Wat Betekent COMMUNAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• comunal
• comunalmente
• comunitario

Voorbeelden van het gebruik van Communaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld communaal eigendom.
Por ejemplo, la propiedad comunal.

De economie van Amerikaans Samoa is een traditionele Polynesische economie waarin meer dan 90% van het land communaal eigendom.
La economía de Samoa americana es una economía polinesia tradicional en la cual más del 90% de la tierra comunalmente se posee.

Kom op."Lateraal?""Communaal?""Zonaal?".
Vamos."¿Lateral, comunal, zonal?".

De economie van Amerikaans Samoa is een traditionele Polynesische economie waarin meer dan 90% van het land communaal eigendom.
La economía de Samoa Americana es un tradicional polinesia economía en la que es de propiedad comunal más del 90% de la tierra.

Zij zitstok communaal, net als andere Elanus soorten.
Ellos se posan en comunidad, al igual que otros Elanus especies.

Het heeft een vloerruimte van 90sqm evenals een balkon en een communaal tuin/een land bij de rug.
Tiene una superficie de 90 m², así como un balcón y un jardín/ terreno comunitario en la parte trasera.

Voorts komt het met communaal zwembad, modern& comfortontwerp en aardige groene mening.
Además, viene con la piscina comunal, diseño moderno y de la comodidad y visión verde agradable.

In sommige culturen worden orgieën uitgeoefend als deel van communaal ritueel of godsdienstige praktijk.
En algunas culturas se han practicado orgías como parte de un rito comunal o una práctica religiosa.

Als je betrokken bent in iets dat communaal is, dat de samenwerking van veel mensen vergt, zijn er dingen voor je in religie.
Si participan de algo comunal, que concentra a mucha gente, la religión tiene cosas para Uds.

De commerciële zandfilter wordt gebruikt in grotere grootteinstallaties, zoals bedrijven en communaal zwembad, aquatisch terrein, aquariums en waterbehandeling.
El filtro de arena comercial se utiliza en instalaciones más de gran tamaño, tales como piscina comercial y comunal, tratamiento acuático del parque, del acuario y de aguas.

Als er iets is wat Russische communaal eigenaarschap kan redden en een kans geven om te evolueren in een nieuwe vorm, is het een proletarische revolutie in West-Europa.
Si algo puede todavía salvar la propiedad comunal rusa y permitir que tome una forma nueva viable, es precisamente la revolución proletaria en la Europa occidental.

De noodzaak om buiten inkomsten te genereren heeft geleid tot vele inheemse vrouwen produceren ambachten communaal, die niet alleen heeft economische voordelen, maar ook betrokken ze in het politieke proces als goed.
La necesidad de generar ingresos exteriores ha llevado a muchas mujeres indígenas que producen artes comunalmente, que sólo no ha tenido beneficios económicos sino también los ha implicado en el proceso político también.

De hadj is een inherent communaal en internationaal fenomeen waarbij meer dan 2 miljoen moslims vanuit de hele wereld zich voor verscheidene dagen in intens gebed en rituelen verzamelen.
El hajj es un fenómeno intrínsecamente comunitario e internacional, con más de dos millones de musulmanes participando de la intensa oración y los rituales.

Is religie inherent communaal en ritualistisch.
La religión, según esta mirada, es inherentemente comunal e inherentemente ritual.

De geschiedenis leert veeleer, dat gemeenschappelijke eigendom(bij voorbeeld in India, bij de Slaven, de oude Kelten enz.) de meer oorspronkelijke vorm is, een vorm die nog lang een belangrijke rol speelt in de vorm van communaal eigendom.
La historia nos muestra más bien la propiedad común(por ejemplo, entre los indios, los eslavos, los antiguos celtas,etc.) como la forma primitiva, forma que durante largo tiempo todavía desempeñó un papel importante en forma de propiedad comunal.

Ofschoon de primitieve samenleving praktisch communaal was, hing de primitieve mens niet de moderne leerstellingen van het communisme aan.
Aunque la sociedad primitiva era prácticamente comunal, el hombre primitivo no practicaba las doctrinas modernas del comunismo.

De geschiedenis leert veeleer, dat gemeenschappelijke eigendom(bij voorbeeld in India, bij de Slaven, de oude Kelten enz.) de meer oorspronkelijke vorm is, een vorm die nog lang een belangrijke rol speelt in de vorm van communaal eigendom.
La historia nos muestra, muy por el contrario, que la propiedad común(por ejemplo, en los indios, los eslavos, los antiguos celtas,etc.) es la forma primitiva de ésta, forma que, bajo el aspecto de propiedad comunal, desempeñará, durante largo tiempo todavía, un papel importante.

Ofschoon de primitieve samenleving praktisch communaal was, hing de primitieve mens niet de moderne leerstellingen van het communisme aan.
Si bien la sociedad primitiva fue virtualmente comunal, el hombre primitivo no se adhirió a las doctrinas modernas del comunismo.

