Wat Betekent COMPLEXE PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas complejos

Voorbeelden van het gebruik van Complexe programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt toepassingen installeren en complexe programma's uitvoeren.
Puede instalar aplicaciones y ejecutar programas complejos.

Complexe programma's omvatten vele uren(minimaal twee uur) klimmen Gunung Batur.
Los programas complejos incluyen muchas horas.(mínimo dos horas) La escalada de Gunung Batur.

De tool zal tijd besparen bij het maken van complexe programma's.
La herramienta ahorrará tiempo en la creación de programas complejos.

Om bestanden te verwerken, hoeft u geen complexe programma's te beheersen en de applicatie aan te passen.
Para procesar archivos, no necesita dominar programas complejos y personalizar la aplicación.

Bij complexe programma's zal dit onderdeel worden uitgebreid en eventueel worden aangevuld met een afzonderlijk verandermanagementplan.
En programas complejos, esta sección, será expandida y puede ser suplementada con un plan de gestión de cambios separado.

Het vereist geen kosten, installatie van complexe programma's of verdoezelen enige andere wijze.
No requiere ningún coste, la instalación de programas complejos o enmascarar cualquier otro medio.

Complexe programma's die niet afdoende bleken, zullen ofwel worden gereorganiseerd in een vereenvoudigde, effectievere vorm, ofwel opgegeven.
Los programas complejos que no parezcan concluyentes se reorganizarán bajo una forma simplificada más eficaz o se abandonarán.

De software is een alternatief voor complexe programma's waarmee gebruikers urenlang aan hun gelijmd blijven.
El software es una alternativa para los programas complejos que mantienen a los usuarios pegados a ellos durante horas.

Het is prima als je een groot bedrijf bent, maar als je een microbedrijf bent met een handvol werknemers, heb je niet de capaciteit om toegang te krijgen tot complexe programma's.
Eso está muy bien para las grandes empresas, pero las microempresas formadas por un puñado de empleados no tienen la capacidad de acceder a programas complejos.

Niet alleen dat, als gevolg van de uitstekende beeldkwaliteit, zelfs complexe programma's zoals grafische hulpmiddelen nu gemakkelijk kan worden bediend via de afstandsbediening.
No sólo eso, debido a la excelente calidad de imagen incluso programas complejos, tales como herramientas gráficas pueden ser manipuladas fácilmente por control remoto.

Praxis beschrijft de algemene kenmerken van elk proces en legt vervolgens, net als bij de functies in de kennissectie, uit hoe deze kunnen worden toegepast naarmate de complexiteit toeneemt van eenvoudige projecten naar complexe programma's.
Praxis describe las características generales de cada proceso y entonces, como con las funciones en la sección de conocimiento, explica como estos pueden ser aplicados cuando la complejidad cambia de proyecto simples a programas complejos.

EY benadert het beheer van complexe programma's zodanig dat de grootste uitdagingen waarmee u geconfronteerd wordt bij de transformatie van uw bedrijfsvoering, technologie en infrastructuur, waarde kunnen genereren.
El enfoque de Administración de Programas Complejos(CPM) de EY les permite liberar el valor de sus esfuerzos de negocio, tecnología y transformación de infraestructura más desafiantes.

De structuur en de algemene lay-out van het programma is ideaal voor de gebruikers die complexe programma's niet kunnen gebruiken met gemak.
La estructura y el diseño general del programa son amables para los usuarios que no pueden utilizar con facilidad programas complejos.

Net zoals functies in de kennissectie een uitleg hebben over hoe ze variëren naar gelang de toenemende complexiteit, heeft elk project en programmaproces informatie over de toepassing ervan in situaties variërend van kleine niet-complexe projecten tot grote complexe programma's.
Así como las funciones de la sección de conocimientos tienen una explicación de la forma en que varían según la complejidad creciente, cada proceso de proyecto y programa tiene información sobre su aplicación en situaciones que van desde pequeños proyectos no complejos a grandes programas complejos.

Om de foto's nu te retoucheren, tenzij je grote veranderingen wilt aanbrengen, hoef je niet langer complexe programma's te leren, omdat ze, zoals je meerdere keren kunt zien(zie bijvoorbeeld Big Huge Labs voor het retoucheren en bewerken van foto's), programma's en webtoepassingen kunnen uitvoeren complexe bewerkingen met een paar klikken.
Ahora, para retocar las fotos, a menos que desee realizar grandes cambios, ya no necesita aprender programas complejos porque, como se ve varias veces(vea, por ejemplo, Big Huge Labs para retocar y editar fotos), hay programas y aplicaciones web capaces de realizar Operaciones complejas con unos pocos clics.

Het complexe programma van het beroemde bedrijf Loreal-"Trio Active"- is gericht op het verbeteren en verbeteren van de huidconditie.
El complejo programa de la famosa compañía Loreal-"Trio Active"- está dirigido a mejorar y mejorar la condición de la piel.

Je weet misschien niet dat Photoshop het complexe programma is van de foto-editor.
Puede que no sepa que Photoshop es el programa complejo del editor de fotos de picnic.

