Voorbeelden van het gebruik van Dat dateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is het koppel dat dateert en morphs in één persoon.
Esta es Dat dateert uit bijna 300 jaar, De Grote Markt ligt te mooi om te missen.
Dwaal door de prachtige tuin van Wildflower Cottage, een huis dat dateert uit 100 jaar.
Pasear por el hermoso jardín del Wildflower Cottage, una casa que data de hace 100 años.Een gebouw dat dateert uit 1278 die vele meesterwerken herbergt, waaronder het grote kruisbeeld van Giotto.
Un edificio que data 1278 el cual alberga muchas obras maestras, incluyendo el gran crucifijo de Giotto.Sevilla is gelegen in het oudste gedeelte van het huis, dat dateert uit 200 jaar.
Sevilla está situado en la parte más antigua
Mensen vertalen ook
Dit is een kunstenfestival dat dateert van vóór de oorlog van de jaren 1990 en zelfs werd gehouden tijdens de vijandelijkheden.
Este es un festival de artes que precede la guerra de la década de 1990 y Boven op de heuvel van Alfama bevindt zich Castelo de São Jorge, dat dateert uit de romeinse tijd.
Encima de la colina de Alfama está el Castelo de Sao Jorge, que fue construido durante la época romana.Het is een concept dat dateert uit 1939… toen Lyle Farver het voorstelde aan de luchtmacht… voor een 800 km per uur-gevechtstoestel.
Es un concepto, de hecho, que remonta hasta 1939 cuando Lyle Farver lo propuso a las Fuerzas Aéras del Ejército por un combatiente de 800 kilómetros por hora.De liefde voor schoonheid is een diepgeworteld verlangen dat dateert uit het begin van de beschaving.
El amor por la belleza es un sentimiento profundo arraigado que remonta al principio de la civilización.Door bewijsmateriaal uit de regio te bestuderen dat dateert van vóór de aankomst van de mens en het vergelijkt met de nasleep, kunnen wetenschappers de impact van menselijk ingrijpen meten.
Al estudiar la evidencia de la región que precede a la llegada de seres humanos y compararla con las consecuencias, los científicos pueden evaluar el impacto de la intervención humana.De huidige rechtsgrondslag voor hetcommunautair douanevervoer is het Communautair Douanewetboek dat dateert van 1992(').
El fundamento legislativo actual del tránsitocomunitario es el Código Aduanero Comunitario(CAC), que data de 19921.Vanaf die tijd bloei van de vroege Renaissance,het grote huis dat dateert ontdekten we tijdens het wandelen in het dorp.
A partir de ese momento floreciente de principios del Renacimiento,la gran casa que data descubrimos mientras caminaba en el pueblo.Het gaat uiteindelijk om eenaanvulling op het verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken dat dateert van 1959.
Al fin y al cabo, es un suplemento al Conveniorelativo a la asistencia judicial en materia penal, que data de 1959.Die Lowen organiseerde een illegaal vechttoernooi, dat dateert sinds de tijd van de gladiatoren.
Digo Villandry Castle is een renaissance kasteel dat dateert uit de tijd van koning Lodewijk XV(15e eeuw), genoteerd als een historisch monument en een integraal onderdeel van het UNESCO werelderfgoedgebied.
El castillo de Villandry es un castillo renacentista que data de la época del rey Luis XV(siglo XV) catalogado como monumento histórico y parte integrante del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.In 1973 werd een halve cirkel messingplaat en een messingbuis gevonden op de culturele site van Shaanxi,Lintong, dat dateert uit ongeveer 4700 bc.
En 1973, una placa de latón de semicírculo y un tubo de latón se encontraron en el sitio cultural de Shaanxi,Lintong, que data de alrededor de 4700 aC.Het uitzicht op het dorp neemt u terug naar het oude leven dat dateert uit de Middeleeuwen, maar met alle hedendaagse comforts. Kamerfaciliteiten.
Las vistas al pueblo leharán ser testigo de ritmos antiguos que se remontan a la Edad Media, pero con todas las comodidades contemporáneas Instalaciones de la habitación.Gelegen in de residentiële wijk van St Malo/ Rochebonne, op 150 m van het strand en dicht bij winkels,de residentie"Le Rochebonne" is een gebouw dat dateert uit de tijd van de zee.
Situado en el distrito residencial de St Malo/ Rochebonne, a 150 m de la playa y cerca de las tiendas,la residencia"Le Rochebonne" es un edificio que data de la época costera.Door de apartheid, een systeem van gelegaliseerde discriminatie dat dateert van de jaren 50, was Zuid-Afrika gedurende vele jaren uitgesloten uit de internationale gemeenschap.
