Wat Betekent COMPLEXE FACTOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• factores complejos

Voorbeelden van het gebruik van Complexe factoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zulke complexe factoren zijn niet te herleiden tot een spel.
No puedes reducir factores complejos, físicos y psicológicos en un juego.

Zoals met al onze problemen, zijn er vaak veel complexe factoren.
Como en todos los problemas, suelen verse involucrados muchos factores complejos.

Alle meest complexe factoren op één plek zijn hier samengekomen.
Todos los factores más complejos en un solo lugar se han reunido aquí.

Het meten van lead generation tarief is inclusief tal van complexe factoren.
La medición de la tasa de generación de plomo incluye un montón de factores complejos.

Voor ons is Altrex de enige die alle complexe factoren van deze vraag tot één veilige oplossing kon samenvoegen.".
Para nosotros Altrex es el único que puede unir todos los factores complejos de esta solicitud hasta convertirlos en una solución segura".

Het succes van uw e-mail marketing campagne is vaak gebaseerd op een set van complexe factoren.
El éxito de tu campaña de email marketing a menudo se basa en un conjunto de factores complejo.

Er zijn veel complexe factoren die bijdragen aan hamstergedrag, maar veel bewaarzuchtige mensen vertonen dezelfde risicofactoren.
Hay muchos factores complejos que contribuyen al comportamiento de acumulación, pero muchos acumuladores tienen factores de riesgo comunes.

Het succes van uw e-mail marketing campagne is vaak gebaseerd op een set van complexe factoren.
El éxito de tu campaña de email marketing es a menudo la base de un conjunto de factores complejos.

We doorgronden meerdere complexe factoren die een rol spelen bij de ontwikkeling van mee-eters en puistjes, en hoe die uiteindelijk acne worden.
Examinamos los múltiples factores complejos que intervienen en la aparición de puntos negros, espinillas y granitos, y cómo estos se convierten en acné.

Het succes van uw e-mail marketing campagne is vaak gebaseerd op een set van complexe factoren.
El éxito de su campaña de marketing por correo electrónico se basa a menudo en un conjunto de factores complejos.

Gezien al deze complexe factoren, had ik dringend behoefte aan ethische hulp ondersteund door filosofie(die ik lees en vereerde) die niet oordeelde, en in lijn was met mijn seksualiteit.
Dados todos estos factores complejos, necesitaba desesperadamente una asistencia ética apoyada por una filosofía(que leí y veneré) que no juzgaba y estaba alineada con mi sexualidad.

De bloedstroom door de skeletspieren kan worden beïnvloed door de interactie van vele complexe factoren.
El flujo sanguíneo a través del músculo esquelético puede verse afectado por la interacción de muchos factores complejos.

Praat met uw medische team over de fysiologie van pijn en de complexe factoren die van invloed zijn op uw perceptie van pijn wanneer u wordt geconfronteerd met aandoeningen die verband houden met overgevoeligheid.
Hable con su equipo médico sobre la fisiología del dolor y los factores complejos que influyen en su percepción del dolor cuando se enfrenta a condiciones relacionadas con la hipersensibilidad.

Het Edelweiss extract is een ideaal ingrediënt voor de gestreste huid, die in permanent contact met de complexe factoren ambientali.
El extracto de Edelweiss es un ingrediente ideal para el tratamiento de la piel estresada, que está en contacto permanente con los complejos factores ambientali.

Praat met uw arts over de fysiologie van de pijn en de complexe factoren die hun perceptie van pijn beïnvloeden wanneer ze geconfronteerd worden met de voorwaarden in verband met hypersensibilisatie apparatuur.
Hable con su equipo médico sobre la fisiología del dolor y los factores complejos que influyen en su percepción del dolor cuando se enfrentan a condiciones relacionadas con la hipersensibilización.

Om productieniveaus te behouden of te verhogen, is inzicht nodig in de complexe factoren die landbouwsystemen vormen.
Para mantener o aumentar los niveles de producción, se requiere una comprensión de los factores complejos que dan forma a los sistemas agrícolas.

Praat met uw arts over de fysiologie van de pijn en de complexe factoren die hun perceptie van pijn beïnvloeden wanneer ze geconfronteerd worden met de voorwaarden in verband met hypersensibilisatie apparatuur.
Hable con su médico sobre la fisiología del dolor y los factores complejos que influyen en su percepción del dolor cuando se enfrenta a condiciones relacionadas con los equipos de hipersensibilización.