Het geheel is het resultaat van een complex iconografisch programma dat door de eeuwen heen, van de 14de tot de 19de eeuw, werd gerealiseerd.
El piso es el resultado de un complejo programa iconográfico realizado a través de los siglos, desde el XIV hasta el XIX.

Een roman en een modern, complex, programma hebben zekere overeenkomsten: ze zijn beide groot en bevatten veel ideeën.
Una novela y un complejo programa moderno tienen algunos puntos en común: ambos son obras extensas y son el resultado de la combinación de multitud de ideas.

Met de octrooieerbaarheid van deze algoritmen in een complex programma, dat niets anders is dan een combinatie van duizenden instructies, zou men wel eens honderden octrooien tegelijk kunnen overtreden.
Al patentar dichos algoritmos en un programa complejo que es simplemente una combinación de miles de instrucciones, podrían violarse de modo simultáneo cientos de patentes.

Het is een complex programma en er zijn steeds een bug of twee om op te lossen, maar alle programma's hebben bugs.
Es un programa complejo, y aún quedan uno o dos fallos… que hay que solucionar. Lo siento, señor Gross, pero les pasa a todos los programas..

Dat is, iemand die instaat is om MSP⪚ toe te passen in een complex programma in een omgeving die gebruik maakt van MSP®.
Es decir, alguien capaz de aplicar la guía MSP en un programa complejo en un entorno que utiliza MSP.

Jij en iedereen in je kantoor moet tijd gaan besteden aan op sales gerichte werkzaamheden, dit kan alleen als je niet hoeft te worstelen met een complex programma waarmee je informatie moet invoeren.
Tú y todos los demás integrantes de tu oficina necesitan dedicar su precioso tiempo a las actividades reales de venta y no a tener que lidiar con complejos programas para ingresar la información.

De velodroom wordt zo het landmark in het landschap, zichtbaar vanaf de nabijgelegen snelweg, terwijl de manipulaties van topografie en landschap het complexe programma rationaliseren op een slimme en economische manier.
Esto le da la prominencia deseada al velódromo como un hito reconocible en el paisaje, visible desde la carretera vecina, mientras que las manipulaciones de la topografía y el paisaje racionalizan el complejo programa de una manera inteligente y económica.

De Commissie steunt derhalve de inspanningen van de Afrikaanse Unie om een complex programma van wetenschappelijk onderzoek op te zetten op het gebied van landbouw en het streven van internationale organisaties om alarmeringssystemen op het gebied van landbouw op elkaar af te stemmen.
En consecuencia, la Comisión apoya los esfuerzos de la Unión Africana para establecer un programa complejo de investigación científica en el ámbito de la agricultura, y el empeño de los organismos internacionales en armonizar los sistemas de alerta temprana agraria.

Zij willen jullie graag bepaalde perspectieven leren die gedemonstreerd moeten worden via een serie bewezen voorbeelden direct nadat de massalandingen voltooid zijn, en ze hebben gevraagd of zij ons, als jullie persoonlijke mentoren, mogen instrueren over de implicaties van dit complexe programma.
Les gustaría que adquirieseis ciertas perspectivas que van a demostrarse a través de una serie de ejemplos probados, justo después de que tengan lugar los aterrizajes en masa, y han solicitado que instruyamos a vuestros tutores personales en las implicaciones de este complejo programa.

Zij willen jullie graag bepaalde perspectieven leren die gedemonstreerd moeten worden via een serie bewezen voorbeelden direct nadat de massalandingen voltooid zijn, en ze hebben gevraagd of zij ons, als jullie persoonlijke mentoren, mogen instrueren over de implicaties van dit complexe programma.
Ellos quieren que ustedes adquieran ciertas perspectivas que van a demostrarles la vía de una serie de ejemplos probados justo antes de que los aterrizajes masivos se completen y han requerido que nosotros les instruyamos a sus mentores personales ver las implicaciones de este programa complejo.

Door de schakel tussen het DNA en emotionele en mentale handelingen te accepteren, kunnen we het DNA als een complex programma, dat het levensproces dirigeert(bvb ons metabolisme regelt), beginnen begrijpen, maar ook ons bewustzijn belemmert om zich volledig te ontwikkelen.
Al aceptar el vínculo entre el ADN y las actividades mentales y emocionales, podemos empezar a imaginar el ADN como un complejo programa que dirige el proceso de la vida(que regula el metabolismo, por ejemplo), pero impide a la consciencia manifestarse completamente.

De afgestudeerde zal de kennis over het bouwen van de computers, de methodologie van de oprichting van het complex programma systemen, de onconventionele aanpak van de programmering, de cirkel van het leven van de software systemen en de specifieke basis van de analyse, het ontwerp en de uitvoering van de complexe systemen.
El egresado tendrá un conocimiento sobre la construcción de los ordenadores, la metodología de la creación de los sistemas de programas complejos, el enfoque poco convencional para la programación, el ciclo de la vida de los sistemas de software y la base específica de análisis, el diseño y la aplicación de la sistemas complejos..