Wat Betekent CENTRALISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• centralismo
• centralización

Voorbeelden van het gebruik van Centralisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat centralisme is niet goed.
El centralismo no es bueno.

Verscheidenheid, eenheid en centralisme.
La diversidad, la unidad y el centralismo.

Macron is voorstander van het Europese centralisme, hij heeft steeds opnieuw een sterkere EU geëist.
Federalismo Europeo: Macron ha pedido repetidamente una Unión Europea más fuerte.

In deze tijd moet decentralisatie van de macht ook betekenen dat er een eind komt aan het revolutionaire centralisme.
En esta época, a la descentralización del poder le corresponde el fin de las centralidades revolucionarias.

Legitieme eisen van het economisch centralisme en de levende.
Legítimas de la centralización económica y las exigencias.

Centralisme zonder democratie of met een onvoldoende ontwikkelde democratie leidt tot een verstarrende bureaucratie.
El centralismo sin democracia, o con una democracia poco desarrollada, engendra un burocratismo que todo lo mata.

We kunnen daarmee ook de vooroordelen over het centralisme en dirigisme van Brussel ontkrachten.
Ello también nos permitirá desmantelar los prejuicios contra el centralismo y el dirigismo de Bruselas.

In de voorstellen en verklaringen van Stalin daarentegen komt zonder mankeren de tendens van het bureaucratische centralisme tot uiting.
En cambio, en las propuestas y declaraciones de Stalin, se destacaba invariablemente la tendencia al centralismo burocrático.

Ze waren pioniers, maar een Romeins centralisme met een sterk dominerend karakter stopte dit experiment, onderbrak het.
Fueron pioneros, pero una concepción hegemónica del centralismo romano frenó esa experiencia, la detuvo.

Tegelijkertijd was hij getuige van de onafhankelijkheidsstrijd die gericht zijn op de ondergang van het absolutisme en bureaucratisch centralisme.
Al mismo tiempo presenció la lucha de independencia encaminada a la desaparición del absolutismo y del centralismo burocrático.

Hij weerstreefde het bureaucratisch centralisme van Lenin's centrale raad in naam van het democratisch centralisme.
Se oponía al centralismo burocrático del Comité Central de Lenin en nombre del “centralismo democrático”.

De nieuwe Internationale zowel als de tot haar behorende partijen moeten haar gehele innerlijke leven op de grondslag van het democratische centralisme opbouwen.
La nueva internacional y los partidos que adhieran a ella deberán basar toda su vida interna en el centralismo democrático.

Democratisch centralisme is een term die gebruikt wordt ter aanduiding van de partijstructuur van communistische partijen.
Cuando se utiliza dentro de un partido político, el centralismo democrático está destinado a prevenir el surgimiento de facciones.

Integendeel, het is de bedoeling om “de uitbouw van de partij te verbeteren, het democratische centralisme te versterken en het leiderschap van de partij te perfectioneren”.
Por el contrario la intención es“mejorar el fortalecimiento del partido, reforzar la centralización democrática y perfeccionar el liderazgo del partido”.

Autoritarisme en centralisme als constante kenmerken van de staat in het moderne Spanje tot de huidige grondwet.
El autoritarismo y el centralismo como factores constantes del Estado en la España contemporánea hasta la Constitución actual.

Maar die poging werd voortijdig afgebroken door Johannes Paulus II en Benedictus XVI die opnieuw aanstuurden op het Romeins centralisme, waardoor de crisis verhevigd werd.
Pero el intento fue abortado por Juan Pablo II y Benedicto XVI, que volvieron a insistir en el centralismo romano, agravando la crisis.

Autoritarisme en centralisme zijn, tot de invoering van de huidige grondwet in 1978, twee constante kenmerken van de moderne Spaanse staat.
El autoritarismo y el centralismo son dos caracteres constantes del Estado contemporáneo español hasta la Constitución actual de 1978.

Voor de absolutistische staten was het Romeinse recht een krachtig intellectueel wapen om territoriale integratie en administratief centralisme te realiseren.
El derecho romano era el arma mas poderosa que tenia a sudisposición el Estado Absolutista, para la integración territorial y el centralismo administrativo.

Onze landen lijden nergens meer onder dan onder centralisme en miskenning van de rechten van minderheden en nationale minderheden.
Nuestros Estados no sufren con nada tanto como con el centralismo y el rechazo de las minorías y los derechos de los grupos étnicos.

Centralisme betekent dat arrogante bestuurders denken dat zij alles beter weten dan de mensen die de regionale problemen ervaren en die daarvoor zelf oplossingen kiezen.
La centralización implica la existencia de gobiernos arrogantes que piensan que conocen mejor los problemas regionales que la gente que los padece y que es capaz de tomar sus propias decisiones.

Binnen Spanje ontstond een politiek model dat aansloot bij het Franse absolutisme en centralisme, dat werd aangepast op de Kroon van Castilla, en opgelegd aan de kroon van Aragon(decretos de Nueva Planta).
Dentro de España se impuso un modelo político que adaptaba el absolutismo y centralismo francés a las instituciones de la Corona de Castilla, que se impusieron en la Corona de Aragón( decretos de Nueva Planta).

