Voorbeelden van het gebruik van Commodus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verjaag Commodus.
Derriba a Cómodo.Haal Commodus over om m'n leven te sparen.
Convence a Cómodo de que me perdone la vida.Ik vermoord Commodus.
Yo mataré a Cómodo.Dit is Commodus' grootste probleem.
Ese es el mayor problema de Cómodo.Marcus… bescherm Commodus.
Marco… Protege a Cómodo.Hij kan elk moment Commodus onterven ten gunste van Livius.
En cualquier momento desheredará a Cómodo en favor de Livio.We moeten de senaat laten zien dat als ze Commodus.
Debemos demostrar al Senado que si vuelve a traicionarle.Laat hem dan Commodus doden!
¡Entonces que mate a Cómodo!Het volk heeft z'n keus gemaakt… en die keus… is Commodus.
Ellos han hecho una elección. Y han elegido a Cómodo.Bescherm m'n gezin. Bescherm Commodus, alsof hij je eigen zoon was.
Protege Commodus, zoon van Marcus Aurelius, keizer werd na de dood van zijn vader.
Commodus, el hijo de Marcus Aurelius, se hizo el emperador después de la muerte de su padre.De gevechten waren nooit de dood en Commodus altijd"gewonnen.".
Las peleas nunca fueron a muerte y Commodus siempre"ganó".Romeinse keizer Commodus was geboren 31. augustus 161.( overleden 192).
Emperador romano Commodus era nacido 31. agosto 161.( muerto 192).Commodus nam meestal deel uit van gladiatoren gevechten, die vaak gesymboliseerd wreedheid en ruwheid.
Commodus solía participar en combates de gladiadores, que a menudo simbolizaban brutalidad y rudeza.Toen delen van Rome platgebrand werden, maakte keizer Commodus gebruik van de herbouw om de stad naar zichzelf te hernoemen.
Cuando se quemaron partes de Roma, el emperador Commodus aprovechó la reconstrucción para cambiar el nombre de la ciudad.Commodus heeft naar de senaat uitgehaald… door een nog grotere gift voor het volk te eisen: een dag van spelen.
Cómodo ha lanzado un golpe contra el Senado exigiendo un regalo aún mayor para su pueblo, un día de juegos.Met de unieke en flexibele ophanging van de Lely Commodus ligbox benader je die natuurlijke positie en stimuleer je natuurlijk gedrag.
La exclusiva estructura flexible del cubículo Lely Commodus imita está postura natural e incita a que se comporten con naturalidad.Commodus werd gedood door een samenzwering met Quintus Aemilius Laetus en zijn vrouw Marcia eind AD 192.
Commodus fue matado por una conspiración que implica a Quintus Aemilius Laetus y su esposa Marcia en 192 tardíos d.Als gouverneur van Britannia, ziet Nero's oudste zoon Commodus, zichzelf als een god, en de inwoners van Britannia als zijn onderdanen.
Como gobernador de Britannia, Commodus el hijo mayor de Nero, se ve a sí mismo con un Dios y a la gente de Britannia como sus sujetos.Commodus nam meestal deel uit van gladiatoren gevechten, die vaak gesymboliseerd wreedheid en ruwheid.
Commodus por lo general participaba en combates gladiatorios, que a menudo simbolizaban la brutalidad y la brusquedad.Als gouverneur van Britannia, ziet Nero's oudste zoon Commodus, zichzelf als een god, en de inwoners van Britannia als zijn onderdanen.
Como gobernador de Britania, el hijo mayor de Nero, Commodus, se ve a sí mismo como un dios, y a las gentes de Britania como sus súbditos.De moord op Commodus betekent het einde van een tijdperk… en het begin van wijdverspreide beroering in het hele keizerrijk.
El asesinato de Cómodo señala el fin de una era y el comienzo de una agitación generalizada en todo el Imperio.Deze stijlvolle mix van documentaire enhistorische epos vertelt het bewind van Commodus, de keizer wiens heerschappij markeerde het begin van de val van Rome.
Esta elegante mezcla de documental ehistoria épica narra el reinado de Cómodo, el emperador cuyo gobierno marcó el comienzo de la caída de Roma.De manier waarop Commodus werd voorbereid en getraind… om keizer te worden, is ongekend in de Romeinse geschiedenis.
Los medios con los que Cómodo fue entrenado y preparado para convertirse en emperador no tuvieron parangón en la historia romana.Als Commodus straks het hele Romeinse Rijk bestuurt… bevordert hij z'n vertrouwelingen tot de hoogste rangen in het paleis.
Cómodo pronto liderará a todo el Imperio romano. Y aquellos en quienes confía serán ascendidos a los más altos rangos del palacio imperial.De ambitieuze senator die ooit had gevochten om Commodus te beschermen… schrijft later het enige bewaard gebleven verslag… van die periode in het Romeinse Rijk.
El senador que una vez luchó para proteger a Cómodo, escribirá uno de los únicos relatos que han sobrevivido de esta época del Imperio romano.Commodus gelooft dat als hij z'n vaders erfgoed wil voortzetten… en er z'n eigen stempel op wil drukken… hij de steun van het keizerrijk moet zien te krijgen.
Y Cómodo cree que para continuar el legado de su padre y dejar su propia marca necesitará ganarse el apoyo del Imperio.Het bewind van zijn zoon, Commodus, markeerde het begin van een reeks despotische keizers en militaire usurpers die over het algemeen vijandig waren tegen het christendom.
El reinado de su hijo, Commodus, marcó el principio de una serie de emperadores despóticos y los usurpers militares que eran generalmente hostiles al cristianismo.Commodus denkt dat hij met een dag van gladiatorenspelen… een manier heeft gevonden om het volk voor zich te winnen… en tegelijk de senaat te ondermijnen.
Al organizar un día intensivo de juegos de gladiadores, Cómodo cree que tiene el modo de ganarse al pueblo romano mientras debilita al Senado.Commodus had problemen… met z'n relaties met de senaat… gedeeltelijk omdat de mensen die hij als adviseurs koos… vroeger slaven in z'n hofhouding waren geweest.
Cómodo tenía dificultades en su relación con el Senado romano, en parte porque eligió como asesores a gente que había sido esclava en su corte.
