Wat Betekent CONSOLIDARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• consolideerden
• versterkten
• geconsolideerd
• consolidatie
• hebben gecementeerd

Voorbeelden van het gebruik van Consolidaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante la noche ambos ejércitos consolidaron sus líneas.
Tijdens de nacht versterkten beide legers hun linies.

Mork y Mindy consolidaron a Williams como uno de los comediantes más divertidos de su tiempo.
Mork& Mindy legde Williams nog meer vast als een van de grappigste komieken van zijn tijd.

Los soldados de la marina consolidaron allí sus posiciones.
En Amerikaanse mariniers vooruit geschoven om daar hun posities te versterken.

Así consolidaron un estado en el que los monarcas convocaban y cerraban el parlamento como y cuando lo necesitaban.
En ze geconsolideerd een toestand waarin de monarchen opgeroepen en sloot het parlement als en wanneer dat nodig is.

Al hacer esto, ellos se consolidaron e hicieron la primera….
Door dit te doen verenigden zij zich en maakten de vroegere….

Así consolidaron la situación por lo cual los monarcas llamarían y cerrarían el parlamento como y cuando lo necesitaron.
En ze geconsolideerd een toestand waarin de monarchen opgeroepen en sloot het parlement als en wanneer dat nodig is.

Las fuerzas egipcias entonces consolidaron sus posiciones iniciales.
Egyptische troepen vervolgens geconsolideerd hun oorspronkelijke posities.

Estas compañías consolidaron la riqueza y el poder en las grandes ciudades, a menudo bastante distantes de las comunidades del medio oeste.
Deze bedrijven consolideerden rijkdom en macht in grote steden, vaak vrij ver van de gemeenschappen in het Midwesten.

Para defenderse contra los Venecianos, los Turcos consolidaron la ciudad en 1568.
Om zich tegen Venetiaanses te verdedigen, versterkten de Turken de stad in 1568.

A lo largo de 1996, éstos consolidaron y mejoraron progresivamente las prácticas de cooperación.
In de loop van 1996 hebben de partners geleidelijk de met het partnerschap samenhangende werkmethoden geconsolideerd en verbeterd.

Las Directivas de contratación adoptadas el 31 de marzo de 2004 consolidaron el marco legal.
Aan de hand van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten, die op 31 maart 2004 werden goedgekeurd, werd het rechtskader geconsolideerd.

Las elecciones de 2008 consolidaron y reforzaron el bipartidismo.
De verkiezingen van 2008 consolideerde en versterkte de tweepartijenregering.

Su exposición se extiende en el tiempo hasta el siglo XVI, cuando los españoles consolidaron la conquista del continente.
Blootstelling strekt zich uit over de tijd tot in de zestiende eeuw, toen de Spaanse geconsolideerd de verovering van het continent.

Entre los banqueros que consolidaron su riqueza de esta manera estaban----los Rothschild, los Rockefeller y los Morgan.
Onder de bankiers die op deze manier hun rijkdom consolideerden, waren onder meer de Rothschilds, de Rockefellers en de Morgans.

Los textos de Deuteronomy, abrazados por la facción de Yahweh, consolidaron tendencias legalistas dentro del judaísmo.
De teksten van Deuteronomium, omarmd door de Yahweh-fractie, versterken de legalistische tendensen binnen het jodendom.

Desde que consolidaron sus procesos en un sistema centralizado con Oracle ERP Cloud, Orange ha visto como su funcionamiento es más rápido y flexible.
Sinds de consolidatie van alle processen tot één systeem met Oracle ERP Cloud kan Orange veel sneller en flexibeler werken.

De todo esto se deduce la conclusión inevitable de que Roosvelt y Truman consolidaron la dominación de clase de la burguesía americana.
De onvermijdelijke conclusie is dat Roosevelt en Truman succesvol de overheersing van de Amerikaanse burgerij hebben geconsolideerd.

Estos reyes consolidaron su poder y gobernaron durante los próximos 200 años, hasta que el reino se astillara en dos docenas de pequeños estados.
Deze koningen consolideerden hun macht en regeerde de volgende 200 jaar, totdat het koninkrijk versplinterde in twee dozijn kleine staten.

Sin embargo, el estilo y el enfoque de Vonnegut respecto de temas difíciles lo consolidaron como un monstruo en el mundo literario moderno.
Echter, Vonnegut's stijl en aanpak van moeilijke onderwerpen hebben hem gecementeerd als een moloch in de moderne literaire wereld.

Todas estas protagonistas mujeres consolidaron, en mi opinión, un sistema dónde no importa el nombre del dirigente, importa el objetivo.
Al deze vrouwelijke protagonisten consolideerden, naar mijn mening, een systeem waarin de leider geen belang heeft, maar de doelstelling wel.

