Voorbeelden van het gebruik van Consolidando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Consolidando su número?
Protección 3. Bridge, consolidando la estructura del suelo.
Bridge bescherming, die structuur van grond versterken.Consolidando y apretando la piel de la cara, alise las líneas finas.
Stabiliserend en aanhalend de gezichtshuid, maak de fijne lijnen glad.Cuchillo en poco tiempo y consolidando el punto de la cuchilla.
Paralelamente, el Cuerpo Europeo de Solidaridad se sigue desarrollando y consolidando.
Mensen vertalen ook
Seguir consolidando las estrategias nacionales.
La nueva emperatriz se puso a trabajar consolidando su gobierno y su legado.
De nieuwe keizerin begon te werken aan het consolideren van haar macht en nalatenschap.El ★ que forma consolidando la piel, poros del encogimiento, mejora la barbilla doble.
Vormend stabiliserend huid, krimp poriën, verbeteren onderkin.Gracias a macro- y micronutrientes está consolidando los resultados obtenidos.
Met dank aan macro- en micronutriënten is het consolideren van de behaalde resultaten.La Wehrmacht continuaba consolidando sus tropas alrededor de Smolensk y alrededor de Róslavl, retirando, para hacer esto, varias divisiones de la región de Oriol.
De Wehrmacht ging door met het versterken van hun troepen bij Smolensk en Roslavl en onttrok daarvoor meerdere divisies aan het gebied bij Orjol.Paralelamente, se está desarrollando y consolidando el Cuerpo Europeo de Solidaridad.
Tegelijkertijd wordt het Europees Solidariteitskorps verder ontwikkeld en versterkt.Mientras el CEI sigue consolidando su posición, el papel del próximo presidente será crucial.
Aangezien de ERC zijn positie blijft versterken, zal de volgende voorzitter een cruciale rol spelen.Las tropas inglesas intervinieron en la guerra civil escocesa, consolidando el poder de las fuerzas de anti-Marian.
Engels troepen tussenbeide in de Schotse burgeroorlog, het consolideren van de kracht van de anti-Marian krachten.Mientras tanto, la Viuda continúa consolidando su poder en contra de los otros barones, mientras que una amenaza oscura y misteriosa prepara para vengarse de todos ellos.
Intussen blijft The Widow macht consolideren tegen de andere Baronnen, terwijl een mysterieuze donkere dreiging zich voorbereidt op wraak tegen hen allemaal.Far-infrarrojo que promueve la circulación de sangre,revitalizando células del cuerpo, y consolidando el sistema inmune.
Far-infrarood bevorderende bloedcirculatie, revitaliserende lichaamscellen en versterking van het immuunsysteem.Eliminando el cansancio, consolidando la capacidad del movimiento.
Eliminerend moeheid, die de bewegingscapaciteit versterken.Así es, la ciencia ytecnología están jugando a favor del desarrollo artístico y con ello, consolidando nuevas prácticas culturales.
Dat klopt,wetenschap en technologie spelen voorstander van artistieke ontwikkeling en daarmee, consolidatie van nieuwe culturele praktijken.En primer lugar, ha de seguir consolidando las reformas en todos sus sectores y estructuras.
Ten eerste moet dit land doorlopend werken aan het versterken van de hervormingen in alle sectoren en structuren.En conjunto,Hungría avanza en la aplicación del acervo y sigue consolidando su marco administrativo.
In het algemeenmaakt Hongarije vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van het acquis en blijft het zijn bestuurlijk kader versterken.Henry Clinton se retiró de Filadelfia, consolidando sus fuerzas en Nueva York después de la derrota británica en Saratoga y la entrada de Francia en la guerra.
Henry Clinton trok zich terug uit Philadelphia, het consolideren van zijn troepen in New York na de Britse nederlaag bij Saratoga en de toetreding van Frankrijk in de oorlog.Con objeto de mejorar la transparencia del Derecho europeo,EUROP está consolidando los actos legislativos europeos.
Ten einde de transparantie van de Europese wetgeving te verbeteren,is EUROP bezig met de consolidatie van de Europese wetgevingsbesluiten.En el cuello corto ototal puede elevar el pelo, consolidando su unidad en la parte superior, parte posterior de la cabeza.
In korte of volledige nek kan haar te verhogen, cementeren hun eenheid op de top, achterkant van het hoofd.La compañía ofrece sus capacidades de IaaS a través de Microsoft Azure,que continúa consolidando su posición como proveedor de IaaS.
Microsoft levert haar IaaS-capaciteiten door middel van haar open Microsoft Azure aanbod,dat haar positie als IaaS-provider blijft versterken.Así terminó la guerra en Asia, consolidando la victoria total de la aliados.
Zo eindigde de oorlog in Azië, het cementeren van de totale overwinning van de bondgenoten.Según ha explicado el presidente,«estamos en un momento expansivo, consolidando también las nuevas rutas en el mar de Alborán….
Zoals de president uitlegde,"we bevinden ons in een uitgebreid moment en consolideren ook de nieuwe routes in de Alboranzee….Henry II gastó próximos varios años consolidando su poder político dentro de sus fronteras.
Henry II bracht de komende jaren het consolideren van zijn politieke macht binnen zijn grenzen.Medida 15 cm de cada proutyuzhennogo veces ybarre una línea de 15 cm de largo, consolidando más cercano a los dos a la tapa de la capa.
Maatregel 15 cm van elkaar proutyuzhennogo vouwen enveegt een lijn van 15 cm lang, cementeren van de twee het dichtst bij de vouw van de laag.Reducir los costes de los centros de datos consolidando las aplicaciones con un potente sistema.
La compañía cotiza oficialmente en la Bolsa de Londres, consolidando así su posición como un lugar de confianza para jugar juegos de casino.
Het bedrijf isofficieel genoteerd aan de London Stock Exchange en verstevigt daarmee zijn positie als een gerenommeerde plaats om casinospellen te spelen.Incluye estrategias que identifican y eliminan el software no usado ousado con poca frecuencia, consolidando las licencias de software o avanzando hacia nuevos modelos de licencias.
Het omvat strategieën die ongebruikte of weinig gebruikte software identificeren enelimineren, het consolideren van softwarelicenties of het evolueren naar nieuwe licentiemodellen.
