Wat Betekent CONSTRUCTIEVE ACTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• acción constructiva
• medidas constructivas

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dieren zijn geweldige modellen van constructieve actie.
Los animales son grandes modelos de acción constructiva.

Zich samen met anderen engageren in constructieve acties versterkt persoonlijke ontplooiing en bevordert innovatie en efficiëntie in de samenleving.
Comprometerse con otros en acciones constructivas intensifica el desarrollo de la persona y la eficacia e innovación para la sociedad.

Het derde deel vereist dat we doorgaan met constructieve actie.
La tercera parte requiere ya que procedamos a la acción constructiva.

Hoewel zij overtuigd is van het belang van een constructieve actie ter bevordering van de geweldloosheid, is zij van mening dat, mutatis mutandi, het antwoord dat het Comité van Ministers op 9 september 1983 heeft gegeven, nog des te sterker geldt op communautair niveau, namelijk dat een dergelijke prijs bepaalde activiteiten van andere internationale organisaties zou kunnen overlappen, en met name die van de Raad van Europa, waarvan een van de fundamentele doelstellingen nu juist de bescherming van de mensenrechten is.
Aún reconociendo el interés de promover una acción constructiva en pro de la no violencia, estima que, mutatis mutandis, la respuesta dada por el Comité de Ministros el 9 de setiembre de 1983 se aplica a fortiori en el marco comunitario, a saber: un premio de esta índole podría responder a una necesidad ya satisfecha por otras instancias internacionales y sobre todo el Consejo de Europa para el cual precisamente la defensa de los derechos humanos constituye uno de los objetivos fundamentales.

We moeten de moed krijgen om verdriet(inclusief zelfmedelijden) om te zetten in constructieve actie.
Debemos ganar el coraje para transformar la tristeza(incluido sentir pena por uno mismo) en una acción constructiva.

Na de diagnose van gehoorverlies is één van de eerste constructieve acties de aanschaf van geschikte hoortoestellen voor hun kind.
Después del diagnóstico de la pérdida auditiva, una de las primeras acciones constructivas es la obtención de audífonos correctos para los niños.

Het proces verloopt in fasen van shock, herkenning, ontkenning, erkenning en constructieve actie.
En conclusión, después del proceso de duelo se pasa a las etapas de shock, reconocimiento, negación, aceptación y acción constructiva.

Hoe sneller je dit als het geschenk kan zien dat het waarlijk is, en je constructieve actie kan ondernemen, hoe sneller een nieuw soort bestaan gebaseerd op liefde kan ontstaan.
Cuanto más pronto puedan ver esto como el regalo que verdaderamente es, y tomar acciones constructivas, más pronto podrá nacer un nuevo tipo de existencia basada en el amor.

De Top kan onderhandelingen in Genève niet vervangen, maar kan Rusland wel tot constructieve actie aansporen.
La cumbre no puede sustituir a las negociaciones de Ginebra, pero puede servir para instar a que Rusia tome medidas constructivas.

Om de autoriteit van transnationale dominante krachten te negeren moet er opgetreden worden met krachtige constructieve acties, zoals de goedkeuring van het Wereld Natie Plan om oorlog uit te roeien.
Al ignorar la autoridad usurpada por las fuerzas transnacionales dominantes, es necesario actuar por medio de acciones constructivas de gran alcance, tales como la aprobación del Plan de las Naciones del Mundo para erradicar las guerras.

Als jullie hier van op de hoogte gesteld kunnen worden, dan wordt angst omgevormd tot bezorgdheid en bezorgdheid wordt omgevormd tot constructieve actie.
Si ustedes pueden llegar a estar informados, entonces el miedo es transformado en acción constructiva.

Onze afgevaardigde, ambassadeur Moratinos, is constant bezig samen met de betrokken partijen, om de mogelijkheden voor constructieve acties van de Europese Unie te onderzoeken om het proces weer op gang te helpen.
Nuestro enviado, el embajador Moratinos, se ocupa sin cesar, junto con las partes implicadas, de investigar las posibilidades de que la Unión Europea emprenda acciones constructivas a fin de ayudar a reanudar el proceso.

