Voorbeelden van het gebruik van Caja in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het toernooi wordt gespeeld in Caja Mágica in Madrid.
Este torneo se jugará en la Caja Mágica de Madrid.Una caja(10 Oz) bevroren gehakte spinazie, descongelada.
Una caja(10 Oz) de espinaca picada congelada, descongelada.De fondsen van de stichting van La Caja de Canarias bedragen slechts 25 miljoen euro.
La Caja Habitada ligt in Triana wijk op 1200 meter afstand van La Cartuja-eiland.
Hulpdocente geschiedenis aan Centro social de la Caja de Ahorros de Baleares(Ca'n Tapera).
La Caja Habitada Hostel biedt een wasserij, housekeeping en strijkfaciliteiten aan.
Ik ben bekend met Dekton® en Silestone®-materialen en ik ben er zeker van dathun integratie in veel gebieden van Caja Mágica spectaculair zal zijn.”.
Conozco bien La Caja Habitada Hostel ligt in de wijk Casco Antiguo direct naast Golden Tower, Kathedraal van Sevilla en La Cartuja.
El De makkelijkste manier om van het centrum van Madrid naar La Caja Mágica te gaan is met de metro. Neem lijn 3 naar de halte 'San Fermín-Orcasur'.
La Caja de Canarias geboren als gevolg van een overeenkomst de Cabildo van Gran Canaria in de eerste maanden van 1939.
La Caja de Canarias nace como consecuencia de un acuerdo del Cabildo Insular de Ons doel is om het elk jaar beter te doen en we konden geen betere partner danCosentino vinden om de tiende verjaardag van Caja Mágica nog specialer te maken.
Pero Caja de Muertos(kist eiland) is een onbewoond eiland net buiten de kust waar u een eeuwenoude vuurtoren, lege stukken van de stranden en een gemarkeerde onderwater snorkel trail kunt bezoeken.
Caja de Muertos(Isla del ataúd) es una isla deshabitada justo al lado de la costa donde se pueden visitar un faro Centenario, tramos vacíos de playas y un sendero marcado snorkel submarino.Na zijn goede prestaties in Bilbao, op 18 oktober ondertekende eenmaand tijdelijk contract met de champions league, de Caja om het verlies van Marcus Haislip vervangen.
Tras su buen rendimiento en Bilbao, el 18 de octubre firma un contratotemporal de un mes con el vigente campeón de liga, el Caja Laboral, para sustituir la baja de Marcus Haislip.Voor La Caja is weinig goeds overgebleven,” zo verzekert de voormalige voorzitter van de Controle Commissie van de instelling, die is geleid door Juan Manuel Suárez del Toro en sinds kort door Juan Manuel García Falcón.
A La Caja le queda bien poco", asegura el expresidente de la Comisión de Control de la entidad presidida por Juan Manuel Suárez del Toro y dirigida hasta poco por Juan Manuel García Falcón.Later, 1980-1987 en 1993-1996, werd hij bekend als Trofeo Ciudad de Oviedo, terwijl in de periode tussen 1988 en 1992,werd bekend als Trofeo Caja de Ahorros de Asturias.
Posteriormente, de 1980 a 1987 y de 1993 a 1996, fue conocido como Trofeo Ciudad de Oviedo, mientras que en el lapso entre 1988 y 1992,se le conocía como Trofeo Caja de Ahorros de Asturias.La Vanguardia Spanje: “Gevangenis voor bankier” Miguel Blesa,de voormalige topman van Caja Madrid, de grootste spaarbank van de genationaliseerde Spaanse bankengroep Bankia, is gisteren in Madrid in voorlopige hechtenis gezet.
La Vanguardia España:“Prisión para un banquero” Miguel Blesa, expresidente de Caja Madrid, la principal caja de ahorros del grupo bancario nacionalizado Bankia, ha sido enviado a prisión de manera provisional.Voor het toernooi van volgend jaar zullen we ook onze kennis enconnecties met de architectuurwereld gebruiken om de verjaardag van Caja Mágica goed te gedenken met onze vlaggenschip-merken.”.
En la edición del año que viene además aportaremos nuestro conocimiento yvinculación con el mundo de la arquitectura para conmemorar con toda propiedad el aniversario de Caja Mágica a través de nuestras marcas líderes”.Zodra het contract met Caja afgewerkt, Rancik ontvangt meerdere aanbiedingen maar uiteindelijk Meridiano Alicante tegen het einde van het seizoen, die samenvalt met zijn voormalige coach in Bilbao Basket Txus Vidorreta ondertekend.
Una vez terminado el contrato con el Caja Laboral, Rančík recibe múltiples ofertas pero finalmente firma por el Meridiano Alicante hasta final de temporada, donde coincide con su ex entrenador en el Bilbao Basket Txus Vidorreta.Minuten lopen naar het metrostation San Fermín-Orcasur, 20 minuten met de metro naar de Puerta del Sol,op 5 minuten lopen naar Caja Mágica en een metro station naar het ziekenhuis 12 de Octubre.
A 10 minutos andando de la parada de metro San Fermin-Orcasur, 20 minutos en metro a la Puerta delSol, 5 minutos andando a la Caja Mágica y a una parada de metro del Hospital 12 de Octubre.Durán vervolgt: “La Caja heeft negentig en nog wat procent van haar aandelen, van haar vermogen, van het deelnamekapitaal van 2,45% wat ze heeft in het BFA, waardoor La Caja 2,45% verloren heeft van de 7,5 miljard euro.
