Wat Betekent COMMODUS in het Frans - Frans Vertaling

• commode
• commodus

Voorbeelden van het gebruik van Commodus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn naam als adoptiefzoon van Antoninus Pius werd Lucius Aelius Aurelius Commodus.
Il prend alors le nom de Lucius Aelius Aurelius Commodus.

Aurelius en Commodus hebben geen keus: Ze moeten terug naar het front.
Marc Aurèle et Commode savent qu'ils n'ont pas d'autre choix que de retourner au front.

Maar het vormt ook een bedreiging voor mensen die meer invloed willen vergaren… zoals Commodus' zuster Lucilla.
Mais cette union menace ceux qui veulent gagner de l'influence, y compris Lucilla, la sœur de Commode.

Commodus' bewind luidt het begin in van de ondergang… van de grootste beschaving op aarde.
Le règne de Commode marque le début de la chute de la plus grande civilisation au monde.

Marcus Aurelius weet dat het nu tijd is dat Commodus vertrouwd raakt… met de politieke systemen van het keizerrijk.
Marc Aurèle sait qu'il est temps pour Commode d'apprendre les ficelles du système politique de l'empire.

Commodus heeft naar de senaat uitgehaald… door een nog grotere gift voor het volk te eisen: een dag van spelen.
Commode lance une offensive contre le sénat en réclamant un cadeau des plus coûteux pour son peuple: une journée de Jeux.

De omstandigheden in Rome blijven verslechteren… en Commodus beseft dat hij zich tot niemand meer kan wenden.
Tandis qu'à Rome, la situation ne cesse de se dégrader, Commode réalise qu'il n'a plus personne vers qui se tourner.

De moord op Commodus betekent het einde van een tijdperk… en het begin van wijdverspreide beroering in het hele keizerrijk.
L'assassinat de Commode marque la fin d'une époque et le début d'une période de troubles au sein de l'Empire.

Na de dood van een van de grootste keizers van Rome… moet Commodus de machtigste positie in de wereld innemen.
Après la mort d'un des plus grands empereurs de Rome, Commode sait qu'il va devoir assumer le plus grand statut du monde.

Maar ze leek toch enigszins jaloers te zijn… op de steeds grotere macht die haar jongere broer Commodus zou erven.
Mais il semblerait qu'elle ait été un peu jalouse du rôle de plus en plus important dont allait hériter son jeune frère Commode.

Marcia lijkt onder keizer Commodus… bijna te zijn gestegen tot het niveau van een belangrijke adviseur.
Marcia, sous le règne de Commode, a quasiment réussi à s'élever au rang de conseiller.

Als zoon van een keizer… die vanaf z'n geboorte was opgevoed om z'n vader op te volgen… moet Commodus een enorm ego hebben gehad.
En tant que fils de l'empereur, il sait depuis toujours qu'il devra succéder à son père. Et c'est pour cette raison que Commode avait un ego démesuré.

Het volk eist gerechtigheid… en Commodus geeft ze Cleanders lichaam. Het wordt onthoofd… en door de straten gesleurd.
Le peuple réclame justice et Commode lui livre le corps de Cléandre qui sera rapidement décapité et traîné dans les rues.

De senaat werd niet opgenomen in z'n kring van intimi… en dit was misschien wel de gevaarlijkste keuze… die Commodus tijdens z'n bewind heeft gemaakt.
Le sénat n'était pas inclus dans son cercle restreint, et c'est sûrement la décision la plus risquée que Commode ait prise durant son règne.

Commodus gelooft dat hij met z'n triomf in de arena heeft bewezen… dat hij de soevereine heerser van het Romeinse volk is.
Après son triomphe dans l'arène, Commode pense n'avoir plus rien à prouver en tant que dirigeant suprême du peuple romain.

Na maanden voor z'n Spelen te hebben getraind… begint Commodus in te zien dat hij niet klaar is voor de arena.
Après des mois d'entraînement et de préparation pour ses Jeux, Commode commence à réaliser qu'il n'est pas prêt pour l'arène.

Commodus is tegen z'n wil naar Germanië geroepen… om onder z'n vaders leiding te leren de volgende keizer te worden.
C'est contre son gré que Commode part en Germanie pour se former sous les ordres de son pèr afin de devenir le prochain empereur.

Hij is een van de weinige mannen die hij kan vertrouwen… en Commodus gelooft dat Saoterus het gewone volk zal aanspreken.
Il est l'une des rares personnes en qui il peut avoir confiance. Commode est persuadé que le choix de Saotérus séduira la plèbe.

Lely Commodus ligboxen staan garant voor de beste eigenschappen als het gaat om dierenwelzijn, comfort, toegankelijkheid en hygiëne.
Les logettes Lely Commodus garantissent aux vaches le meilleur tant en termes de bien-être que de confort, d'accessibilité et d'hygiène.

