Voorbeelden van het gebruik van Daar ergens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar ergens.
Allí fuera.Ze zijn daar ergens.
Están allá en alguna parte.En daar ergens, zijn ze ingekapseld.
Y allá, en algún lugar, están encapsulados.Ze zijn daar ergens.
Ellos están en algún lugar allí.Onze acht weken oude zoon is daar ergens.
Nuestro hijo de 8 semanas está ahí en algún lugar.
Mensen vertalen ook
Hij is daar ergens, nietwaar?
Mijn dochter is daar ergens.
Mi hija está allá afuera.Hij is daar ergens achter.
Él está en algún lugar allí.Waar is dat? Het is daar ergens.
Es allí en algún lugar.Ze zijn daar ergens beneden.
Están en algún lugar ahí abajo.Ik heb gefaald… en mijn zoon… hij is daar ergens.
Fallé. Y mi hijo… está por allá en algún lado.Ja, ze is daar ergens.
Sí, pero está ahí en algún lugar.Okee. Er is 100 miljoen obligaties daar ergens.
Bien, hay cien millones en bonos robados allá afuera.Het is daar ergens. M'n land.
Está ahí, en algún lugar, mi país.Mijn vrouw is daar ergens.
Mi esposa está allá afuera.Ze was daar ergens, en hij zou haar vinden.
Estaba allí, en algún lugar, y él la encontraría.Jawel. Hij loopt daar ergens.
Sí, sí, está por allá en algún lado.Ik weet dat ze daar ergens zijn. Maar ik hoor het niet meer.
Sé que están allí, en alguna parte pero ya no puedo oírlos.Die bladzijden moeten daar ergens zijn.
Esas páginas deben estar por ahí en alguna parte.Daar ergens zijn we veilig… op het pad van de dertiende stam.
Yace allí, en algún lado Ik waat dat hij daar ergens is.
Sé que está por ahí en alguna parte.Marius is daar ergens… stinkend naar hondse lompheid, bezig onze ondergang te beramen.
Marius está allá afuera… apestando a insolencia canina, planeando nuestra derrota.Dat mobieltje zit daar ergens tussen.
Bueno, el celular de Ángela está ahí en algún lugar.Het antwoord is daar ergens, tussen de sterren.
La respuesta, está allí fuera, entre las estrellas.En als hij liegt… en ze is daar ergens, zal ik haar vinden.
Y si está mintiendo… y está allá afuera, la encontraré.Mijn pistool is daar ergens, en kan nog geladen zijn.
Mi pistola está ahí en algún lugar, y puede que aún esté cargada.Wat betekent dat Black Massa daar ergens is, en ook Aram.
Lo que significa que Masa Negra está allí en alguna parte, y también Aram.Het antwoord ligt daar ergens. Ik kan het ruiken.
La respuesta está ahí, en algún lugar, puedo olerla.Ik weet dat hij nog steeds daar ergens binnenin is opgesloten.
Sé que él aún está encerrado allí, en algún lado.Dat is een signaal dat daar ergens het echte is dat je mist.
Esa es una señal de que en algún lugar allí está el verdadero tú.
