Wat Betekent DADERS WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• autores eran
• perpetradores habían

Voorbeelden van het gebruik van Daders waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De daders waren een stel klunzen.
Esto fue obra de principiantes.

Zij zelf, had geen idee wie de echte daders waren.
Ni siquiera ella tenía una idea clara sobre quiénes eran los asesinos.

De daders waren uitschot.
Los transgresores eran fracasados, escoria.

Getuigen zagen de man rustig uit z'n auto stappen… en een metrostation in lopen nadat de daders waren gevlucht.
El hombre fue visto salir caminando tranquilo del vehículo e ingresando a la estación de metro cercana luego de que sus atacantes huyeran.

De daders waren minstens met twee.
Los delincuentes eran por lo menos dos.

Het is bevestigd, de twee daders waren lid van dezelfde moskee.
Se ha confirmado. Los dos suicidas eran miembros de la misma mezquita.

De daders waren Duitse politiemannen.
Los autores fueron policías alemanes.

Bijna 30 procent van de daders waren jong toen ze deze misdaad, 15-20 jaar gepleegd.
Casi el 30 por ciento de los autores eran jóvenes cuando se cometió este crimen, 15-20 años.

De daders waren ex-leden van de Provisional IRA die tegen hun bestand waren..
Los autores fueron antiguos miembros del IRA Provisional, contrarios al alto el fuego.

Als het klopt dat er meerdere daders waren… kunnen die haren van nog een ander afkomstig zijn..
Podría haber más de un asesino. Entonces los pelos pueden ser del otro.

De daders waren gewelddadig doorgedrongen in de kamers van een praktijk op het kruispunt: ze hadden een raam geopend.
Los perpetradores habían penetrado violentamente en las habitaciones de un consultorio en el cruce de caminos: habían abierto una ventana.

Aanvankelijk werd gedacht dat er meerdere daders waren, maar het zou volgens de recentste berichten over een geïsoleerd geval gaan.
Inicialmente se pensó que eran delincuentes múltiples, pero, según los últimos informes de un caso aislado ir.

De daders waren Klan leden Robert Chambliss, veroordeeld in 1977, Thomas Edwin Blanton, Jr. en Bobby Frank Cherry, veroordeeld in 2001 en 2002.
Los autores eran los miembros de Klan Robert Chambliss, condenados en 1977, Thomas Edwin Blanton, Hijo, y Bobby Frank Cherry, condenado en 2001 y 2002.

Toen ik wist wie de daders waren en ze wilden ontsnappen naar 't vliegveld… Ik moest in de buurt blijven.
Cuando me di cuenta quién era responsable y pude escuchar que iban a intentar escapar al aeropuerto bueno.

De daders waren Klan leden Robert Chambliss, veroordeeld in 1977, Thomas Edwin Blanton, Jr.
Los autores eran miembros del Klan Robert Chambliss, condenado en 1977, Thomas Blanton, Edwin Jr.

De daders waren met geweld een gastronomisch bedrijf op de Kaiser-Wilhelm-Straße begonnen.
Los perpetradores habían entrado por la fuerza en un negocio gastronómico en Kaiser-Wilhelm-Straße.

De daders waren gedwongen een gastronomisch bedrijf aan de Kaiser-Wilhelm-Straße binnen te gaan.
Los perpetradores habían entrado a la fuerza en un negocio gastronómico en Kaiser-Wilhelm-Straße.

De daders waren gedwongen een restaurant aan de Sporker Strasse in Bocholt-Suderwick binnen te gaan door op een deur te tikken; binnen gebeurde hetzelfde.
Los perpetradores habían entrado a la fuerza en un restaurante en Sporker Strasse en Bocholt-Suderwick al golpear una puerta; Lo mismo sucedió dentro.

De twee daders zijn gearresteerd.
Los dos autores fueron detenidos.

Ja, er was een incident, maar de daders zijn gepakt.
Sí, hubo un incidente, pero los autores fueron atrapados.

De daders zijn extreem fysiek.
Los su-des son sumamente físicos.

Alle daders zijn buiten bereik van ons binnenlandse rechtsstelsel.
Todos los culpables están fuera del alcance de nuestra justicia nacional.

Daders zijn veel normaler en alledaagser dan dat.
Los perpretadores son mucho más normales que eso, y cotidianos que eso.

De daders zijn vaak jonge relschoppers met een migratie-achtergrond”.
Los perpetradores son a menudo alborotadores jóvenes con antecedentes de migración".

De daders zijn pros.
Estos tipos son profesionales.

De daders zijn nog in het gebouw.
Los delincuentes están todavía en el edificio.

De daders zijn soldaten?
¿Quiénes son los autores de esta violencia?

Daders zijn allemaal in hechtenis.
Los criminales están todos en custodia.

De daders zijn vaak jeugdige relschoppers met een migratieachtergrond.".
Los atacantes son a menudo jóvenes agitadores de origen inmigrante".

Hoe "daders waren" in een zin te gebruiken

Alle daders waren immers Sri Lankanen.

Enkele daders waren immers voorwaardelijk vrij.

Vijf daders waren nog geen twaalf.

Vrouwelijke daders waren vaak veel sadistischer.

Heel wat daders waren niet geüniformeerd.

Alle daders waren psychisch erg instabiel.

Niet alle daders waren direct gepakt.

Twee der voornaamste daders waren homosexueel.

Daders waren zowel autochtonen als allochtonen.

Beide daders waren in het donker gekleed.