Nadat hij zichzelf op het slagveld heeft bewezen… keert Commodus met z'n vader terug naar Rome… maar z'n training voor de troon is nog lang niet voltooid.
Après avoir fait ses preuves au front, Commode rentre à Rome avec son père. Mais sa préparation au trône est loin d'être terminée.

Het concubinaat was een status onder de Romeinse wet… maar het was niet gebruikelijk dat een keizer het zo openlijk deed… als Commodus dat met Marcia deed.
Le concubinage était un statut légal à Rome, mais il n'était pas courant qu'un empereur s'affiche aussi ouvertement que Commode avec Marcia.

Meer over Lely Commodus Onze services zijn ongeëvenaard Na aankoop blijven we helpen met het optimaliseren van je productieproces.
En savoir plus sur Lely Commodus Un service inégalé Nous sommes là pour vous aider à optimiser le fonctionnement des équipements dans votre bâtiment.

Lucilla was twaalf jaar ouder dan haar broer Commodus… en ze was het gewend dat ze een invloedrijke positie in Rome bekleedde.
Lucilla était la grande sœur de Commode, de 12 ans son aînée. Elle avait l'habitude d'occuper une place importante au sein de la société romaine.

Commodus gelooft dat als hij tijdens de Spelen de Romeinse god kan belichamen… hij ook onoverwinnelijk zal zijn en eeuwig door de Romeinen zal worden vereerd.
Pendant ses Jeux, Commode pense qu'en se mettant dans la peau de ce dieu, il sera lui aussi invincible et à jamais honoré par le peuple de Rome.

De Antonijnse dynastie eindigt met de moord op Commodus op 31 december 192 en wordt na een burgeroorlog in 193 opgevolgd door de Severische dynastie.
L'assassinat de Commode, le dernier des Antonins en décembre 192 ouvre une crise politique comme à la fin de la dynastie des Julio-Claudiens.

Commodus had problemen… met z'n relaties met de senaat… gedeeltelijk omdat de mensen die hij als adviseurs koos… vroeger slaven in z'n hofhouding waren geweest.
Commode rencontrait des difficultés dans ses relations avec le sénat, en partie parce qu'il avait choisi en tant que conseillers d'anciens esclaves de sa cour.

De Romeinen juichen voor hun keizer… maar ze weten niet dat Commodus, voordat hij de arena betrad… ervoor heeft gezorgd dat z'n overwinningen gegarandeerd zijn.
Le peuple romain continue d'acclamer son empereur. Mais il ignore qu'avant d'entrer dans l'arène, Commode a pris soin de s'assurer toutes ses victoires.

Commodus Louis XVmet een Boulle stijl marker op een zwart gelakt beuken houten frame, samengesteld uit messing met synthetische producten om vos te imiteren.
Commode Louis XVavec une marqueterie de style Boulle sur un cadre en bois de hêtre laqué noir, composée de laiton avec des produits synthétiques pour imiter les écailles de tortues.

Meer over Lely Commodus Onze services zijn ongeëvenaard Na aankoop blijven we helpen met het optimaliseren van je productieproces.
En savoir plus sur Lely Commodus Un service sans pareil Même après votre achat, nous continuons à vous aider à optimiser votre processus de production.

Het bewind van zijn zoon, Commodus, markeerde het begin van een reeks despotische keizers en militaire usurpers die over het algemeen vijandig waren tegen het christendom.
Le règne de son fils, Commodus, a marqué le commencement d'une série d'empereurs despotiques et usurpers militaires qui étaient généralement hostiles au christianisme.

Hoe "commodus" te gebruiken in een Nederlands zin

Commodus schoot op 1 dag 100 beren dood.2.

Van de volmaakte Trajanus tot Commodus de gladiator.

Commodus antwoordt beheerst, maar vol emotie: ‘Yes father’.

Het komt bij Commodus aan als een dolksteek.

Keizer Commodus maakte er een luguber schouwspel van.

Commodus was al sinds 177 medekeizer van Aurelius.

Commodus werd dan ook op 31-jarige leeftijd vermoord.

Het verval begint met Commodus aan de troon.

Commodus deed zelf mee aan de gladiatoren gevechten.

Wat Commodus mankeert komen we niet te weten.

Hoe "commode, commodus" te gebruiken in een Frans zin

sous une commode qui demeuraient encore.

commode bois pas cher maison design.

Nommer son propre fils commode hériter!

Magnifique rendu sur une commode blanche...

Augusta historia, Vis Antonino Pio, Marco Aurelio, Lucius Verus et Commodus Avidio Cassio.

Une commode empire d'époque....vendue 110 euros!

C’était plus commode ainsi, faut l’avouer.

C'est commode pour juger, n'est-ce pas??

Neveu de Commodus (Joaquin Phoenix), Lucius est un grand admirateur de Maximus (Russell Crowe).

Prenons notamment Nine Discourses on Commodus (1963).