Aanvankelijk leven met Ruge en zijn vrouw communaal op 23 Rue Vaneau, vonden ze de levensomstandigheden moeilijk, dus verhuisd na de geboorte van hun dochter Jenny in 1844.
Al principio la vida con Ruge y su esposa comunalmente en 23 Lamenta Vaneau, encontraron las condiciones de vida difíciles, por tanto se mudó después de nacimiento de su hija Jenny en 1844.

Aanvankelijk leven met Ruge en zijn vrouw communaal op 23 Rue Vaneau, vonden ze de levensomstandigheden moeilijk, dus verhuisd na de geboorte van hun dochter Jenny in 1844.
Un principio vivieron con Ruge y su esposa comunalmente en la Rue Vaneau 23, pero al encontrar estas difíciles condiciones de vida, la familia Marx se mudó tras el nacimiento de su hija Jenny en 1844.

Door het stemrecht uit te breiden tot een parallelle volkse staat van communaal gezag, met de basis in de armste barrios, omschreef Chávez de Venezolaanse democratie als “onze versie van Rousseau's idee van volkssoevereiniteit”.
Al extender la soberanía a un estado paralelo de autoridad comunal popular, basado en los barrios más pobres, Chávez describió la democracia venezolana como“nuestra versión de la idea de soberanía popular de Rousseau”.

Zij zal ter stimulering van regio's in samenwerking met de betrokken bevolking en haar vertegenwoordigers op regionaal, communaal en plaatselijk ni veau eigen geïntegreerde programma's uitwerken en de financiële middelen zo rechtstreeks mogelijk in de be trokken regio's beschikbaar stellen.
Establecerá sus propios programas integrados en favor del desarrollo regional, en colaboración con las poblaciones concernidas y sus representantes a nivel regional, comunal y local, y asignará los créditos necesarios, si es posible directamente a las regiones concernidas.

Act Curzon's, de verdeling van Bengalen -die sommigen beschouwd administratief gelukkige, communaal opgeladen, zaaide de zaden van verdeeldheid onder de Indianen in Bengalen, en die was beoogd door diverse koloniale overheden sinds de tijd van Lord William Bentinck, maar nooit gehandeld-was nationalistische politiek transformeren als niets anders voordat het.
El acto de Curzon, la partición de Bengala-que algunos consideraban administrativamente positiva, comunalmente cargada, sembró las semillas de la división entre los indios de Bengala, que habían sido contemplados por las distintas administraciones coloniales desde los tiempos de William Bentinck, pero nunca actuó acorde, para transformar la política nacionalista en algo como ninguna otra cosa antes de ella.

Het kerkelijk ambt moet op een persoonlijke, collegiale en communale manier uitgeoefend worden.
El ministerio ordenado deberíaejercerse según un modo personal, colegial y comunitario.

Het kerkelijk ambt moet op een persoonlijke, collegiale en communale manier uitgeoefend worden.
El ministerio debe ser ejercido de un modo personal, colegial y comunitario.

Somalische cultuur is meestal communale terwijl Amerikaanse cultuur meer individuele.
Cultura somalí es típicamente comunitaria, mientras que la cultura estadounidense es más individual.

Van communale naar individuele productie?
De comunitaria a la producción individual?

Als u twijfelt als voedsel communale of voor één persoon, u kunt vragen.
Si no está seguro si el alimento es comunal o para una persona, Usted puede pedir.

Tenslotte, is het deze communale liefde die ons kan leiden tot het bereiken van “Wereldwijde Harmonie”.
Por último, es este Amor Comunitario que nos puede llevar a la consecución de“La Armonía Global”.

Hoe "communaal" te gebruiken in een Nederlands zin

In Tempelse tijden was verzoening een communaal gebeuren.

Kapitalisme is individualisme is verdwijning van communaal (grond)bezit.

Eigendom was eerst geëvolueerd van communaal naar feodaal.

Maar communaal staat natuurlijk allerminst gelijk aan egalitair.

De ontwikkeling bestaat ook uit een communaal zwembad.

Er is communaal zwembad, parkeren, meubilair, solarium, airconditioningstoestel.

Er zijn ondergronds parkeren en een communaal zwembad.

Er worden wel eens Avicularia's communaal gehouden (A.

Dit geldt voor zowel communaal als industrieel afvalwater.

Communaal of huishoudelijk afvalwater is afkomstig van huishoudens.

Hoe "comunalmente, comunitario, comunal" te gebruiken in een Spaans zin

El agua, quizás por su naturaleza líquida y dispersa, discurrió libre o compartida comunalmente hasta hace poco.

Brownsover rugbi escolar comunitario ofsted padre.

Fue presidente comunal del pueblo de Margarita.

(Centro Comunitario Distrital LGBT, Participación Bogotá.

Nelson Carnales, del Centro Comunal Nro.

(1959) Acción comunal en una vereda colombiana.

Está conformado por autoridades campesinas comunalmente elegidas.

200 m2), o en donde seis familias se repartan comunalmente un nico olivo.

Jardín comunitario completamente cerrado con piscina.

Policía Comunal Gral Villegas |Informe:ESCLARECIMIENTO HURTOS.