Voorbeelden van het gebruik van Consolideerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tijdens de nacht consolideerden beide legers hun linies.
Watson& Sons en de Wyatt Company smeedden eenalliantie waaruit Watson Wyatt ontstond en consolideerden wereldwijd hun middelen.
Watson & Sons y The Wyatt Company forjaron una alianza,formando Watson Wyatt y consolidando sus recursos internacionales.We consolideerden ze van 89 naar 25 banken door te eisen dat ze hun kapitaal vergroten-- aandelenkapitaal.
Onder de bankiers die op deze manier hun rijkdom consolideerden, waren onder meer de Rothschilds, de Rockefellers en de Morgans.
Entre los banqueros que consolidaron su riqueza de esta manera estaban----los Rothschild, los Rockefeller y los Morgan.In 2009 consolideerden we ons en creëerden we drie campussen met de belangrijkste faciliteiten op onze High Wycombe Campus.
En 2009 nos consolidamos, creando tres campus, con las instalaciones principales en nuestro campus de High Wycombe.
Watson& Sons en de Wyatt Company smeedden eenalliantie waaruit Watson Wyatt ontstond en consolideerden wereldwijd hun middelen.
Watson & Sons y The Wyatt Company forjaron una alianza,con la cual se creó Watson Wyatt y consolidó así sus recursos internacionales.Deze bedrijven consolideerden rijkdom en macht in grote steden, vaak vrij ver van de gemeenschappen in het Midwesten.
Estas compañías consolidaron la riqueza y el poder en las grandes ciudades, a menudo bastante distantes de las comunidades del medio oeste.De werkelijke arbeidersleiders verlieten de straten nog niet, zij ontwapenden sommigen,bewapenden anderen, consolideerden de overwinning.
Los caudillos efectivos de los obreros estaban aún en la calle, desarmando a los unos,armando a los otros, consolidando la victoria.Al deze vrouwelijke protagonisten consolideerden, naar mijn mening, een systeem waarin de leider geen belang heeft, maar de doelstelling wel.
Todas estas protagonistas mujeres consolidaron, en mi opinión, un sistema dónde no importa el nombre del dirigente, importa el objetivo.Ondanks het matigen van de groeicijfers voor de vier grote cloudproviders,zagen allen de dollaromzet fors stijgen terwijl zij hun dominantie op de markt consolideerden.
A pesar de las tasas de crecimiento moderadas para los cuatro principales proveedores cloud,todos los ingresos en dólares aumentaron bruscamente a medida que consolidaron su dominio del mercado.Deze koningen consolideerden hun macht en regeerde de volgende 200 jaar, totdat het koninkrijk versplinterde in twee dozijn kleine staten.
Estos reyes consolidaron su poder y gobernaron durante los próximos 200 años, hasta que el reino se astillara en dos docenas de pequeños estados.In 2016 stootten we door naar de top van de internationale smartphonemarkt door een betere gebruikerservaring enslimmere producten te ontwikkelen, en consolideerden we ons marktleiderschap.
En el 2016, alcanzamos la cima del mercado mundial de smartphones al brindar una experiencia de usuario enriquecida ycapacidades de producto más inteligentes, consolidando así nuestro liderazgo en el mercado.En andere nieuwe producten met succes, consolideerden vanaf dat moment verder onze mogelijkheden one-stop te verstrekken oplossingen voor klanten rond de wereld verlicht.
Y otros nuevos productos con éxito, fomentan desde entonces consolidaron nuestras capacidades para proporcionar todo en uno iluminan las soluciones para los clientes en todo el mundo.
De Bijbel, in het boek Koningen 2,geeft details over de religieuze hervormingen van koning Hizkia en koning Josia, die aanbiddingspraktijken consolideerden in de tempel van Salomo in Jeruzalem, en cultische activiteiten buiten zijn grenzen elimineerden.
La Biblia, en el libro de Reyes 2,detalla las reformas religiosas de los reyes Ezequías y Josías, que consolidaron las prácticas de culto al Templo de Salomón en Jerusalem, y eliminaron la actividad sectaria más allá de sus límites.Tijdens de derde fase consolideerden de miljardairs hun imperium en breidden ze het verder uit doorheen fusies, overnames, verdere privatiseringen en overzeese investeringen.
