Wat Betekent DAT OORDEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese juicio
• este veredicto
• esa sentencia
• esa conclusión

Voorbeelden van het gebruik van Dat oordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zal niet een getuige zijn bij dat oordeel.
No serás un testigo en ese juicio.

Ik spreek dat oordeel open uit.
Estoy pronunciando este veredicto de modo abierto.

De wet definieert de parameters van dat oordeel.
La Ley define los parámetros de ese juicio.

Dat oordeel is nogal snel geveld.
Ese es un juicio un tanto apresurado- con todo lo que.

Dus zelfs de angst voor dat oordeel wijkt weg.
Así que incluso el miedo a ese juicio se marchita.

Dat oordeel wordt tot op zekere hoogte in het geweten van de mens weerspiegeld.
Ese juicio es reflejado en alguna medida en la conciencia de los hombres.

Maar negentig procent van dat oordeel wordt gebaseerd op kleur.
De esa decisión está basada en el color.

Dat oordeel is mogelijk niet een eeuwig verderf, maar een bestraffing in vers 30.
Ese juicio puede no ser una destrucción eterna, pero un castigo en el verso 30.

Maar negentig procent van dat oordeel wordt gebaseerd op kleur.
Y el 90% de ese juicio se basa únicamente en el color.

Dat oordeel wordt uitgevoerd, als Hij wraak neemt op Satan en de demonenwereld.
Este juicio está siendo ejecutado con la venganza de Dios sobre Satanás y el mundo demoníaco.

Opsporing van de reden van dat oordeel is de beste manier om het te weerleggen.
Indagar la razón de ese juicio es la mejor manera de refutarlo.

Op basis van de feiten en de juridische standaarden die hierop van toepassing zijn, kunnen wij niet tot dat oordeel komen.”.
Basándonos en los hechos y en las normas legales aplicables, no podemos llegar a esa conclusión”.

Je moet weten dat oordeel Mijn manier van denken niet is.
Debes saber que el juicio no es Mi Forma de Pensar.

Met betrekking tot de waarheidsgetrouwheid is dat oordeel waarschijnlijk waar.
Con respecto a considerar la verdad, ese juicio es probablemente cierto.

Deze video zal je helpen dat oordeel te vellen met meer kennis over de verschillen mogelijk scenario's.
Este video le ayudará a hacer ese juicio con más conocimiento sobre los diferentes posible Escenarios.

Op basis van de feiten en de juridische standaarden die hierop van toepassing zijn, kunnen wij niet tot dat oordeel komen.”.
Teniendo en cuenta los hechos y los estándares legales aplicables, no podemos llegar a esa conclusión".

Vanzelfsprekend, maar daarmee wil ik nog wel dat oordeel op basis van die feiten afwachten.
Es obvio, pero también quiero esperar ese juicio conforme a los hechos.

Wanneer dat oordeel begint- het begon in 1918- is het Lam Gods reeds in zijn koninkrijk en op de hemelse berg Sion.
Cuando ese juicio comienza, como lo hizo en 1918, el Cordero de Dios ya está en su reino sobre el monte Sion celestial.

Die kan daar een oordeel over hebben, maar dat oordeel zal geen groot gewicht in de schaal leggen.
Esta puede tener una opinión al respecto, pero esa opinión no será de mucho peso.

Vervolgens beslissen ze of dit als positief of negatief zal worden geïnterpreteerd en kunnen ze besluiten om transacties te baseren op dat oordeel.
Luego deciden si esto se interpreta como negativo o positivo y podrían basar su decisión de acuerdo a ese juicio.

Maar er is een argument dat dat oordeel nu bestaat, en dat de prorogatie illegaal is;
Pero hay un argumento de que ese juicio ahora se mantiene y que la prórroga es ilegal;

Dat oordeel werd door het getal 40(symbolisch voor Gods oordeel) geopenbaard en dit vermenigvuldigd met de 7 dagen week.
Dicha sentencia fue revelada por medio del número 40(número utilizado por Dios para traer juicio), y por la semana de siete días.

Hij sprak zijn oordeel uit over hen allen, en dat oordeel werd bevestigd door de intelligente wereld.
Pronunció sentencia contra todos ellos, y esa sentencia fue confirmada por el mundo inteligente.

Dat oordeel zal worden gegeven op verzoek van een derde of van de Commissie, dan wel op eigen initiatief van de toezichthoudende trustee;
Estos dictámenes serán emitidos a petición de un tercero o de la Comisión, o bien por el mandatario actuando por iniciativa propia;

God bevindt zich bij uitstek in de ultieme positie om dat oordeel te bewerkstelligen omdat hij in ieders hart kan kijken.
Dios está en la posición perfecta para llevar a cabo ese juicio porque puede ver en el corazón de cada uno.

Dat oordeel helder tot uitdrukking te brengen door middel van een schriftelijke rapportage die ook de onderbouwing voor dat oordeel beschrijft.
Expresar claramente dicha opinión en un informe escrito que describa asimismo el fundamento de dicha opinión.

Wanneer je dit doet, oordeel je over jezelf en hoop je dat oordeel op anderen zodat je ego zich beter kan voelen.
Cuando haces esto, te juzgas a ti mismo y acumulas ese juicio sobre los demás para que tu ego pueda sentirse mejor.

Het resultaat is dat oordeel wordt voorgehouden voor zowel ongeloof als ongehoorzaamheid; de twee gaan samen.
El resultado es que el juicio es descrito tanto en incredulidad y en desobediencia, los dos están interrelacionados.

Het is de meest beschamende episode uit de anarchistische geschiedenis en de meeste anarchistische historici zullen instemmen met dat oordeel[2].
Es el episodio más vergonzoso de la historia anarquista y la mayor parte de los historiadores anarquistas estarán de acuerdo con este veredicto[…].

Dat oordeel werd door het getal 40(symbolisch voor Gods oordeel) geopenbaard en dit vermenigvuldigd met de 7 dagen week.
Esa sentencia fue revelada a través del número 40(usado para mostrar el juicio de Dios) multiplicado por el número 7(los siete días de la semana).

Hoe "dat oordeel" te gebruiken in een Nederlands zin

Door dat oordeel werd Jezus getroffen.

Dat oordeel wordt (terecht) niet bestreden.

Dat oordeel heeft het hof i.c.

Dat oordeel lijkt mij alleszins begrijpelijk.

Dat oordeel verbrijzelt het hele beeld.

geeft voor dat oordeel voldoende aanknopingspunten.

Ligt dat oordeel dan bij mensen?

Maar hoe zal dat oordeel uitvallen?

Dat oordeel ruikt naar politieke willekeur.

Alleen God komt dat oordeel toe.

Hoe "esa sentencia, ese juicio, este veredicto" te gebruiken in een Spaans zin

Creo que esa sentencia está muy bien tirada.

¿Se podrá llevar adelante ese juicio alguna vez?

Este veredicto desencadenó una indignación inmediata entre los trabajadores.

Pero podemos extender esa sentencia de muerte AMANDO.

Jules Maaten calificó este veredicto de "escándalo".

Esa sentencia desató la actual ola de protestas.

Este veredicto se aplica en cada hajj por separado.

La familia Ron consideró ese juicio una burla.

Entonces, este veredicto se le dará lectura en voz alta.

Este veredicto origina que Deportes Concepción se mantenga en Segunda División Profesional.