Voorbeelden van het gebruik van Conflicteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Conflicteert met.
Tiene conflictos con.Als app van derden conflicteert met MS Outlook.
Conflicteert de software met andere beveiligingsapplicaties?
¿El software entrará en conflicto con otras aplicaciones de seguridad?Wat gebeurt er wanneer de nieuwe informatie conflicteert met bestaande informatie?
Dit conflicteert echter niet met het amendement dat mijn fractie heeft ingediend.
Sin embargo, ello no está en conflicto con la enmienda que mi grupo ha presentado.
Het idee van de ene persoon conflicteert met het idee van de ander.
Het conflicteert met de belangen van de overweldigende meerderheid van de bevolking”.
Ha entrado en conflicto con los intereses de la abrumadora mayoría de la población“.Sonny heeft een secondair verwerkingssysteem dat… conflicteert met 't positronisch brein.
Deze fout kan veroorzaakt worden door aangepaste code die ongeldig is, of code die met de Adobe Muse-code conflicteert.
El código personalizado que no es válido o el código que entra en conflicto con el código de Adobe Muse pueden provocar este error.Als herstelde gegevens conflicteert met de primaire sleutel, unieke indexen.
Si los datos recuperados tienen conflictos con la clave principal, índices únicos,etc.Wat gebeurt er als de privacywetgeving van verschillende landen conflicteert?
De bedrijfsfilosofie of -cultuur conflicteert met de kernwaarden van agile(46%).
La cultura o filosofía de la empresa choca contra los principios de la agilidad 46%.Als de taken in de vorige sectie het probleem niet hebben opgelost,dan kan er hardware zijn die conflicteert met Acrobat.
Si las tareas de la sección anterior no resuelven el problema,es posible que el hardware esté en conflicto con Adobe.Het dynamische afstembare netwerk conflicteert met de strikte stabiliteit van 5G-netwerken.
La red dinámica sintonizable entra en conflicto con la estabilidad estricta de las redes 5G.Herinstallatiekwesties kunnen worden veroorzaakt door de antivirussoftware van een ander bedrijf die conflicteert met uw ESET beveiligingsproduct.
Los problemas de reinstalación pueden ser causados por software de seguridad de terceros que entran en conflicto con el producto ESET.Dat zou het kunnen zijn het conflicteert met uw andere actieve programma's op uw pc.
Puede ser que está en conflicto con sus otros programas Het kernel-pakket is afhankelijk van module-init-tools(dat conflicteert met de oude modutils);
El paquete del núcleo depende de module-init-tools(que entra en conflicto con el antiguo modutils);Als de toepassing niet vastloopt, conflicteert software of een service op uw computer mogelijk met InDesign CC.
Si no experimenta un bloqueo,es posible que haya un software o un servicio en el equipo que tenga conflicto con InDesign.U hebt artikel229 weliswaar geheel correct geciteerd, maar dit conflicteert niet met ons amendement.
Ha citado correctamente el artículo 229, aunque este no está en conflicto con nuestra enmienda.In veel gevallen conflicteert dat in deze organisaties met bedrijfssystemen, wat tot continuïteitsproblemen kan leiden.”.
En muchos casos, esto causa conflictos con los sistemas empresariales en estas organizaciones, lo que podría conducir a problemas de continuidad".Mijnpositie kan elke waarde hebben die niet conflicteert met een bestaande template positie.
Miposicion puede ser cualquier valor que no entre en conflicto con una posición existente Als de tijd van de afspraak conflicteert met andere afspraken, verschijnt de status “Planningsconflict” bovenin de e-mail.
Si la fecha de la reunión coincide con otras citas,aparecerá el mensaje de estado“Conflicto de programación” en la parte superior del correo electrónico.Het kan bijvoorbeeld zijn dat zijn specifieke superkracht rechtstreeks conflicteert met de kracht(en) van je held.
Por ejemplo, quizá su superpoder particular entre en conflicto directo con los poderes de tu héroe.Als het probleem zich niet opnieuw voordoet, conflicteert de printer die u voorheen gebruikte met de Adobe-toepassing.
Si el problema no vuelve a producirse,el controlador de impresora que usaba anteriormente crea un conflicto con la aplicación de Adobe.Als de taken in de vorige sectie het probleem niet hebben opgelost,dan kan er hardware zijn die conflicteert met Adobe Reader.
Resolución de problemas avanzada Si las tareas de la sección anterior no resuelven el problema,es posible que el hardware esté en conflicto con Adobe Reader.Daartoe, als het zien van de berichten op de pagina's conflicteert met uw ontwikkelstijl, definieer dan deze constante op de juiste manier WP_DEBUG_LOG.
A tal fin, si ver los mensajes Morele verplichting die op het eerste gezicht vervulling veronderstelt tenzijdeze in een specifiek geval conflicteert met een gelijke of sterkere verplichting.
Obligación prima facie implica que la obligación debe cumplirse,salvo si entra en conflicto con una obligación de igual o mayor magnitud.Uitnodiging voor een vergadering van de informatiebalk verschijnt een bericht 'Please reageren' die conflicteert met het bericht'Geen antwoord vereist' wordt weergegeven in de dezelfde informatie balk van Outlook 2007.
La barra de información de unainvitación de reunión muestra un mensaje"Please responder" que entra en conflicto con el mensaje"Sin respuesta requiere" que se muestra Als Firefox crasht wanneer u video's op YouTube probeert te bekijken,wordt dit meestal veroorzaakt door de Flash-plug-in die conflicteert met één van uw extensies.
Si Firefox se cierra cuando intentas ver vídeos en Youtube,es normalmente debido por el plugin de Flash que tiene conflicto con alguna de tus extensiones.
