Wat Betekent DAT EIGENDOM in het Spaans - Spaans Vertaling

• que la propiedad
• que pertenece

Voorbeelden van het gebruik van Dat eigendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je dat eigendom met iemand anders gedeeld?
¿Y compartió esa propiedad con alguien?

Gecondoleerd. Luister, heb je toevallig plannen voor dat eigendom?
Bueno, escucha, que le sucede que tiene algun plan para esa propiedad?

We moeten realiseren dat eigendom verantwoordelijkheid met zich meebrengt.
Debes darte cuenta de que la propiedad conlleva responsabilidad.

Je broer stal twee keer mijn eigendom en jij vernielde dat eigendom.
Tu hermano robó mi propiedad dos veces. Y tú… Tu destruiste esa propiedad.

Wist je dat eigendom van Arctos werd gebruikt voor het dealen van drugs?
¿Sabías que propiedades de Arctos eran usadas para negocios de drogas?

Het aantal categorie A aandelen dat eigendom is van Sergey Brin is 0.
El número de acciones en la categoría A que le pertenecen a Sergey Brin es 0.

Dit verslag getuigt van een fundamenteel vooroordeel tegen de overheidssector en de rol van de staat in de economie. Die vooropgezette mening berust op de valse gedachte dat eigendom synoniem is met goed beheer.
El informe está fundamentalmente dirigido contra el sector público y contra el papel del Estado en la economía, ya que se basa en la falsa premisa de que es la propiedad lo que determina una buena gestión.

Sommige mensen verbeelden zich dat eigendom zou kunnen bestaan zonder de staat.
Algunas personas imaginan que la propiedad podría existir sin el Estado.

Maar omdat er zoveel tijd is verstreken en zoveel mensenlevens volledig zijn verpest tijdens de oorlog, kan bewijzen dat eigendom ongetwijfeld heel moeilijk kan zijn.
Pero debido a que ha pasado tanto tiempo y la vida de tantas personas se arruinó por completo durante la guerra, demostrar que la propiedad más allá de cualquier duda puede ser muy difícil.

Deze website bevat materiaal dat eigendom is van of in licentie is gegeven aan ons.
Este sitio web contiene materiales propios de que nos pertenecen o están licenciados por nosotros.

Vegas Casino is een online casino dat gebruik maakt van Net Entertainment, Play N GO en Yggdrasil- software, dat eigendom is van en wordt beheerd door Azurolongo NV.
Royal Vegas Casino es un casino en línea que utiliza el software Microgaming, que pertenece y es operado por Digimedia Ltd.

Urban Pack is een gezellig hostel dat eigendom is van twee Canadezen en zich op Kowloon Island bevindt.
Urban Pack es un acogedor albergue que pertenece a dos canadienses y que se encuentra en Kowloon Island.

We moeten de wereld op democratischer manieren leren zien, waarderen en beheren, beseffen dat eigendom en bestuur flexibeler kunnen dan we ooit hadden gedacht.
Debemos ver, valorar y gestionar el mundo de u modo mucho más democrático, y entender que la propiedad y el gobierno pueden ser mucho más flexibles de lo que creíamos.

Stukken van het niemandsland dat eigendom van de stad was, zijn aan investeerders verkocht voor de bouw van kantoren en luxewoningen.
Partes de los terrenos baldíos que pertenecían a la ciudad se vendieron a inversores para construir oficinas y apartamentos de lujo.

Yaneer Nar-Yam, hoofd van het New England Complex Systems In stitute(NECSI), waarschuwt dat de analyse aanneemt dat eigendom neerkomt op beheersing, wat niet altijd het geval is.
Yaneer Bar-Yam, jefe delNew England Complex Systems Institute(NECSI), advierte de que el análisis asume que la propiedad equivale a control, lo que no es siempre cierto.

We moeten ook een object vinden dat eigendom is van onze gastheren, wat betekent dat ik agenten nodig heb, die ik kan vertrouwen.
También debemos recuperar un objeto que pertenece a nuestros huéspedes, por lo que necesitaré oficiales en quienes pueda confiar.

Hij was vroeger uitbater van een hotel in Mexico stad, dat eigendom van de Sosa's was, daar begon de samenwerking.
Dirigía un hotel en Ciudad de México… que pertenecía a los Sosa. Ahí fue cuando empezó a trabajar con ellos.

De website is expliciet dat eigendom overgedragen wordt aan de koper zodra Innosilicon het pakket naar de bezorgkoeriers verstuurt.
El sitio web es explícito que la propiedad se transfiere al comprador una vez que Innosilicon envía el paquete a los mensajeros de entrega.

CompanyHub Application, is een Software as a Service Platform(SaaS) dat eigendom is van en wordt beheerd door CompanyHub IT Solutions Pvt.
CompanyHub Application, es una plataforma de software como servicio(SaaS) que pertenece y es operado por CompanyHub IT Solutions Pvt.