Als jullie hier van op de hoogte gesteld kunnen worden, dan wordt angst omgevormd tot bezorgdheid en bezorgdheid wordt omgevormd tot constructieve actie.
Si pueden llegar a ser informados, entonces el miedo es transformado a preocupación y preocupación es transformado a acción constructiva.

De EU heeft een belangrijke rol te spelen bij het helpen van Bangladesh om deze doelen te bereiken, maar dit moet worden vertaald in constructieve acties die het land moeten helpen, en niet in microbeheer van de problemen van Bangladesh.
Aunque la UE ha tenido un papel importante en la asistencia a Bangladesh para que logre esos objetivos, debe traducirse en acción constructiva hacia la ayuda al país, no en intentar microgestionar sus problemas.

Als jullie hier van op de hoogte gesteld kunnen worden, dan wordt angst omgevormd tot bezorgdheid en bezorgdheid wordt omgevormd tot constructieve actie.
Si ustedes pueden informarse, entonces el miedo se transforma en preocupación y la preocupación se transforma en acción constructiva.

In plaats van gebonden te zijn aan de beperkingen van machtsverhoudingen, moeten gesprekspartners gemachtigd zijn om zich aan te sluiten bij een gemeenschappelijk streven naar gerechtigheid, vrede en constructieve actie voor het welzijn van alle mensen"[" Richtlijnen voor de dialoog en betrekkingen met aanhangers van andere godsdiensten," §18; cursivering toegevoegd].
En lugar de estar limitado por las restricciones de las relaciones de poder, los interlocutores en el diálogo deben estar facultadas para unirse a una búsqueda común de la justicia, la paz y la acción constructiva por el bien de todas las personas"[" Directrices para diálogo y las relaciones con personas de otras religiones,"§ 18; cursiva es nuestra].

En met onze eerste nieuwe maan van het jaar vandaag 20/1, is dit een perfect moment om te focussen op je intenties en plannen voor constructieve acties.
Y con nuestra primera luna nueva del año justo a la vuelta de la esquina el día 20, este es un momento perfecto para enfocarse en sus intenciones y planes para llevar a cabo acciones constructivas.

Het detachement helpt je de schuld te stoppen en de volgende constructieve actie voor jezelf te ondernemen.
El desapego te ayuda a detener la culpa y tomar la siguiente acción constructiva para ti.

Aangemoedigd door de eenheid en de toewijding die er onder hen bestaat hebben deze jonge mensen niet slechts de matheid van passiviteit in henzelf verdreven, maar vonden zij door diverse praktische projecten middelen om voor de verbetering van hun gemeenschap te werken, en ten gevolge daarvan worden mensen van alle leeftijden, niet in de laatste plaats hun eigen ouders, aangespoord tot constructieve actie.
Animados por la unidad y la dedicación que existe entre ellos, estos jóvenes no solo han superado la languidez de la pasividad en sí mismos sino que, mediante una serie de proyectos prácticos, han encontrado la manera de trabajar por la mejora de su comunidad y, como consecuencia, gentes de todas las edades, incluidos sus padres, se han sentido motivados a emprender acciones constructivas.

Religie, zo stelt hij, dient als een krachtige bron van een hoger en altruïstisch doel welke constructieve acties in individuen en gemeenschappen motiveert.
Afirmó que la religión sirve como una poderosa fuente de un propósito superior y altruista que motiva la acción constructiva en el interior de los individuos y de las comunidades.

Om studenten voor te bereiden op een wereld van onzekerheid en het versnellen van veranderingen, probeert het College doelgericht onderzoek te stimuleren, analytisch denken en effectieve expressie aan te moedigen, discriminerende esthetische smaak en gezond oordeel te bevorderen, kansen te bieden voor het ontwikkelen van persoonlijke waarden en de diepe opvoeding te bevorderen bezorgdheid voor personen die tot constructieve actie leidt.
Para preparar a los estudiantes para un mundo de incertidumbre y cambio acelerado, el Colegio busca estimular la investigación con propósito, alentar el pensamiento analítico y la expresión efectiva, fomentar el gusto estético discriminatorio y el buen juicio, proporcionar oportunidades para desarrollar valores personales y alimentar la profundidad preocupación por las personas que conduce a una acción constructiva.