De precieze verloop van de cyclus en het proces van rijping van eicellen en de ovulatie worden beïnvloed door veel complexe factoren, dat is de reden waarom afwijkingen zijn altijd mogelijk.
El curso exacto del ciclo y el proceso de maduración del óvulo y la ovulación se ve influida por muchos factores complejos, razón por la cual las desviaciones son siempre posibles.

Er kunnen complexe factoren schuilgaan achter uw angstigheid, met name vroege ervaringen van gekwetstheid of frustratie die u tot het besluit hebben gebracht dat u zich door niemand ooit nog zou laten kwetsen of overheersen.
Pueden haber muchos factores complejos operando detrás de su ansiedad, particularmente experiencias tempranas de dolor o frustración que determinaron para que nadie le vuelva a controlar o a herir.

In de tien jaar dat de toestand van de bossen zo is bewaakt en onderzocht, is gebleken dat schade aan bossen wordt veroorzaakt door een aantal complexe factoren.
En esta década de seguimiento e investigación del estado de los bosques se ha puesto de manifiesto que los daños forestales están provocados por una serie de factores complejos.

Het beeld wordt onderverdeeld in een aantal gebieden waarbij complexe factoren zoals de positie van het onderwerp, helderheid, direct licht, tegenlicht, etc worden verzameld en beoordeeld om vervolgens, geheel automatisch, een juiste belichting te vormen.
La imagen se divide en varias áreas, y diversos factores complejos como la posición del sujeto, la luminosidad, luz directa, contraluz,etc, se recogen y miden para lograr la exposición correcta de forma totalmente automática.

Deze training is bedoeld voor consultants en IT-professionals die verantwoordelijk zijn voor de planning en implementatie van Office 365 in middelgrote tot grote enterprise omgevingen, waar complexe factoren binnen de infrastructuur van de klant het migratieproces beïnvloeden.
Este curso está dirigido a consultores y profesionales de IT que son responsables de la planificación e implementación de Office 365 en medio para entornos de empresa grande donde hay factores complejos dentro de la infraestructura del cliente que afectan el proceso de migración.

Een combinatie van complexe factoren beïnvloedt zaken die te maken hebben met persoonlijke spiritualiteit en deze nieuwe vondsten suggereren dat het cognitieve systeem gerelateerd aan deze analytische gedachten één van de factoren is die ongeloof kan beïnvloeden.”.
Una combinación de factores complejos tiene que ver con la espiritualidad personal, y estos nuevos hallazgos sugieren que el sistema cognitivo relacionado con el pensamiento analítico es un factor que puede influir en la incredulidad».

Deze gedeeltelijk verbrande dwergen"vormen een aparte klasse van chemisch eigen weggelopen sterren", schreven de auteurs van het onderzoek en de objecten konden hun eigen rare vorm van licht verliezen op de complexe factoren die ervoor zorgen dat sterren in de eerste plaats exploderen.
Estas enanas parcialmente quemadas"forman una clase distinta de estrellas fugitivas químicamente peculiares", escribieron los autores del estudio, y los objetos podrían arrojar su propia forma de luz extraña sobre los factores complejos que hacen que las estrellas exploten en primer lugar.

Een combinatie van complexe factoren beïnvloedt zaken die te maken hebben met persoonlijke spiritualiteit en deze nieuwe vondsten suggereren dat het cognitieve systeem gerelateerd aan deze analytische gedachten één van de factoren is die ongeloof kan beïnvloeden.”.
Una combinación de factores complejos influye en materia de espiritualidad personal y nuestras conclusiones señalan que el sistema cognitivo relacionado con los pensamientos analíticos es un factor que puede influir en el descreimiento”.

De zeer lage geluidsniveaus van de elektrische machines van FANUC hebben tot een aanzienlijke verbetering van de werkomgeving in de productiehal geleid. Dit alles, als onderdeel van complexe factoren, heeft tot een uitzonderlijk niveau van tevredenheid geleid bij zowel de medewerkers die direct betrokken zijn bij het productieproces als het leidinggevend personeel als de ultieme resultaten van de kostprijs”, verklaart Dimitrov nadrukkelijk.
Los niveles de ruido extremadamente bajos de las máquinas eléctricas de FANUC han permitido una mejora significativa en el entorno de trabajo de la zona de producción, lo cual forma parte de los complejos factores que llevan a un nivel de satisfacción excepcional tanto de los empleados que participan directamente en el proceso de fabricación como del personal directivo como y en los resultados en el precio de coste», afirmó explícitamente el Sr. Dimitrov.

