Voorbeelden van het gebruik van Boterhammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En boterhammen.
Juist, en de boterhammen?
Boterhammen? Heb je daar mee je dag dus gered?
Geen boterhammen?
¿No hay sándwiches?Misschien zelfs wat boterhammen.
Mensen vertalen ook
Met boterhammen.
Con sandwiches.Maar dit zijn zo veel boterhammen.
Pero eso es por lo que muchos bocadillos.Hoeveel boterhammen wilt u?
¿Cuántos emparedados deseas?Ik lust dan wel wat soep en boterhammen.
Quisiera sopa caliente y sandwiches.Niet zijn boterhammen, dat is zeker.
Sus bocadillos no, eso está claro.Het eerste wat ik moet doen… boterhammen.
Mi primera orden de negocio… sándwiches.Ik heb boterhammen en DingDongs.
¿Tienen hambre? Tengo sándwiches y pastelitos.Jullie stront zijn onze boterhammen met boter.
Boterhammen met kip-tonijn volgens het recept van je moeder.
Estos bocadillos de pollo y atún son una receta de tu madre.Ik maak boterhammen.
Haremos sandwiches.En als je om water vraagt, geven ze je boterhammen en soep.
Y cuando uno pide agua, te dan pan y sopa.Het is waar, boterhammen zijn ontworpen voor de reis.
Es verdad, los sandwiches están específicamente diseñados para viajar.Jou moeder maakte salami boterhammen die avond.
Tu madre nos hizo bocadillos de mortadela esa noche.Terwijl ik de boterhammen wegbracht, plande Randy z'n avondje met Catalina.
Mientras le llevaba emparedados a Kenny Randy continuaba planeando su gran noche con Catalina.Ik maak wat boterhammen.
Estoy haciendo algunos bocadillos.We willen wel wat boterhammen en wat drinken.
Nos vendría bien unos sándwiches y algo de tomar.Waarom maak je voor mij niet wat van die boterhammen met spek,?
¿Por qué no vas a prepararme uno de esos emparedados con doble tocino?Geen kalkoen. Geen boterhammen met kalkoen.
No había pavo ni emparedados de pavo.Min of meer uitgerekt als boter die over te veel boterhammen is uitgesmeerd.
Medio disperso, como… mantequilla untada en demasiado pan.Ik weet dat u gek bent op boterhammen met pindakaas en jam.
Sé que le encantan los sándwiches de mantequilla de cacahuete con gelatina.Lekkere ideeën voor boterhammen zonder brood.
Ideas asombrosas de Bocadillos sin Pan.Denk je dat ze ons met boterhammen bombarderen?".
¿Con qué crees que bombardean, con bocadillos?".Ik heb wat van mijn beroemde roastbeef boterhammen voor Dylan meegebracht.
Le traje a Dylan un par de mis famosos emparedados de carne.Gebruik hete saus bij pizza, boterhammen, groenten en andere gerechten.
Usa una salsa picante en las pizzas, los sándwiches, las verduras y otros alimentos.Het verspreiden van kaas of boter op je boterhammen kan worden vervangen door mayonaise.
Queso o mantequilla en sus sándwiches difusión puede ser sustituida por la mayonesa.