Het identificeren van de echte bron van frustratie zal helpen je woede beter te communiceren, neem constructieve actie, en werk aan een oplossing.
Identificar la fuente real de frustración lo ayudará a comunicar mejor su enojo, tomar medidas constructivas y trabajar hacia una resolución.

Het kost tijd om bepaalde informatie die je nodig zult hebben te vergaren, maar het moet tot verstandige en constructieve actie leiden.
Llevará tiempo ganar cierta información que necesitaréis, pero esta debe conduciros a una acción sabia y constructiva.

Hij moet niet langer worden geïnterpreteerd als sentimentele of negatieve vriendelijkheid, maar als praktische en dynamische kracht voor constructieve actie, die in staat is de wereld te veranderen.
No debe ya ser interpretada como bondad sentimental o negativa, sino como fuerza práctica y dinámica para la acción constructiva, capaz de rehacer al mundo.

GSE docenten en studenten delen hun evoluerende afspraken met deelnemers aan het onderzoek, uit te nodigen deelnemers aan betekenis-constructie samen, en de dialoog die leidt tot constructieve actie te vergemakkelijken.
GSE facultad y los estudiantes comparten sus entendimientos cambiantes con participantes de la investigación, invitar a los participantes a co-construcción de significado, y facilitar el diálogo que lleva a la acción constructiva.

Hij moet niet langer worden geïnterpreteerd als sentimentele of negatieve vriendelijkheid, maar als praktische en dynamische kracht voor constructieve actie, die in staat is de wereld te veranderen.
Esto ya no puede ser malinterpretado como una bondad sentimental o negativa, sino como una fuerza práctica y dinámica para la acción constructiva, capaz de rehacer el mundo.

De inspanningen van velen om rond het wereldkampioenschap voetbal maatregelen tegen gedwongen prostitutie en mensenhandel te nemen, zijn niet beloond met constructieve acties door betrokkenen.
Los esfuerzos que muchas personas han realizado para actuar contra la prostitución forzada y el tráfico de seres humanos con motivo de la Copa del mundo de fútbol no se han visto recompensados por medidas constructivas por parte de las partes involucradas.

De inhoud en rijke fotografie op de nieuwe website laat duidelijk de diversiteit van de Bahá'í-gemeenschap in Iran zien, terwijl het ook een gevoel van hoop geeft, dat religie als een realiteit een bron van inspiratie kan zijn en aanleiding geeft tot constructieve actie voor het algemeen welzijn.
El contenido y riqueza de imágenes de la nueva web transmiten la diversidad de la comunidad bahá'í de Irán, al mismo tiempo que proporciona un sentido de esperanza de que la religión como realidad puede ser una fuente de inspiración y dar lugar a la acción constructiva por el bien común.

Constructieve spontane actie ontstaan, wanneer de protagonist een nieuwe of bekende situatie vindt een nieuw en passend antwoord.“.
Una acción constructiva y espontánea se da cuando el protagonista ante una situación nueva, o de antemano conocida, realiza una reacción nueva y apropiada.

Hoe "constructieve actie" in een zin te gebruiken

Pas daarna wordt het overgaan tot een gesprek, of constructieve actie gemakkelijker.

Er wordt constructieve actie ondernomen, concertformats en klanktaal worden opengebroken en opnieuw bedacht.

Een van degenen die opriep tot constructieve actie was voormalig president Barack Obama.

Maar deze heeft geen betekenis als het niet in constructieve actie wordt omgezet.

Na al deze (bijna) ongevallen heeft de zwembadbranche geen enkele constructieve actie ondernomen.

Dit is de meest constructieve actie die je op dit moment kunt nemen. 6.

Omdat Angst bij het leven hoort is het van belang om een constructieve actie te vinden.

Na de smadelijke peilingen voor politici moeten ze toch wat meer tot constructieve actie zijn op te juinen.

Wordt de onderliggende vordering nog steeds niet nagekomen, begin dan eerst met een constructieve actie en dan met incasseren.