Wat Betekent BOTFRACTUREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fracturas óseas
• fracturas de hueso

Voorbeelden van het gebruik van Botfracturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oligo-analgesie bij lange botfracturen:.
Oligoanalgesia en las fracturas de huesos largos:.

Melk, dieetcalcium- en botfracturen bij vrouwen: een 12-jarige prospectieve studie.
La leche, calcio dietético, y fracturas óseas en las mujeres: a 12 años de estudio prospectivo.

Behandeling met witte paraffine versnelt het proces van fusie van botfracturen, herstelt perifere zenuwen.
El tratamiento por la parafina blanca acelera el proceso de la concrescencia de las crisis de hueso, restablece los nervios periféricos.

Magnesiumsuppletie kan botfracturen bij ouderen voorkomen, blijkt uit onderzoek van de universiteiten van Bristol(UK) en Oost-Finland.
La suplementación con magnesio puede prevenir las fracturas óseas en personas mayores, según un estudio de las universidades de Bristol(Reino Unido) y Finlandia Oriental.

Preventie van botcomplicaties pathologische botfracturen, compressie van het ruggenmerg.
Prevención de eventos relacionados con el esqueleto fracturas patológicas, compresión.

Het was al bekend dat calcium en vitamine D een belangrijke rol spelen in botgezondheid, maar er was nog geen onderzoek gedaan naar het effect van specifiek magnesium op botfracturen.
Ya se sabía que el calcio y la vitamina D tienen un papel importante en la salud ósea, pero hasta ahora no se había hecho ningún estudio sobre el efecto en concreto del magnesio sobre las fracturas de huesos.

Er was echter een niet-verklaarde toename in de incidentie van botfracturen(6% tegen 2,8% in de orlistat en placebo groep, respectievelijk).
Sin embargo, hubo un incremento inexplicable en la incidencia de fracturas de hueso(6% versus 2,8% en los grupos de orlistat y placebo, respectivamente).

Er werd een verhoogde incidentie van botfracturen waargenomen bij vrouwen in een gepoolde analyse van bijwerkingen van botfracturen vanuit gerandomiseerde, gecontroleerde dubbel geblindeerde studies bij meer dan 8100 met pioglitazon en 7400 met een comparator behandelde patiënten, met een behandelingsduur tot en met 3,5 jaar.
Se ha observado un aumento de la incidencia de fracturas óseas en mujeres en un análisis agregado de reacciones adversas procedentes de ensayos clínicos aleatorizados, controlados, doble ciego en más de 8100 pacientes tratados con pioglitazona y 7400 tratados con comparador, con una duración del tratamiento de hasta 3,5 años.

U moet ook weten dat de FDA waarschuwingen heeft gegeven over het verhoogde risico op osteoporose en botfracturen die verband houden met het gebruik van PPI.
También debe saber que la FDA ha emitido advertencias sobre el mayor riesgo de osteoporosis y fracturas óseas asociadas al uso de PPI.

Het tweede type wordt verkregen ten gevolge van botfracturen, migratie van de larven van parasieten, de introductie van vreemde lichamen in weefsels hechten revolverschotwond.
El segundo tipo se adquiere como resultado de la fractura ósea, la migración de las larvas de los parásitos, la introducción de cuerpos extraños en los tejidos suturar herida de bala.

Afro-Amerikanen hebben over het algemeen ook de neiging om lagere niveaus van 25-hydroxyvitamine D te hebben maar hebben dan niet dezelfde gevolgen, zoals botfracturen, die blanken wel hebben met dezelfde lage niveaus.
Los afroamericanos también tienden a tener niveles inferiores 25 del guardapolvo del hydroxyvitamin D pero no parecen experimentar las mismas consecuencias, tales como fracturas de hueso, que los blancos tienen con los niveles semejantemente bajos.

Botafwijkingen In een langetermijn onderzoek werd een toegenomen incidentie van botfracturen(voet, hand en arm) waargenomen bij vrouwelijke patiënten die rosiglitazon als monotherapie gebruikten(zie rubriek 4.8).
Trastornos óseos En un ensayo a largo plazo se ha observado un aumento de la incidencia de fracturas óseas(pie, mano y brazo) en las mujeres tratadas con rosiglitazona en monoterapia(ver sección 4.8).

