Wat Betekent BOTTEN BREKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• romper huesos

Voorbeelden van het gebruik van Botten breken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn botten breken?
¿Sus huesos al romperse?

Botten breken… het geknars van tanden.
Huesos quebrados… Crujidos de dientes… Oh.

Ik ga wat botten breken.
Voy a quebrar algunos huesos.

(Botten breken) Er raakte niemand gewond.
(Huesos rompiéndose) Bueno, nadie realmente salió herido.

Ik wil botten breken.
Necesito romper algún hueso.-¿Qué?

Zeg, rustig aan betekent niet botten breken.
Eh, ir con calma no quiere decir romper huesos.

Je kunt botten breken bij voetbal.
Te puedes quebrar un hueso jugando al fútbol.

Ik moet alleen wat botten breken.
Sólo tendré que romper algunos huesos.

U kunt mijn botten breken, maar niet aanslaan me blind.
Puede romperse los huesos, pero puede taparme.

Het voltage waarbij spierschokken botten breken.
Ese voltaje causa espasmo muscular tan fuerte que fracturaría los huesos.

Je hoort je eigen botten breken voor je aderen uit elkaar barsten.
Oyes tus propios huesos romperse antes de que te exploten las venas.

Het zal eerst vreemd voelen, alsof je botten breken.
Se sentirá extraño al principio, al igual que sus huesos se están rompiendo.

Ik zal uw botten breken!
Te voy a romper todos los huesos!

U kunt niet eens regels breken, hoe kunt u dan botten breken?
Ud. No puede romper una regla.¿Cómo va a romper un hueso?

Ze kunnen me martelen… m'n botten breken, ze kunnen me zelfs doden.
Pueden torturar mi cuerpo quebrar mis huesos incluso matarme.

De plek waar hij veilig hoort te zijn, en zijn botten breken.
En el lugar donde se supone que está a salvo, sus… sus huesos se rompen.

Italiaanse bendes opgepakt die botten breken voor verzekeringsgeld.
Policía de Italia desmantela bandas que fracturaban huesos para cobrar seguros.

Botten breken als ze niet kan een plotselinge grote externe druk op hen te weerstaan.
Los huesos se rompen cuando no pueden soportar repente una gran presión externa ejercida sobre ellos.

Want je moet botten breken!
¡Porque tienen que romper huesos!

Het voornaamste doel waarvoor honden gebruiken tanden- de bescherming, tearing vlees en botten breken.
El objetivo principal para el que los perros usan los dientes- es la protección, desgarrar la carne y la trituración del hueso.

Je hoorde hun botten breken.
Y podías oír sus huesos rompiéndose.

Verbazingwekkend hoe breekbaar het menselijk skelet kan zijn… hoe makkelijk gewrichten scheuren en botten breken.
Es increíble lo frágil que es el esqueleto humano. Cómo se agrieta, o los huesos se quiebran.

Een ziekte die ervoor zorgt dat botten breken met minimale kracht.
Una afección que causa que los huesos se fracturen con una fuerza mínima.

Als we botten breken, groeien ze terug aan elkaar, dikker en sterker dan daarvoor, dus zijn ze helderder te zien op de röntgen foto's.
Cuando nos rompemos un hueso, en realidad vuelven a crecer más gruesos… y fuertes que antes, así que aparecen más brillantes… en los rayos-X.

Wees voorzichtig met deze stap, omdat deze botten breken heel gemakkelijk.
Tenga cuidado con este paso, ya que estos huesos se rompen con mucha facilidad.

Want ze moeten de botten breken… voordat ze hem kunnen oplossen en eruit te zuigen.
Porque tienen que romper los huesos antes de disolverlos y succionarlos.

Laat me het in de context plaatsen. Je moet geen botten breken om duizend dollar te verdien.
Poniéndolo en contexto no me imagino que romperán huesos para conseguir $1.000.

Stokken en stenen kunnen botten breken, maar de wonden van woorden genezen nooit.
Los palos y las piedras pueden romper los huesos, pero las heridas de las palabras nunca se curan.

Stokken en stenen kunnen mijn botten breken, maar kettingen en zwepen prikkelen me.
Los palos y piedras me pueden romper los huesos, pero las cadenas y los látigos, me excitan.

Ik mag je niet doden, maar ik kan je wel pijn doen. Botten breken, je mooie gezichtje toetakelen, je genezen en opnieuw beginnen.
No puedo matarte, pero puedo herirte… romper huesos, rebanar tu bonita cara, curarte, y entonces hacerlo todo otra vez.

Hoe "botten breken" in een zin te gebruiken

Gezonde botten breken niet zomaar door stoten of vallen!

Ze kunnen mijn botten breken maar mijn gedachte niet!

Ik zou al mij botten breken op die glijstangen!

Hierdoor kunnen enkelbanden uitrekken, botten breken of spieren afscheuren.

Gezonde botten breken niet zomaar door stoten of vallen.

Botten breken (8%) Er zijn verschillenden redenen waarom iemand automutileert.

Je kunt ook beknelt raken, botten breken of iets kneuzen.

Hij zal hun botten breken en hen met pijlen doorboren.

Soms botten breken is niet zo lastig dat je genezen.

Hiermee kunnen ze botten breken en vlees van hun prooi scheuren.