Durán prosigue:"La Caja tiene concentrados el noventa y tantos por ciento de sus activos, de su patrimonio, del capital en la participación que tiene del 2,45% en BFA, por tanto La Caja ha perdido el 2,45% de 7.500 millones de euros.Apart Hotel Peru heeft voor u een appartement van 143 m2gelegen in de Urb Kerstman Beatriz een paar meter van de Caja Municipal del Cusco en twee blokken van het winkelcentrum Real Plaza van Cusco.
Apart Hotel Perú tiene para usted un apartamento de 143 m2situado en la Urb Santa Beatriz a pocos metros de la Caja Municipal del Cusco y dos cuadras del centro comercial Real Plaza del Cusco.Hij werkte bij de Caja de Descuento, droeg een dag waarop zijn gedachte ontwikkelde hij tot 1868, het dagelijks werk en het tijdschrift van de coöperatieve beweging, dat verscheen tussen 1866 en 1868, waar hij een actieve promotor van de vormen van populaire verenigingen was en in het bijzonder coöperaties.
Trabajó en la Caja de Descuento, contribuyó con diarios en los cuales desarrolló su pensamiento hasta 1868, el Diario el Trabajo y la Revista del movimiento cooperativo, aparecidos entre los años 1866 y 1868, donde se mostró como promotor activo de las formas de asociaciones populares y en particular de las cooperativas.Voor het toernooi van volgend jaar zullen we onze kennis enconnecties in de wereld van architectuur gebruiken om het jubileum van Caja Mágica op een passende wijze te vieren samen met onze merken.'.
En la edición del año que viene además aportaremos nuestro conocimiento yvinculación con el mundo de la arquitectura para conmemorar con toda propiedad el aniversario de Caja Mágica a través de nuestras marcas líderes”.Op 19 maart keurde de Commissie de operatie goed waarbij Energie Baden-Wu¨rttemberg(EnBW), Electricidade de Portugal SA(EDP)en Caja de Ahorros de Asturias(Cajastur) gezamenlijke zeggenschap zouden verwerven over de op drie na grootste Spaanse onderneming voor openbare diensten Hidroele'ctrica de l Canta'brico, mits bepaalde toezeggingen wordennageleefd(2).
El 19 de marzo la Comisio'n autorizo' el control en comu'n de la cuarta sociedad espan˜ola de servicios pu'blicos, Hidroele'ctrica del Canta'brico, por Energie Baden-Wu¨rtemberg(EnBW), Electricidade de Portugal SA(EDP)y Caja de Ahorros de Asturias(Cajastur), a condicio'n de cumplir algunos compromisos(1).La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Barcelona, bekend als Caja de Barcelona, een spaarbank is opgericht in 1844 naar aanleiding van een project dat bestudeerd sinds 1835 door de Economische Vereniging van Vrienden van de Koninklijke Raad in het bijzonder van Koophandel van Barcelona en Barcelona City Council.
La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Barcelona(en catalán: Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Barcelona), más conocida como Caja de Barcelona, fue una caja de ahorros fundada en 1844 a raíz de un proyecto que se estudiaba desde 1835 por parte de la Sociedad Económica de Amigos del País, la Real Junta Particular de Comercio de Barcelona y el Ayuntamiento de Barcelona.In geval van noodgevallen, een apotheek is er om uw redding terwijl alsu maken Valutawissel willen zou, Caja Canarische eilanden bank beschikbaar is waaruit kunt u intrekking van contant geld.
En caso Als Bankia bij haar beslissing blijft, het kantoor in Santa Lucía te sluiten, zal de Gemeente voorstellen, dat deze bewoners hun tegoeden weghalen bij deze bankinstelling en, dat ze deze klanten andere bankinstellingen zullen aanbieden die besluiten zich te vestigen in het dorpscentrum van Santa Lucía,om de dienstverlening te verstrekken die voorheen La Caja heeft gegeven en waartoe men al de nodige onderhandelingen over aan het voeren is.
Si Bankia se mantiene en la decisión de cerrar la oficina de Santa Lucía, el Ayuntamiento lo que va a proponer a esos vecinos es que retiren los fondos de esta entidad bancaria y ofrecerle esos clientes a otras entidades que decidan instalarse en el casco de SantaLucía para dar el servicio que antes daba La Caja, y ya se están haciendo las negociaciones pertinentes”.De burgemeester van Iruñea[Pamplona], mevrouw Yolanda Barcina, ontvangt€ 26.500 per jaar voor het voorzitterschap van de Controle-commissie van de Caja de Ahorros de Navarra[Spaarbank van Navarra], naast haar salaris van € 62.000, dat ze krijgt voor het bepalen van het lot van alle inwoners van Pamplona.
La alcaldesa de Iruñea, doña Yolanda Barcina,percibe 26.500 euros al año por presidir la Comisión de Control de la Caja de Ahorros de Navarra, sumados a su sueldo de 62.000 euros por dirigir los destinos de todos los pamploneses y pamplonesas.In maart 2013 werd ontdekt dat de toenmalige president van de regering van Navarra, Yolanda Barcina, en zijn voorganger, Miguel Sanz,zware diëten van Caja Navarra in de tijd hield kantoor had ontvangen als voorzitters van de raad van stichtende instellingen presidenten van Navarra.
En marzo de 2013 se descubrió que Yolanda Barcina y su predecesor en el cargo de presidente, Miguel Sanz,habían recibido cuantiosas dietas de Caja Navarra como presidentes de su Junta de Entidades Fundadoras durante el tiempo que ocuparon el cargo de presidentes de Navarra.