Bijwerkingen die niet werden gezien tijdens de klinische studies, maar werden gezien bij dieren bij blootstellingsniveaus overeenkomend met klinische blootstellingniveaus en met mogelijke relevantie voor klinisch gebruik waren als volgt: vacuolisatie van eilandcellen in de pancreas, testiculaire tubulaire degeneratie, gastrointestinale ulceratie, botfracturen en callussen, hepatische hematopoiese en pulmonale fosfolipidosis.
Las reacciones adversas no observadas en ensayos clínicos, pero detectadas en animales con niveles de exposición similares a los clínicos y con posible repercusión en el uso clínico fueron las siguientes: vacuolación de islotes de células pancreáticas, degeneración tubular de los testículos, ulceración gastrointestinal, fracturas y callosidades óseas, hematopoyesis hepática y fosfolipidosis pulmonar.

Er werd een verhoogde incidentie van botfracturen waargenomen bij vrouwen in een gepoolde analyse van bijwerkingen van botfracturen vanuit gerandomiseerde, gecontroleerde dubbel geblindeerde studies(zie rubriek 4.8).
Se ha observado un aumento de la incidencia de fracturas óseas en mujeres en un análisis agregado de notificaciones de reacciones adversas procedentes de ensayos clínicos aleatorizados, controlados, doble ciego(ver sección 4.8).

Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek 47 Bijwerkingen die niet werden gezien tijdens de klinische studies, maar werden gezien bij dieren bij blootstellingsniveaus overeenkomend met klinische blootstellingniveaus en met mogelijke relevantie voor klinisch gebruik waren als volgt: vacuolisatie van eilandcellen in de pancreas, testiculaire tubulaire degeneratie, gastrointestinale ulceratie, botfracturen en callussen, hepatische hematopoiese en pulmonale fosfolipidosis.
Las reacciones adversas no observadas en ensayos clínicos, pero detectadas en animales con niveles de exposición similares a los clínicos y con posible repercusión en el uso clínico fueron las siguientes: vacuolación de islotes de células pancreáticas, degeneración tubular de los testículos, ulceración gastrointestinal, fracturas y callosidades óseas, hematopoyesis hepática y fosfolipidosis pulmonar.

Er was een verhoogde incidentie van botfracturen bij vrouwen gezien in een gepoolde analyse van gemelde bijwerkingen van botfracturen vanuit gerandomiseerde, gecontroleerde dubbel geblindeerde studies bij meer dan 8100 pioglitazon en 7400 comparator behandelde patiënten, met een behandelingsduur van maximaal 3,5 jaar.
Se realizó un análisis agregado de informes de acontecimientos adversos de fracturas óseas procedentes de ensayos clínicos doble ciego, controlados con comparador, aleatorizados con más de 8100 pacientes en grupos de tratamiento con pioglitazona y 7400 en grupos tratados con el comparador con una duración del tratamiento de hasta 3,5 años.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Zometa groter zijn dan de risico' s ervan voor de preventie van skeletgebeurtenissen(pathologische botfracturen, compressie van het ruggenmerg, radiotherapie of chirurgie van het bot of door tumoren veroorzaakte hypercalciëmie) bij patiënten met gevorderde, kwaadaardige tumoren met aantasting van het bot, en voor de behandeling van door tumoren veroorzaakte hypercalciëmie.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Zometa son mayores que sus riesgos para la prevención de los episodios relacionados con los huesos(fracturas patológicas, compresión medular, radiación o cirugía de los huesos o hipercalcemia inducida por tumores) en pacientes con tumores malignos avanzados que afectan a los huesos y para el tratamiento de la hipercalcemia inducida por tumores.

Er werd een verhoogde incidentie van botfracturen bij vrouwen waargenomen in een gepoolde analyse van gemelde bijwerkingen van botfracturen vanuit gerandomiseerde, gecontroleerde dubbel 9 geblindeerde studies bij meer dan 8100 met pioglitazon en 7400 met een comparator behandelde patiënten, met een behandelingsduur tot en met 3,5 jaar.
Se realizó un análisis agregado de informes de acontecimientos adversos de fracturas óseas procedentes de ensayos clínicos doble ciego, controlados con comparador, aleatorizados con más de 8100 pacientes en grupos de tratamiento con pioglitazona y 7400 en grupos tratados con el comparador con una duración del tratamiento de hasta 3,5 años.

