Wat Betekent COMPLEXE ACTIVITEITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• actividades complejas
• operaciones complejas

Voorbeelden van het gebruik van Complexe activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vermogen om complexe activiteiten te beheren.
Capacidad de administrar operaciones complejas.

Verminder downtime en fouten bij complexe activiteiten.
Reducir el tiempo de inactividad y los errores en operaciones complejas.

Vermogen om complexe activiteiten te beheren(producten met vele componenten).
Capacidad de administrar operaciones complejas(productos con muchos componentes).

Ik kan me de cellen voorstellen; de complexe activiteiten daarin.
Puedo imaginar las células que hay en ella, las complicadas acciones que.

Complexe activiteiten kunnen worden omgezet in repetitieve taken die door onze crowd kunnen worden uitgevoerd.
Las operaciones complejas se pueden convertir en tareas repetibles adecuadas para nuestro Equipo.

Diensten zijn zeer diverse en vaak complexe activiteiten.
El sector servicios integra actividades muy diversas y, a menudo, complejas.

Je moet complexe activiteiten in kleinere delen op te splitsen(onbenullig routine, ochtendroutine).
Usted necesita dividir las actividades complejas en partes más pequeñas(rutina de baño, rutina de la mañana).

Francesco had genoeg klaar documenten om complexe activiteiten en goede tips.
Francesco tenía un montón de documentos listos para actividades complejas y buenos consejos.

Het verkoopt talloze producten in meerdere bedrijfstakken en neemt regelmatig nieuwe bedrijven over ter ondersteuning van haar complexe activiteiten.
Vende innumerables productos en varios sectores y, periódicamente, adquiere nuevas empresas para dar apoyo a sus complejas operaciones.

Stefan Hofer is erin geslaagd, de complexe activiteiten van TecAlliance in een uniek beeld te vatten en te manifesteren.
Stefan Hofer logra plasmar y manifestar en una sola imagen la compleja actividad de TecAlliance.

Dat is het leven dat kookt, de biochemische recepten voor haar ongelooflijk complexe activiteiten ontwikkelend.
Esto es la vida cocinándose, desarrollando todas las recetas de la bioquímica para sus actividades increíblemente complejas.

In onze dagelijkse leven, ondernemen we complexe activiteiten tegelijk door deze acht punten van concentratie erin op te nemen.
En nuestra vida diaria, realizamos simultáneamente muchas actividades complejas que implican estos ocho puntos de concentración.

Het proces betreft het toevoegen en combineren van nieuwe en bestaande bekwaamheden om meer diverse en complexe activiteiten te ondersteunen.
Ese proceso entraña la combinación de capacidades ya existentes con otras nuevas para facilitar actividades más diversas y complejas.

Fascinatie omdat digitale technologie complexe activiteiten drastisch kan vereenvoudigen, tot verbazingwekkende oplossingen kan leiden en unieke kansen kan bieden.
Fascinación porque las tecnologías digitales pueden simplificar drásticamente las tareas complejas y ofrecer oportunidades únicas.

In onze tijden moet het gewichtsverlies niet zo'n zwaar, langdurig proces zijn die gebaseerd is op complexe activiteiten en veeleisende opzeggingen.
Perder peso con los avances de hoy no tiene que ser un proceso engorroso y a largo plazo, basado en acciones complejas y sacrificios exigentes.

Aangezien mensen die slaapwandelen complexe activiteiten kunnen ondernemen, dien je er niet vanuit te gaan dat ze wakker worden voordat ze iets kunnen doen wat coördinatie vereist.[4][5][6].
Debido a que las personas que son sonámbulas pueden realizar actividades complejas, no asumas que se despertarán antes de hacer algo que requiera coordinación.[4][5][6].

Een beetje zwarte koffie drinken voordat je een auto bestuurt is prima, maar om dat ook te doen bij nieuwe en complexe activiteiten, kan het moeilijker maken om het werk af te maken.
Tomarse una pequeña taza de café solo antes de conducir es la solución perfecta, pero consumirlo antes de actividades nuevas y complejas pueden hacer que dichas tareas sean más difíciles de completar.

Het FSIP portaal- dat tevens mobiel toegankelijk is- digitaliseert complexe activiteiten die betrekking hebben op de complete levenscyclus van toezicht op bankactiviteiten.
El portal FSIP activado por telefonía móvil digitaliza completamente las actividades complejas involucradas en la ejecución del ciclo de vida completo de las actividades de supervisión bancaria.