El apartheid, un sistema de discriminación legalizada que data de la década de 1950, proyectó una sombra sobre Sudáfrica a los ojos de la comunidad internacional durante muchos años.Slanke, sportief, onderscheiden: de Oyster Perpetual Yacht-Master symboliseert de bevoorrechte banden tussen Replica Rolex ende wereld van het zeilen, dat dateert uit de jaren 1950 te rekken.
Elegante, deportivo, distinguen: el Oyster Perpetual Yacht-Master simboliza los lazos privilegiados entre Replica Rolex yel mundo de la vela que se remontan a la década de 1950.Het appartement gelegen op de 3e verdieping van een huis dat dateert uit de 17e eeuw(geen lift aanwezig), biedt een charmante sfeer met zijn houten vloeren en balken, en het hedendaagse interieur.
Ubicado en el 3er piso de una casa que data del siglo 17(sin ascensor), el apartamento ofrece un ambiente agradable con sus suelos y vigas de madera, y el interior contemporáneo.Begin de dag in de Shrine of the Book van het Israëlmuseum met de beroemde Dode Zee-rollen en vervolgens een bezoek aan het prachtiggerenoveerde model van de Herodische stad Jeruzalem, dat dateert uit de tijd van de Tweede Tempel.
Comience el día en el Santuario del Libro del Museo de Israel con los famosos rollos del Mar Muerto, y luego visite el modelohermosamente renovado de la ciudad herodiana de Jerusalén, que data de la época del Segundo Templo.Het is de op twee na oudste franchise in de NFL, dat dateert uit 1919 en is de enige non-profit, community eigendom major league professionele sport team, gevestigd in de Verenigde Staten.
Es la tercera franquicia más antigua de la NFL, que se remonta a 1919, y es el único equipo deportivo profesional sin fines de lucro, propiedad de la comunidad, con sede en los Estados Unidos.Beschrijving van de eigenaar: Algemene beschrijving:Het pand was een voormalig klooster dat dateert uit de 11e eeuw en wordt omgeven door een exclusief park van 2 hectare groot en met panoramische terrassen.
Descripción del propietario: Descripción principal:La propiedad fue un antiguo convento que se remonta al siglo 11, rodeado por un parque exclusivo de más de 2 hectáreas y con terrazas panorámicas.Het huis met een zwembad, dat dateert uit 800 en gerestaureerd in overeenstemming met de lokale architectuur, is gelegen in het prachtige landschap van Salento en beschikt over 3 onafhankelijke appartementen met alle comfort en een recreatieruimte op de begane grond.
La casa con piscina, que se remonta a 800 y restaurada en el estilo arquitectónico local, está ubicado en el hermoso campo de Salento y tiene 3 apartamentos independientes con todas las comodidades y una sala de juegos en la planta baja.Ons revolutionaire nieuwe theeproces lijkt op het eeuwenoude gebruik van de Azteken ende Maya's dat dateert uit de 13e eeuw, van het koken van hele avocado bladeren om hun natuurlijke gezondheidsvoordelen te extraheren.”.
Nuestro nuevo y revolucionario proceso de té mejora los antiguos usos aztecas ymayas que se remontan al siglo XIII,Het is de op twee na oudste franchise in de NFL, dat dateert uit 1919 en is de enige non-profit, community eigendom major league professionele sport team, gevestigd in de Verenigde Staten.
Es la tercera más antigua franquicia de la NFL, que se remonta a 1919, y es el único sin fines de lucro, propiedad de la comunidad de las ligas mayores equipo deportivo profesional basada en el Estados Unidos.Simons Town is de parel van het Cape Perninsular,een klein Victoriaans stadje dat dateert uit de 19e eeuw toen het werd opgericht door Simon van der Stel als een goed beschutte haven voor de marine in de winter.
Simons Town es la joya de Cape Perninsular,una pequeña ciudad victoriana que se remonta al siglo XIX cuando fue fundada por Simon van der Stel como un buen puerto protegido para la marina durante el invierno.De massieve klokkentoren aan degevel is waarschijnlijk het oudste element, dat dateert van vlak voor de vier traveeën van het schip met gangpaden, die dateren uit de 15e of het begin van de 16e eeuw.
El enorme campanario de la fachadaes probablemente el elemento más antiguo, que data de poco antes de los cuatro tramos de la nave con las naves laterales,Janskruid(Hypericum perforatum) heeft een geschiedenis van gebruik als een geneesmiddel dat dateert uit het oude Griekenland, waar het werd gebruikt voor een reeks van ziekten, met inbegrip van verschillende zenuwaandoeningen.
La hierba de San Juan(Hypericum perforatum)tiene una historia de uso como un medicamento que se remonta a la antigua Grecia, donde fue utilizado para una variedad de enfermedades, incluyendo diversos trastornos nerviosos.