Er werd een verhoogde frequentie van botfracturen bij vrouwen waargenomen in een gepoolde analyse van bijwerkingen van botfracturen in gerandomiseerde, gecontroleerde, dubbelblinde klinische onderzoeken met meer dan 8.100 patiënten die werden behandeld met pioglitazon en meer dan.
Se observó un aumento de la incidencia de fracturas óseas en mujeres, en un análisis agrupado de reacciones adversas de fracturas óseas procedentes de estudios clínicos aleatorizados, controlados, doble ciego en más de 8.100 pacientes tratados con pioglitazona y 7.400 tratados con un comparador, con una duración del tratamiento de hasta 3,5 años.

Na operaties aan het bewegingsapparaat, zoals fixatie van botfracturen, gewrichtsvervanging van de grote gewrichten in osteoartritis, artroscopie beschadigd intra-articulaire structuren, of eenvoudig na verwijdering van de pleister ontwikkelt gewrichtsstijfheid(contracturen), spierzwakte en verminderde coördinatie van de bewegingen in de geblesseerde ledemaat.
Después de las operaciones en el aparato locomotor, tales como la fijación de la fractura ósea, reemplazo de la articulación de las grandes articulaciones en la osteoartritis, la artroscopia se daña estructuras intraarticulares, o simplemente después de quitar el yeso se desarrolla rigidez en las articulaciones(contracturas), debilidad muscular y alteraciones de la coordinación de los movimientos en la extremidad lesionada.

Ten eerste, de spier van zijn oog wordt hier gevangen in de botfractuur, zodat Ik ga gewoon het er uit ploppen.
Primero, el músculo del ojo está atrapado aquí en la fractura del hueso, así que voy a sacarlo.

Zo hadden we in het begin nog niet zo veel te maken met palliatieve zorg of revalidatiezorg na een complexe botfractuur.
Al principio no teniamos tantos casos de cuidados paliativos o de rehabilitación despues de una fractura complicada por ejemplo.

Gedeeltelijke heup: het is minder agressief dan het totaal en wordt meestal gebruikt wanneer er een botfractuur is.
Parcial de cadera: es menos agresiva que la total y se suele utilizar cuando hay fractura del fémur.

In aanvullende analyses van gepoolde gegevens uit 6- en 12 maanden durende klinische studies, waren Kaplan-Meier schattingen van botfractuur en parathyroïdectomie aanzienlijk lager in de cinacalcetgroep in vergelijking met de controlegroep.
En análisis post-hoc de datos agrupados de estudios clínicos de 6 y 12 meses de duración, las estimaciones de Kaplan-Meier de fractura ósea y paratiroidectomía fueron menores en el grupo tratado con cinacalcet que en el grupo control.

Met 3D-beeldvorming kunnen anatomische details direct op een begrijpelijke manier worden weergegeven, of het nu gaat om het hart, de lever of een botfractuur.".
Mediante la adquisición de imágenes en 3D podemos mostrar detalles anatómicos de forma más comprensible, ya sean del corazón, del hígado o de un hueso fracturado".

Zack kon deze botfractuur identificeren.
Zack identifico esta marca en el hueso.

Hunt, ze heeft een botfractuur aan haar slaap.
Hunt, tiene una fractura del hueso temporal.

Hoe "botfracturen" in een zin te gebruiken

Dit lijdt tot osteoporose en het grote risico op botfracturen (vooral heupfracturen).

Daarentegen waren musculoskeletale symptomen en botfracturen significant minder frequent in de tamoxifenarm.

Uit het eerste onderzoek bleek dat zij veel kleine botfracturen heeft opgelopen.

Het is moeilijk om de meest gepaste beoordelingswijze van botfracturen te beschrijven.

Ze liepen schedel- en hersenletsel op, snijwonden, botfracturen in gezicht en hand.

Verder bleek dat zij verspreid over haar lichaam meerdere oudere botfracturen had.

Botpijn of botfracturen kunnen optreden wanneer de kanker naar het bot is uitgezaaid.

Snellere genezing van botfracturen is een ander gebruik van deze therapie verbonden calciumionen.

In landen waar de meeste melk gedronken wordt komen de meeste botfracturen voor.

Lage botmassa is algemeen bekend om een ​​hoger risico op botfracturen te veroorzaken.