Voorbeelden van het gebruik van Dat decennium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze won niet een ander kampioenschap dat decennium;
No ganaron otro campeonato esa década;Dat decennium had veel dingen om aan te bevelen.
Creo que esa década era muy recomendable.Zijn miljoenen verkopende album Confessions(2004)is genoteerd als beste solo-album van dat decennium.
Su álbum Confessions(2004) de que se vendieron millones quedó anotado comoel mejor álbum solista de esta década.Dat decennium was ongelooflijk belangrijk in de geschiedenis van de race-motoren.
Aquella década fue realmente importante en la historia de las motos de carreras.De ontwikkeling van deze verbazingwekkende genetica begon eerder dat decennium met de beroemde Shantibaba die werkte bij Green House Seeds.
El desarrollo Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het laatste decenniumhet eerste decenniumvorige decenniumhet tweede decenniumeen nieuw decenniumvoorbije decenniumeen half decenniumhet derde decenniumvierde decenniumhet nieuwe decennium
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
einde van dit decenniumjaren of decenniadecennia van ervaring
decennia aan ervaring
decennium van het leven
decennia van oorlog
decennium na decennium
Meer
In dat decennium wordt het thema van de armoede de belangrijkste inzet en het basisinkomen een geliefkoosd antwoord.
Durante este decenio, el tema de la pobreza se convirtió en el tema central y la renta básica la respuesta de moda.In de 1970s werd deze interventionistische tendens bekritiseerd, met enige rechtvaardiging,als een gedeeltelijke oorzaak van de stagflatie van dat decennium.
En los 1970 esta tendencia intervencionista fue criticada, con alguna justificación,como una causa parcial de la estanflación de esa década.Kort nadat het begon in dat decennium zijn meest productieve periode als componist terwijl het leven in Wales en Eynsford.
Poco después empezó en esa década su periodo más prolífico como compositor mientras vivía en Gales y Eynsford(Kent).De kamer zal worden ingericht met vinils, foto's, alle jaren zestig stijl,dus het zal gezellig zijn en je alle confort van dat decennium laten voelen.
La sala estará decorada con vinilos, fotos, todo el estilo de los años sesenta,por lo que será acogedora y te hará sentir todo el confort de esa década.Aan het einde van dat decennium, hadden populariteit van het spel buiten de stad te verspreiden en werd bekend als de New York spel.
A finales de esa década, la popularidad del juego se había extendido más allá de la ciudad y empezó a conocerse como el juego de Nueva York.De kerk werd beschuldigd, berecht en veroordeeld voor het smokkelen van grote hoeveelheden van krachtige cannabis van Jamaica naar Miami in de aandelenofficieus hielp de depressieve economie van Jamaica van dat decennium.
La Iglesia fue acusada, juzgada y condenada por el contrabando de grandes cantidades de cannabis potente de Jamaica a Miami en las acciones quecontribuyeron extraoficialmente a la deprimida economía de Jamaica de esa década.Echter, aan het einde van dat decennium, de rage had op zijn beloop en jongeren begonnen hun mode signalen te nemen van andere bronnen.
Sin embargo, a finales de esa década, la locura había seguido su curso y los jóvenes comenzaron a tomar sus señales de la moda de otras fuentes.Als je wilt beweren dat deze curve in de jaren zeventig wél een substantiële helling had,moet je zelfs je ogen afwenden van de aanbodzijde-schokken van dat decennium, en aan de vraag gevolgen toekennen die op plausibeler wijze aan het aanbod kunnen worden toegekend.
Decir que tenía una pendiente sustancial inclusive en los años 1970 requiere queapartemos la mirada de las sacudidas de la oferta de esa década, y que atribuyamos a la demanda desenlaces que más factiblemente son atribuidos a la oferta.In dat decennium, precies toen al die wetten tegen homoseksuelen werden afgekondigd, werd de vervolging jegens hen ontketend en werden de werkkampen geschapen;
En esa década precisamente cuando se promulgaron todas aquellas leyes en contra de los homosexuales, se desató la persecución contra ellos y se crearon los campos de concentración;Dus 80's neemt veel van de dingen die we have komen te associëren met dat decennium en brengt ze als symbolen op de rollen, en als onderdeel van het spel's achtergrond.
De modo queel 80ís toma muchas de las cosas que nosón llegado a asociar con esa década y los pone como símbolos en los carretes, y como parte de la game's de fondo.Gedurende dat decennium ontstond er kameraadschap met verschillende van deze groepen en begonnen we een hechte relatie, die inmiddels is opgebloeid tot een hechte vriendschap.
Durante esa década desarrollamos camaradería con varios de Volgens een studie uitgevoerd door Ball State University zou de VS, wanneer de productiviteit van 2000 tot 2010 constant zou zijn gebleven,20,9 miljoen productiekrachten nodig hebben gehad om te produceren wat het aan het eind van dat decennium geproduceerd had.
Según un estudio realizado en la Ball State University, si entre 2000 y 2010 la productividad se hubiera mantenido constante, Estados Unidos hubieranecesitado 20,9 millones de trabajadores fabriles para mantener el ritmo de producción que tenía al final de esa década.Aan het einde van dat decennium begint het tijdschrift in een theatraal genre, vervolgens in Boga in Spanje, en neemt het onder andere deel aan La de los ojos en blanco en Que me la traigan.