Visite cafés de moda, bares y restaurantes peculiares, así como algunos de los lugares que consolidaron la reputación infame del vecindario.
Bekijk trendy cafés, bars en eigenzinnige restaurants, evenals enkele plaatsen die de eens zo beruchte reputatie van de buurt hebben gecementeerd.

De vuelta en las 1990, ella y su esposo consolidaron la propiedad de Wall Street del Partido Demócrata, moviéndolo hacia la derecha.
Terug in de 1990s stollen zij en haar man het eigendom van Wall Street van de Democratische Partij, en verhuisden het naar rechts.

A pesar de las tasas de crecimiento moderadas para los cuatro principales proveedores cloud, todos los ingresos en dólares aumentaron bruscamente a medida que consolidaron su dominio del mercado.
Ondanks het matigen van de groeicijfers voor de vier grote cloudproviders, zagen allen de dollaromzet fors stijgen terwijl zij hun dominantie op de markt consolideerden.

Durante la migración al Software Libre, consolidaron sus heterogéneas tecnologías de la información(TI) en 51 puestos con 1000 empleados TI y 22 departamentos TI.
Gedurende de overstap naar Vrije Software versterkten zij hun heterogene IT op 51 plaatsen met 1000 IT-medewerkers en 22 IT-afdelingen.

Reyes, reinas y otros miembros de la realeza construyeron grandes palacios aquí cuando consolidaron su dominio de esta región comercial tan importante.
Koningen, koninginnen en andere royalty-gebouwde grootse paleizen hier, toen ze hun heerschappij over dit belangrijke handelsgebied versterkten.

Los hermanos Castro rápidamente consolidaron su poder barriendo todos los restos del régimen de Batista y expulsando a todos los grupos rebeldes rivales que los habían ayudado en su ascenso al poder.
De gebroeders Castro consolideerden snel hun macht door alle overblijfselen van het Batista-regime weg te vagen en alle rivaliserende rebellengroepen te verslaan die hen hadden geholpen bij hun opkomst van de macht.

En la Edad Media, las familias nobles y las instituciones de la iglesia se expandieron por el sur de Europa y consolidaron sus aspiraciones políticas y económicas en los territorios recién conquistados.
In de Middeleeuwen, de adellijke families en kerkelijke instellingen uitgebreid door Zuid-Europa en de consolidatie van hun politieke en economische aspiraties in de pas veroverde gebieden.

Y otros nuevos productos con éxito, fomentan desde entonces consolidaron nuestras capacidades para proporcionar todo en uno iluminan las soluciones para los clientes en todo el mundo.
En andere nieuwe producten met succes, consolideerden vanaf dat moment verder onze mogelijkheden one-stop te verstrekken oplossingen voor klanten rond de wereld verlicht.

Los usuarios pueden fácilmente archivos grandes del defrag y consolidaron espacios libres con el archivo grande nuevamente agregado Defrag y el espacio libre Defrag para un defragmentation más eficiente.
Gebruikers zijn in staat gemakkelijk grote bestanden te defragmenteren en vrije ruimten consolideren met de onlangs toegevoegde Large File Defrag en Free Space Defrag voor een nog efficiëntere defragmentatie.

Hoe "consolidaron" te gebruiken in een Spaans zin

Consolidaron las picadas y emplazaron dos albergues.

Los gobiernos posrevolucionarios consolidaron la figura presidencial.

Dos resoluciones consolidaron esa línea de interpretación.

Grandes mercados que consolidaron su posicionamiento mundial.

Se consolidaron importantes barrios como Sajonia, Gral.

Enma Mejía y Alí Rodríguez consolidaron la institucionalidad.

Inglaterra y Holanda se consolidaron como potencias marítimas.

las democracias que se consolidaron en América Latina.

Sus experiencias consolidaron mi deseo de ser abogado.

Los cruzados consolidaron sus conquistas en estados cruzados.

Hoe "versterkten, geconsolideerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij versterkten hun positie, relatief en absoluut.

Die avonden versterkten juist het groepsgevoel.

Tegen dan zou de prijsstijging geconsolideerd zijn.

Geconsolideerd nettoresultaat van 22,3 Nadere informatie EURONAV.

Fernando Meirelles gestaag geconsolideerd zijn filmcarrière.

Geconsolideerd verslag van betalingen aan overheden.

Verkort geconsolideerd Nadere informatie RSDB NV.

Overzicht van het geconsolideerd globaal resultaat 5.

Meerdere administraties kunnen eenvoudig geconsolideerd worden.

Verkort geconsolideerd overzicht totaal Halfjaarbericht Value8 N.V.