Manieren om het MKB door middel van steun, gezamenlijke dienstverlening of financiële middelen gelijke kansen te bieden, zonder daarbij de concurrentie te vervalsen, met name wat de toegang tot complexe activiteiten( publiek-private samenwerking en duurzame ontwikkeling) betreft;
Mediante soluciones de ayudas o mutualización de servicios o medios financieros, que permitan, sin falsear la competencia, establecer una igualdad de oportunidades, en particular, en el acceso de las PYME a las operaciones complejas(CPP y desarrollo sostenible).

Lezen en schrijven vereisen het coördineren van een breed scala van complexe activiteiten, wat betrokken is bij het toekennen van betekenis aan geschreven symbolen en anderen in de interpretatie van de betekenis van de tekst.
La lectura y la escritura exigen coordinar una amplia gama de actividades complejas como asignar un significado a los símbolos escritos y otras a la interpretación del significado del texto.

Internationaliseren is één van de meest complexe activiteiten die een bedrijf kan ondernemen;
La Internacionalización de una organización es una de las actividades más complejas que pueda llevar a cabo una empresa.

Lezen en schrijven vereisen het coördineren van een breed scala van complexe activiteiten, wat betrokken is bij het toekennen van betekenis aan geschreven symbolen en anderen in de interpretatie van de betekenis van de tekst.
La lectura y la escritura exigen coordinar una amplia variedad de actividades complejas, algunas implicadas enasignar un significado a los símbolos escritos y otras, en la interpretación del significado del texto.

Onderzoeken hebben aangetoond dat oudere mensen er gewoon wat langer over kunnen doen om complexe activiteiten uit te voeren, en zelfs kunnen verbeteren op bepaalde gebieden van mentale vaardigheden.[8].
Algunos estudios han demostrado que las personas mayores simplemente necesitan más tiempo para terminar las actividades complejas e incluso pueden mejorar en algunas áreas de capacidad mental.[8].

De Commissie heeft in de litigieuze beschikking vastgesteld dat deze afspraken tot in 2003 werden gemaakt en dat deze complexe activiteiten hetzelfde doel nastreefden, te weten vaststelling van de prijzen, verdeling van de markt en aldus vervalsing van de mededinging.
La Comisión declaró en la Decisión controvertida que esos arreglos se aplicaron hasta 2003 y que esas actividades complejas tenían el mismo objeto, que era fijar los precios, repartir el mercado y falsear así la competencia.

En de Rode Vlek zelf vertoont lagen van complexe activiteit.
Y la Mancha Roja en sí misma muestra capas de actividad compleja.

Mentorschap is een complexe activiteit, met het potentieel voor grote beloning of verwoesting voor een bedrijf en of voor een individu.
El Padrinazgo es una actividad compleja, con el potencial de convertirse en la gran recompensa o en la devastación de un negocio y/o de un individuo.

Installatie van straatverlichting in het land is een complex arbeidsintensieve activiteiten, die onder de kracht van zelfs een beginner elektricien.
Instalación de alumbrado público en el país es un complejo de actividades intensivas en mano de obra, que bajo la fuerza de un electricista incluso novato.

Dit is erg belangrijk omdat het niet altijd mogelijk is om een complexe activiteit binnen een paar uur te leren.
Esto es muy importante porque no siempre es posible aprender una actividad compleja en unas pocas horas.

Wat deze bevindingen duidelijk aangeven, is dat het posten van selfie's een complexe activiteit is die verschillende reacties kan produceren, afhankelijk van de context van plaatsen en hoe deze wordt ontvangen door het publiek.
Lo que estos hallazgos indican claramente es que la publicación de selfie es una actividad compleja que puede producir diferentes reacciones dependiendo del contexto de publicación y cómo es recibida por la audiencia.

Hoe "complexe activiteiten" in een zin te gebruiken

Veel complexe activiteiten lopen door elkaar heen en zijn onderling afhankelijk.

Complexe activiteiten worden bij AMvB aangewezen en volgen een langere procedure.

Maar we zien ook dat complexe activiteiten worden ondergebracht in servicecenters.

Meer complexe activiteiten leiden over het algemeen ook tot hogere kosten.

Binnen de grootzakelijke markt worden per sector klanten met complexe activiteiten bediend.

Steeds meer ICT-bedrijven besteden tegenwoordig complexe activiteiten uit aan gespecialiseerde partners. 2.

Voor het legestarief wordt onderscheid gemaakt tussen complexe activiteiten en eenvoudige activi­teiten.

Ik denk dat ICT omtrent deze complexe activiteiten een belangrijke rol speelt.

Ondervind grote moeilijkheid in complexe activiteiten zoals aankleden, rijden op een fiets.