Als je natuurlijk gelooft dat eigendom, dat de producent uitsluit van het gebruik ervan, gerechtvaardigd is, dan is sabotage inderdaad misdadig.
Por supuesto, si usted cree que la propiedad, que excluye al productor de su uso, es justificable, entonces el sabotaje es de hecho un crimen.

Het wordt vaak gebruikt in investeren voor het aandeel van een bedrijf dat eigendom is of het rendement van een bepaalde periode van tijd.
Se usa comúnmente en la inversión para representar la proporción de una empresa que posee o la tasa de rendimiento en un período de tiempo determinado.

De website is expliciet dat eigendom overgedragen wordt aan de koper zodra Innosilicon het pakket naar de bezorgkoeriers verstuurt. Als je$ 9.000 aan mijnuitrusting beschadigd raakt, is het blijkbaar jouw uitkijk.
El sitio web es explícito que la propiedad se transfiere al comprador una vez que Innosilicon envía el paquete a los mensajeros de entrega. Si su equipo de minería por valor de$ 9,000 llega en un estado dañado, aparentemente es su puesto de observación.

In deze zin is het een tautologie om te zeggen dat eigendom(zich toe-eigenen) een voorwaarde is voor de productie.
Una tautología decir que la propiedad(apropiación) es una condición de la producción.

Misschien speelde ook mee dat ik niet meer zoveel elektriciteit wilde afnemen van een bedrijf dat eigendom was van een Frans elektriciteitsconcern, maar dat is een ander verhaal.
Puede que mi móvil fuera también mi interés en dejar de consumir tanta electricidad suministrada por una empresa de servicio público de propiedad francesa, pero ésa es otra historia.

U mag de software ook overzetten naar een apparaat dat eigendom is van iemand anders indien(i) u de eerste gelicentieerde gebruiker bent van de software en(ii) de nieuwe gebruiker instemt met de voorwaarden van deze overeenkomst.
También puede transmitir el software a un dispositivo que le pertenezca a otra persona si:(i) usted es el primer usuario licenciado del software y(ii) el nuevo usuario acepta los términos de este contrato.

Degenen die ik vaak de helden van het NEPAD noem, hebben laten zien dat eigendom iets is wat je neemt, niet iets wat je wordt gegeven.
Podría decirse que aquellos a los que yo llamo héroes de la NEPAD han demostrado que la propiedad es algo que se toma, y no algo que se recibe.

Stark Star Enterprises… een bedrijf dat eigendom is van een bedrijf dat eigendom is van u.
A Empresas Stark Star. Es una empresa que pertenece a otra empresa que es suya.

In deze zin is het een tautologie om te zeggen dat eigendom(zich toe-eigenen) een voorwaarde is voor de productie.
En este sentido, es una tautología decir que propiedad(la apropiación) es una condición de la producción.

In deze zin is het een tautologie om te zeggen dat eigendom(zich toe-eigenen) een voorwaarde is voor de productie.
Tautología decir que la propiedad(la apropiación) es una condición de la producción.

De Lid-Staten kunnen echter het vervoer van gevaarlijke goederen met transportmaterieel dat eigendom is of onder de verantwoordelijkheid valt van de strijdkrachten, uitsluiten van het toepassingsgebied van de richtlijn.
No obstante, los Estados miembros podrán excluir del ámbito de aplicación de la presente Directiva el transporte de mercancías peligrosas efectuado con materiales de transporte que pertenezcan a las fuerzas armadas o se encuentren bajo la responsabilidad de las mismas.

Hoe "dat eigendom" te gebruiken in een Nederlands zin

James Island, dat eigendom was van Jeffrey Epstein.

Een cafe dat eigendom was van Jack Daniel.

Uitgerust om een onderneming, op dat eigendom van.

Een domein dat eigendom is van de graaf.

dat eigendom was van de kasteelheer van Well.

Dat eigendom ligt in handen van de aandeelhouders.

Het vliegtuig, dat eigendom was van de N.V.

Dat eigendom an sich niet vanzelfsprekend zou zijn.

Essentieel is dat eigendom en uitbating gesplitst worden.

LessonUp bevat materiaal dat eigendom van Aanbieder is.

Hoe "que pertenece, que la propiedad" te gebruiken in een Spaans zin

Uno quiere pensar que pertenece todavía.

BP), que pertenece al Solutrense evolucionado II.

asumiendo que la propiedad "sobre todo la territorial.

-Hasta que la propiedad quiera nosotros estaremos aquí.?

Que la propiedad esté a nombre del solicitante.

Nótese que la propiedad Active tiene el valor True.

Debéis averiguar a que pertenece cada imagen.

Empresas del grupo al que pertenece Iber.

Certificó: Que la propiedad inscrita a favor del Sr.

"El siente que pertenece a ese mundo".