Voorbeelden van het gebruik van Constructief zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die kunnen constructief zijn.
Sí pueden ser constructivos.Deze dingen zijn allemaal destructief, terwijl de krachten van de Godin constructief zijn.
Todas estas cosas Kritiek moet constructief zijn en niet aanstootgevend.
La crítica debe ser constructiva, no ofensiva.Nee” zeggen kan gezond en constructief zijn.
Steun moet constructief zijn in termen van werk en ontwikkeling.
La ayuda aportada debe ser constructiva en términos de empleos y de desarrollo.Communicatie moet constructief zijn.
La comunicación debe ser constructiva.Dan kunnen we ook constructief zijn ten aanzien van de ontwikkeling van een reële economie.
Luego podemos también ser constructivos en cuanto al desarrollo de una economía real.Conflicten kunnen constructief zijn.
¿La confrontación puede ser constructiva?We moeten constructief zijn en de echte democraten steunen. Velen van ons hebben hen ontmoet en zij hebben indruk op ons gemaakt met hun moed.
Debemos ser constructivos y alentar a los demócratas auténticos que muchos de nosotros hemos conocido y estamos impresionados por su valentía.Zorg ervoor dat al je gesprekken constructief zijn.
Asegúrese de que sus conversaciones sean constructivas.Het advies is altijd welkom, maar moet constructief zijn en het gemeenschappelijke doel hebben dat de veiligheid van de nieuwkomer en de familierustheid waarborgt;
El consejo siempre Maar waar Indonesië het meest behoefte aan heeft is onze steun ten aanzien van hun pogingen om oplossingen en de daarvoor benodigde gelden te vinden.Kritiek van onze kant moet vooral constructief zijn.
Pero lo que más necesita Indonesia ahora Bijzonderheden toevoegen die weliswaar constructief zijn, maar niet in een verordening passen.
Introducir precisiones que, si bien son constructivas, no tienen cabida en un reglamento.Mensen gaan altijd zeggen wat ze denken, ongeacht of het goed of slecht is, soms is het goed om doof te zijn voor die meningen,vooral als ze niet constructief zijn.
La gente siempre va a hablar y decir lo que piensan sin importar si te hacen bien o mal, a veces Maar woorden, dingen zeggen, kan constructief zijn; het kan ook zeer veel kwaad doen.
Pero las palabras, decir las cosas, tú sabes, puede ser constructivo; y puede Omdat de modellen constructief zijn(bijvoorbeeld, een thermostaat kan worden gebouwd van een thermometer, een insteltemperatuur en een schakelaar) kunnen apparaten van grote complexiteit(zoals een koelkast) eenvoudig worden gedefinieerd als een verzameling van bestaande modellen, zodat interoperabiliteit is ingebouwd.
Dado que los modelos son constructivos(por ejemplo, se puede construir un termostato de un termómetro, un regulador de temperatura y un conmutador), se pueden definir fácilmente dispositivos complejos de forma arbitraria(como un frigorífico) como una recopilación de modelos existentes y la interoperabilidad se integra.In de eerste plaats aandacht besteden aan de maritieme stijl-er kan constructief zijn te veel problemen met het oplossen kleine kamer gebied.
En primer lugar, prestar atención al estilo marino-no puede ser constructiva para resolver muchos problemas con sala pequeña.Modernisatie en hervorming kan constructief zijn, maar niet als het eindresultaat een nieuwe globale bureaucratie is die verwijderd is van het ‘gezamenlijke inzet' model.
La modernización y la reforma puede ser constructivo, pero no si el resultado final Ik wil in dit verband graag de aandacht vestigen opde kwaliteit van het verslag-Barnier, dat dit probleem heel goed analyseert en voorstellen doet die niet alleen constructief zijn als het om doeltreffendheid gaat, maar ook nog eens voldoen aan de subsidiariteitsvereisten”.
En este sentido, quiero resaltar la calidad del informe Barnier,que plantea bien el problema y propone soluciones que no solo son constructivas-como ya han destacado mis colegas- desde el punto de vista de la eficacia, sino también del de la subsidiariedad".De dialoog tussen de ECB en het Europees Parlement moet constructief zijn en moet doelstellingen, concrete besluiten en de samenhang tussen het monetair en het economisch beleid, maar ook het sociaal en werkgelegenheidsbeleid in aanmerking nemen.
El diálogo entre el BCE y el Parlamento Europeo tiene que ser constructivo y dirigirse a sus objetivos adoptando decisiones concretas y coherentes entre la política monetaria y económica así como social y de empleo.Elke confrontatie kan een positief aspect hebben,dat wil zeggen, constructief zijn, of negatieve gevolgen hebben, dat wil zeggen, destructief zijn. .
Cualquier confrontación puede tener un aspecto positivo,Ik vind dat de amendementen positief en constructief zijn, en daarom zou ik graag zien dat de Commissie dit type verordening voorlegt, die voor de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap zeer zeker gunstig zal zijn. .
Creo que las enmiendas Als we efficiënt willen zijn, is het goed om onze energie te steken in constructief zijn, en ik denk dat we eerlijk kunnen zeggen dat wat er met het vandaag besproken pakket is gebeurd, een bewijs hiervan is. .
Si queremos Bekritiseer anderen niet tenzij het constructief is.
No escuches las críticas de los demás a menos que sean constructivas.Toch kan het een hefboom voor ontwikkeling zijn, mits het constructief is.
Sin embargo, puede Ik ben blij dat de schaduwrapporteur uit haar fractie bijzonder constructief was.
Me alegra que la ponente alternativa de su Grupo haya sido tan constructiva.We verwelkomen feedback als het constructief is.
De woordvoerder van May zei dat het gesprek constructief was.
La oficina de May dijo luego que la reunión fue constructiva.Het is moeilijk om kritiek te horen, zelfs als het constructief is, en je kunt zelfs ongemakkelijk zijn om complimenten te nemen.