Tegenover het centralisme heeft het anarchisme steeds het principe van het federalisme betuigd en verdedigd, dat de onafhankelijkheid en het initiatief van de individuen en de organisatie verenigt in dienst van de gemeenschappelijke zaak.
En contra del centralismo, el anarquismo ha profesado siempre y defendido el principio del federalismo, que reconcilia la independencia e iniciativa de los individuos y la organización con el servicio a la causa común.

Ten vijfde: onder de voorwaarde van de opbouw van de partij op de grondslag van het democratisch centralisme, dat de eenheid van wil en actie verzekert, en beproefd is in de ervaring van de Russische bolsjewieken.
Quinto, a condición de que se erija el partido sobre la base del centralismo democrático, que asegura la unidad de voluntad y de acción y que ha sido constatado ya por la experiencia de los bolcheviques rusos.

Tegenover het centralisme heeft het anarchisme steeds het principe van het federalisme betuigd en verdedigd, dat de onafhankelijkheid en het initiatief van de individuen en de organisatie verenigt in dienst van de gemeenschappelijke zaak.
En contra de la centralización, el anarquismo siempre ha profesado y defendido el principio del federalismo, que combina la independencia y la iniciativa de los individuos o de la organización con el servicio a la causa.

De afwezigheid van tendensrecht binnen de ene partij, de ontkenning van werkelijk democratisch centralisme in de leninistische betekenis van het woord, versterkt dat monopolie op de uitoefening van de staatmacht.
La ausencia del derecho a constituir tendencias en el seno del partido único, la negación del centralismo democrático real, en el sentido leninista del término, complementan la existencia de dicho monopolio en el ejercicio del poder estatal.

Al in 1919 begon de groep Democratisch Centralisme, geleid door Osinski, Smirnov en Sapranov te waarschuwen tegen het wegkwijnen van de sovjets en het steeds verder afstappen van de principes van de Commune van Parijs.
Ya en 1919, el grupo Centralismo democrático, dirigido por Ossinski, Smirnov y Sparanov, había comenzado a advertir contra el“vaciamiento” de los soviets y el creciente alejamiento de los principios de la Comuna de París.

Men kan een beslist tegenstander van dit beginsel zijn, een aanhanger van het democratische centralisme en toch aan de federatie, als de enige weg naar het volledige democratische centralisme, boven de nationale ongelijkheid-in-rechten de voorkeur geven.
Se puede ser enemigo decidido de este principio del centralismo democrático, pero preferir, la federación a la desigualdad nacional, viendo en aquélla el único camino capaz de conducir al pleno centralismo democrático.

Al in 1919 begon de groep Democratisch Centralisme, geleid door Osinski, Smirnov en Sapranov te waarschuwen tegen het wegkwijnen van de sovjets en het steeds verder afstappen van de principes van de Commune van Parijs.
Ya en 1919, el grupo Centralismo Democrático, liderado por Ossinky, Smirnov y Sapranov, había comenzado a alertar contra el“marchitamiento” de los Soviets y la desviación cada vez mayor de los principios de la Comuna de Paris.

Men kan een beslist tegenstander van dit beginsel zijn, een aanhanger van het democratische centralisme en toch aan de federatie, als de enige weg naar het volledige democratische centralisme, boven de nationale ongelijkheid-in-rechten de voorkeur geven.
Se puede ser un decidido adversario de dicho principio y partidario del centralismo democrático, pero preferir la federación a la desigualdad nacional, como único camino capaz de conducir al pleno centralismo democrático.

Men kan een beslist tegenstander van dit beginsel zijn, een aanhanger van het democratische centralisme en toch aan de federatie, als de enige weg naar het volledige democratische centralisme, boven de nationale ongelijkheid-in-rechten de voorkeur geven.
Uno puede ser un decidido adversario de este principio y partidario del centralismo democrático y, sin embargo prefieren la federación a la desigualdad nacional, como el único camino hacia el centralismo democrático completa.

Hoe "centralisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Centralisme leidt tot logge bureaucratie, is de vrees.

Het administratieve centralisme had volgens hen verschillende nadelen.

Het traditionele centralisme moest gecombineerd worden met democratiseringsbehoeften.

Ondertitel: Van centralisme naar kennisorganisatie in het onderwijs.

Ook was hij tegen het centralisme van Lenin!

Centralisme is gemakkelijker dan regie over decentraal bestuur.

In de humanistische psychologie wordt het centralisme benadrukt.

Het centralisme had echter nog een ander gevolg.

Waarom wordt het democratisch centralisme door de bourgeoisie afgebrand?

Democratisch centralisme in het Nederlandse staatsrecht ten voeten uit!

Hoe "centralización, centralismo" te gebruiken in een Spaans zin

Centralización: Equilibrio optimo entre centralización y descentralización.

La centralización del poder esta destinada al fracaso.

Siempre fueron un arma del centralismo contra nosotros.

Defectos del socialismo real (Colectivización, centralismo democrático, etc.

Mantenimiento iluminación, cuadros eléctricos, bombas, centralización de contadores.

EL tradicional centralismo estadocéntrico latinoamericano, dificulta dicho entendimiento?

Procurará realizar una concentración y centralización mayores.

esta segmentación es aliada del centralismo existente.

totalitarios del mal lla mado centralismo democrático.

El tema del centralismo hasta hoy nos persigue.