Voorbeelden van het gebruik van Dat moeten doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zou ik dat moeten doen?
Eigenlijk, dokter, misschien zou ik dat moeten doen.
En realidad, doctor… Quizá sea lo que debo hacer.Had ik dat moeten doen?
¿Qué, piensas que debí hacerlo?Ik vind echt niet dat we dat moeten doen.
Zou ik dat moeten doen?
Mensen vertalen ook
Misschien zou je dat moeten doen.
Tal vez es lo que deberías hacer.U zult dat moeten doen als dame, voor uw kinderen.
Waarom zou ik dat moeten doen?
¿Y por qué quiere que haga eso?Hoe zou ik dat moeten doen dan?
¿Cómo propones que haga eso?Ik denk niet dat we dat moeten doen.
No creo que debamos hacerlo.En hoe zou ze dat moeten doen, jou verraden?
Ik denk niet dat we dat moeten doen.
Hoe zou ik dat moeten doen?
En hoe zouden we dat moeten doen?
¿Y cómo se supone que debemos hacer eso?Hoe zou ik dat moeten doen?
Denk je echt dat we dat moeten doen?
¿En serio crees que debemos hacer eso?Hoe had ik dat moeten doen?
Dus ik denk dat we dat moeten doen.
Así Mouch had dat moeten doen.
¡Mouch tenía que hacer eso!Waarom zou hij dat moeten doen?
¿Por qué tendría que hacer eso?Zodat wij dat moeten doen.
Hoe zouden wij dat moeten doen?
Dan zou je dat moeten doen.
Entonces es lo que deberías hacer.Hoe had ik dat moeten doen?
¿Cómo se supone que iba a hacer eso?En hoe zou ik dat moeten doen?
Hoe hadden we dat moeten doen?
¿Cómo se supone que lo hiciéramos?Ik denk dat we dat moeten doen.
Está bien. Creo que deberíamos hacer eso.Ik denk dat we dat moeten doen.
Lo Ik weet dat we dat moeten doen.
Es lo Maar je vindt dat we dat moeten doen.
¿Pero es eso lo 
