hacerles un análisis a los familiares del personal de la Flota.

Bloedproeven worden beperkt tot functionarissen, Starfleet-officieren en hun familie.
Restringiremos los análisis de sangre a los oficiales de la Federación, a los oficiales de la Flota y a sus familiares.

En het plaatselijke ziekenhuis heeft ons 300 gratis bloedproeven toegezegd.
Hemos tenido… y el hospital local ha acordado darnos gratuitamente 300 pruebas de sangre.

Vrijwillig medisch personeel doet willekeurige bloedproeven in de stad zodat we weten hoe we ervoor staan.
Tengo a todo el personal médico fuera de servicio haciendo análisis de sangre aleatorios por toda la ciudad para tener una idea de donde estamos.

Ja hoor, oef, neem me niet kwalijk dat ik nog niet gedaan heb wat je mij vroeg, maar ik moest eerst een paar bloedproeven nakijken en nog wat anders.
Sí, uff, discúlpame por no haber hecho todavía lo que me pediste, pero tenía que comprobar unas muestras de sangre y un par de cosas más primero.

Dit voorstel wordt goedgekeurd tezamen met een voorstel voor een verordening betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek(IVD's), zoals bloedproeven, die vallen onder Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad(RMHIVD)[4].
La presente propuesta se adopta junto a una propuesta de Reglamento sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro, como los de análisis de sangre, que están regulados por la Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo[4].

Dus, de politie nam een bloedproef om te zien of hij gedronken had.
Así que la policía realizó un análisis de sangre para ver si había bebido.

Ze doet een bloedproef.
Se está haciendo un análisis de sangre.

Ze zei dat we Europa niet in mochten zonder bloedproef.
Dijeron que no podíamos entrar en Europa sin un análisis de sangre.

Mijn dokter deed een bloedproef.
Mi doctor hizo análisis de sangre.

Haar bloedproef.
Su análisis de sangre.

Dit is een bloedproef van een 10-jarig jongetje.
Esta es una muestra de sangre tomada de un chico de 10 años.

Je bent toch niet nog steeds boos om die bloedproef?
¿No estarás enfadado aún por el análisis de sangre?

Ralph is zo dom dat hij voor een bloedproef zou gaan studeren.
Ralph es tan tonto, que estudiaría para una prueba de sangre.

Waarom was dat niet zichtbaar bij de bloedproef?
¿Por qué no apareció eso en el análisis toxicológico?

Nog een bloedproef.
Otra muestra de sangre.

Het is de bloedproef, die laat zien of u God toebehoort of niet.
Es la prueba de la sangre que muestra si Ud. pertenece a Dios o no.

Beverly, ik weet niet meer wat te denken. Maar met uw goedkeuring nemen we een bloedproef.
Beverly, no sé qué pensar, pero con tu permiso, tomaremos una muestra de sangre.

Hoe "bloedproeven" in een zin te gebruiken

Röntgenfoto’s noch laboratoriumonderzoeken, bloedproeven noch poeders of pillen.

Zo duur zijn die 8000 bloedproeven vast niet.

In dat geval moet uw arts bepaalde bloedproeven doen.

bloedproeven moet worden vastgesteld wat de beste dosis is.

Ze werden voor vertrek uit Griekenland dmv bloedproeven getest

De bloedproeven werden opgestuurd naar het Nederlands Forensisch Instituut.

De uitslag van de bloedproeven is niet meer leidend.

Hierna zonden ^ij de bloedproeven naar het Duitse staatsiaboratorium.

Die bloedproeven zijn niet zo waterdicht als ze impliciet beweren.

Het volume van de bloedproeven en het bewerken ervan; 2.