Durante la tercera fase(la actual) los mil-millonarios han consolidado y expandido sus imperios a través de fusiones, adquisiciones, más privatizaciones y la expansión al extranjero.Overigens moet worden opgemerkt dat de overwinning van de bolsjewieken op de mensjewieken niet alleen vóór de Oktoberrevolutie van 1917, maar ook daarna de toepassing vereiste van de tactiek van het laveren, van overeenkomsten en compromissen, maar uiteraard een zodanig laveren, zodanige overeenkomsten en compromissen, dat deoverwinning werd vergemakkelijkt en bespoedigd en de bolsjewieken zich ten koste van de mensjewieken consolideerden en versterkten.
Es preciso anotar, entre otras cosas, que la victoria de los bolcheviques sobre los mencheviques exigió, no sólo antes de la Revolución de Octubre de 1917, sino aun después de ella la aplicación de una táctica de maniobras, de acuerdos, de compromisos, aunque de tal naturaleza, claro es,que facilitaban y apresuraban la victoria de los bolcheviques, los consolidaba y fortalecía a costa de los mencheviques.In de loop van de tijd, naarmate de uit de Verdragen voortvloeiende instellingen zich consolideerden, heeft de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid zich, met name tot het sociale beleid, uitgebreid.
Con el tiempo, y a medida que se consolidaban las instituciones contempladas en los Tratados, el desarrollo de políticas comunes experimentó una expansión, pasando a centrarse en la política social.De gebroeders Castro consolideerden snel hun macht door alle overblijfselen van het Batista-regime weg te vagen en alle rivaliserende rebellengroepen te verslaan die hen hadden geholpen bij hun opkomst van de macht.
Los hermanos Castro rápidamente consolidaron su poder barriendo todos los restos del régimen de Batista y expulsando a todos los grupos rebeldes rivales que los habían ayudado en su ascenso al poder.Anti-Jihadistische krachten consolideerden op vrijdag hun posities rond de laatste reductie die nog steeds wordt gehouden door de islamitische staatsgroep(IS) in Syrië, de dag dat de oorlog die het land teistert zijn negende jaar ingaat, met een dodental van meer dan 370.000 doden.
Las fuerzas antiyihadistas consolidaban sus posiciones en torno al último reducto del grupo Estado Islámico(EI) en Siria este viernes, día en el que entra en su noveno año la guerra que ha devastado este país, con un balance de 370.000 muertos.Anti-Jihadistische krachten consolideerden op vrijdag hun posities rond de laatste reductie die nog steeds wordt gehouden door de islamitische staatsgroep(IS) in Syrië, de dag dat de oorlog die het land teistert zijn negende jaar ingaat, met een dodental van meer dan 370.000 doden.
Las fuerzas antijihadistas consolidaron el viernes sus posiciones en torno a la última reducción que todavía mantiene el grupo del Estado islámico(EI) en Siria, el día en que la guerra que asola el país entra en su noveno año, con un número de muertos superior a los 370.000.De markten stegen en consolideerden na de overwinning van Emmanuel Macron in de Franse presidentsverkiezingen, maar daalden daarna door geruchten over een mogelijke afzetting van Donald Trump en de verdenkingen van corruptie die de Braziliaanse president boven het hoofd hangen.
Los mercados avanzaron y, a continuación, se consolidaron tras la victoria en las elecciones presidenciales de Emmanuel Macron en Francia, pero The Queen geconsolideerde succes van de late is een gevolg van de gerichte diversificatie.
Consolideer data vanuit diverse bronnen en formats.
Stedelijk gebied geconsolideerde: Geconsolideerde stedelijke grond gelegen in Alfas del Pi.
Suelo urbano no consolidado: Suelo urbano no consolidado situado en Alfàs del Pi.Napoleon consolideert zijn macht.
Consolideer en manage vanuit één applicatie en database.
Consolide y gestione desde una aplicación y una base de datos.Consolideert op het oppervlak de brosse materialen.
Consolideert hardware om veel hogere productiviteit te krijgen met minder servers.