Een combinatie van complexe factoren beïnvloedt zaken die te maken hebben met persoonlijke spiritualiteit en deze nieuwe vondsten suggereren dat het cognitieve systeem gerelateerd aan deze analytische gedachten één van de factoren is die ongeloof kan beïnvloeden.”.
Una combinación de factores complejos influyen en las cuestiones de la espiritualidad personal, y estos nuevos hallazgos sugieren que el sistema cognitivo relacionado con los pensamientos de análisis es un factor que puede influir en la incredulidad.".

Een master in de Agricultural Science zal u voorzien van de capaciteit om de complexe factoren die landbouwsystemen vorm te geven en het verkrijgen van een goede basis in de wetenschappelijke principes en analytische vaardigheden van vitaal belang voor de wereldwijde plantaardige en dierlijke voedsel en vezels productie te begrijpen.
Un grado de Maestría en Ciencias Agropecuarias le dará la capacidad de comprender los complejos factores que dan forma a los sistemas agrícolas y obtener una base sólida en los principios científicos y habilidades analíticas vitales para la planta global de alimentos y fibras de origen animal.

Deze splitsing wordt gecreëerd door complexe factoren die inherent zijn aan de menselijke natuur, in het bijzonder de ontwikkeling van moreel bewustzijn, waarvan de functie is om goede verlangens en angsten te onderscheiden van diegenen die pijn en lijden veroorzaken, en om het kiezen van het goede boven het kwade te bevorderen.
Esta división es creada por complejos factores intrínsecos a la naturaleza humana, en particular el desarrollo de la conciencia moral, cuya función es diferenciar los buenos deseos y los temores de los que causan dolor y sufrimiento, y para promover la elección del bien sobre el mal.

Hoewel The Post voor mij een complexere factor is, betreur ik mijn investering absoluut niet.
Aunque The Post es un factor de complejidad para mí, no lamento en absoluto mi inversión.

Hoe "complexe factoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Er komen vaak complexe factoren bij kijken die moeilijk kunnen worden geordend.

De complexe factoren omvatten hoge niveaus van fibrinogeen, bepaalde coaguleerbaarheidsfactoren en homocysteïne.

Er zijn vele complexe factoren die van invloed zijn op een wisselkoers.

Er zijn veel complexe factoren die samen leiden tot puistjes en mee-eters.

Het onderhoud aan ophaalbruggen brengt nog extra complexe factoren met zich mee.

Er zijn een aantal complexe factoren waar rekening mee gehouden moet worden.

En de complexe factoren als in- en uitvoegers, de tunnelbak met licht/donker effecten.

Een aantal complexe factoren had volgens Staatsen een snelle overeenkomst met Cruijff verhinderd.

Maar vooral: welke complexe factoren steken er achter het maken van een studio-opname?

Je bent in staat rekening te houden met vele en complexe factoren tegelijkertijd.

Hoe "factores complejos" te gebruiken in een Spaans zin

Para articular diseño estratégico y táctica, hay que partir del conocimiento de los factores complejos que intervienen en una realidad siempre cambiante.

Cuando se habla de las consideraciones legales de tales incidentes, hay varios factores complejos involucrados.

Depende de muchos factores complejos para una ubicación determinada", añade.

Hay una serie de factores complejos a considerar en la crisis actual, incluyendo lo alejados que están los refugiados de los migrantes económicos.

Toma en consideración factores complejos y hace esfuerzos extraordinarios para evitar errores.

Una pareja de pintura de trabajo, y atractivos o la persona social existen factores complejos de posición.

Los factores complejos que ayudan a la absorción pueden estar faltando en los suplementos formulados en laboratorios.

Realidad: Como mencionamos anteriormente, son varios factores complejos que están involucrados.

"La última subida de precios es empujada por factores complejos en el país y el extranjero.

Existen muchos y, a veces, factores complejos que influyen en las decisiones del personal sanitario para permanecer en el servicio.