Voorbeelden van het gebruik van Daar altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij daar altijd zijn.
Siempre está allí.Het regent daar altijd.
Zij kwam daar altijd met[verdachte] en nooit alleen.
Ella[Rojkés] llegó hasta acá y nada más.De zon schijnt daar altijd.
Allí siempre brilla el sol.Het is daar altijd al geweest.
Mensen vertalen ook
Was die school daar altijd?
¿La escuela siempre estuvo ahí?A: Daar altijd de kans dat de verwachtingen niet zullen ontmoet worden.
Staan ze daar altijd?
¿Siempre están allí?Je hebt mij daar waarschijnlijk gezien, omdat mijn vader daar altijd komt.
Me verás Hij is daar altijd.
Joey--" Joe Joe" Bigelow was daar altijd.
Joe- quot; Joe Joequot; BigelowEstaba siempre allí.Sta je daar altijd zo?
¿Siempre estás en esa posición?Mooi kantoor. Zat je vader daar altijd?
Bonita oficina.¿Es allí donde solía sentarse tu padre?De deur staat daar altijd open, letterlijk.
Er is geen winter, koude of droogte, omdat de lente daar altijd regeert.
No hay invierno, frío o sequía, porque allí siempre reina la primavera.Ik moet je zeggen dat ik daar altijd jaloers op ben geweest.
Tengo que decirte, siempre estuve celoso de lo que puedes hacer.Ik haal daar altijd de medicijnen voor de hele familie, en vooral vanwege mijn schoonmoeder zijn dat er nogal wat.
Allí siempre compro los medicamentos de toda la familia, que sobre todo por mi suegra suelen ser muchos.Ik zie je daar altijd.
Hij is daar altijd, op je wachtend tot je vraagt om Zijn leiding en hulp bij elk aspect van je dagelijkse leven.
Él está siempre ahí, esperando que Le pidáis Su guía y Su asistencia en todos los aspectos de vuestra vida diaria.Ik zie je daar altijd.
Het is daar altijd ontzettend druk, en met die locatie konden we de test uitvoeren onder de meest veeleisende omstandigheden.”.
Allí siempre hay mucho ajetreo y en esa ubicación pudimos realizar la prueba en condiciones de máxima carga”.Stond dat buro daar altijd al?
Estuvo ese escritorio siempre ahí?De eigenaar was het daar altijd en was zeer behulpzaam, maar de middernacht kooksessies hebben ons verstoord door de geur.
El propietario era siempre allí y fue muy útil, pero las sesiones de cocina medianoche nos han molestado por el olor.Heb je je ring daar altijd gehad?
¿Tu anillo estuvo siempre en esa mano?In het verleden was het ook al zo:mensen waren gewend om naar de Tempel te komen, omdat daar altijd vers vlees was en goede wijn.
En el pasado,también la gente solía ir al Templo porque allí siempre había carne fresca y buen vino.Als ik van mijn pony viel, was daar altijd Jenny die me knuffelde, kuste, mijn tranen weg veegde met een zakdoek met rode stippen.
Cada vez que me caí de mi caballo, Jenny estaba siempre ahí me abrazaba, besándome, enjugando mis lágrimas con un pañuelo manchado de rojo.Ze openen voor de lunch maar ze zijn daar altijd heel vroeg.
Lo abren para comer, pero están siempre ahí muy temprano.Als hun gedrag verandert, is daar altijd een goede reden voor.
Het was de kalmste dag van het jaar, maar duiken is daar altijd behoorlijk gevaarlijk.
Era el día más tranquilo del año, pero el buceo allí siempre es bastante impreciso.We begonnen ook te begrijpen waarom er overal zoveel tankstations zijn,als alle benzineauto's daar altijd naartoe moesten rijden om te tanken.
También empezamos a entender por qué hay tantas estaciones de gasolina por todos lados:los coches de gasolina deben ir allí siempre para recargar.