A finales de esa década se inicia en un género teatral entonces en boga en España, la revista, y participa entre otras obras, en La de los ojos en blanco o Que me la traigan.Terwijl veel comics van de tijd werden met behulp van de groeiende vrijheid van dat decennium tot materiaal dat controversieel en soms riskant was te verkennen, Cosby maakte zijn reputatie met humoristische herinneringen aan zijn jeugd.
Mientras muchos cómics de la época usaban la creciente libertad de esa década para explorar material que era controvertido y, a veces, atrevido, Cosby estaba haciendo su reputación con recuerdos humorísticos de su infancia.En in dat decennium krijgen we een veel duidelijker beeld van de gebeurtenissen die plaatsvonden in de eerste tientallen tot honderden miljoenen jaren van de geschiedenis van de aarde.".
Y en esa década, estamos obteniendo una imagen mucho más clara de los eventos que ocurrieron durante las primeras decenas a cientos de millones de años de la historia de la Tierra".De populariteit van de band bereikte dat decennium een hoogtepunt, maar ze blijven opnemen en touren, waardoor ze een van de meest duurzame heavy metal bands van de westkust zijn.
La popularidad de la banda alcanzó su punto máximo en esa década, sin embargo, continúan grabando y haciendo giras, lo que los convierte Aan het eind van dat decennium, Vincent Simon begint te schrijven sommige boeken over het onderwerp, en sommige pioniers van de mindfulness in Spanje, als Ausiàs UI in Valencia of Joaquim Soler in Barcelona, begon te werken aan het.
A finales de esa década, Vicent Simón empieza a escribir algunos libros sobre el tema, y algunos pioneros del mindfulness en España, como Ausiàs Cebolla en Valencia o Joaquim Soler en Barcelona, comenzaron a trabajar sobre ello.Daterend uit de jaren 1970 en uit productie sinds dat decennium ook, heeft de lamp een geschilderde metalen constructie, met een gebogen basis en een schaduw die wordt geopend om te vergroten of verkleinen van het licht.
Que data de la In dat decennium, Janit leiden te beveiligen deel op dergelijk reeks zoals de Waltons, Gunsmoke en Hawaï vijf-o, evenals op de zilveren scherm in dergelijk film zoals waar de buffel zwerven en spoor.
En que la década, Janit manejó asegurar partes en Een van de opmerkelijke maatregelen die Sikkim in dat decennium heeft genomen, was het feit dat het 80-percentage van het budget tussen 2010 en 2014 bedoeld was om de capaciteit van boeren, leveranciers van plattelandsdiensten en certificatie-instellingen te vergroten.
Entre las medidas notables adoptadas por Sikkim durante esa década, el hecho de que 80 por ciento del presupuesto entre 2010 y 2014 estaba destinado a fortalecer la capacidad de los agricultores, proveedores de servicios rurales y organismos de certificación.Tijdens dat decennium had een concurrerende vaccinproducent, Pitman-Moore, ook toxicologische studies gevoerd, maar met honden, omtrent thimerosal en concludeerde dat het conserveeriddel” onbevredigend was als serum bedoeld voor gebruik op honden.”.
Durante esa década, un fabricante de vacunas competidor, Pittman-Moore, también había realizado estudios toxicológicos con los perros y concluyó el conservante era“insatisfactoria como un suero destinado a circular por los perros.”.Gedurende de tien jaar na de verschijning van deze krantenkop, in dat decennium, zou de hoeveelheid opgebruikte elektrische energie groter zijn geweest dan het totaal van alle elektrische energie die ooit geconsumeerd was in de gehele voorafgaande geschiedenis van de gestage groei van de industrie in dit land.
En los diez años que siguieron a la aparición de este anuncio, en esa década, la cantidad de energía eléctrica que habríamos consumido en este país habría sido mayor que la suma de toda la energía eléctrica producida en toda la historia de crecimiento continuado de Tegen het einde van dat decennium, de Royal Botanic Gardens in Kew, het British Museum of Natural History en de Botanische Tuinen van Edinburgh vormde een commissie om de mogelijkheid van het scheiden van de familie in ieder geval voor de organisatie van hun onderzoeken herbaria.
A finales de esa década, los Jardines Botánicos Reales de Kew, el Museo Británico de Historia Natural y el Jardín Botánico de Edimburgo formaron un comité para examinar la posibilidad de separar la familia por lo menos para la organización de su herbarios.Logan zegt in zijn visie:"Het zou te veel zijn om te verwachten dat decennia van groeiende separatie plotseling zouden worden omgekeerd.
Logan dice Overwegende dat decennia van exportsubsidies en voedselhulp, met name van de VS en de EU, verantwoordelijk zijn geweest voor de vernietiging van de zelfvoorzieningslandbouw en de kleinschalige landbouw in ontwikkelingslanden, en miljoenen families hun land heeft ontnomen, zonder een toereikende toegang tot voedsel.
Considerando que, durante decenios, las subvenciones a la exportación y la ayuda alimentaria, especialmente de los EE.UU. y de la UE, han sido responsables de la destrucción de la agricultura de subsistencia y de la agricultura a pequeña escala en los países en desarrollo y han dejado a millones de familias sin tierra y sin acceso adecuado a alimentos.
