Wat Betekent DAT REFEREERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que se refiere
• que hace referencia

Voorbeelden van het gebruik van Dat refereert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is leuk, want dat refereert.
Y mola porque hace referencia.

Dat refereert aan een nummer van Bob Dylan.
Eso hace referencia a la canción de Bob Dylan.

Elke pager heeft een uniek nummer dat refereert naar de persoon.
Cada buscapersonas tiene un número único que se refiere a la persona.

Dat refereert aan je oerangst voor verlating.
Eso habla de tu miedo primitivo al abandono.

Niet wanneer we geruchten blijven zien dat refereert naar Marine One.
No cuando estamos viendo que han aumentado las conversaciones con referencias al Marine Uno.

Dat refereert aan de verklaring die je kunt geven gebaseerd op vertrouwelijke informatie.
Eso se aplica a testimonio basado en información confidencial.

Hetzelfde hoop ik van het amendement dat refereert aan de steun aan het Haagse oorlogstribunaal.
Lo mismo espero de la enmienda que se refiere al apoyo del Tribunal de Guerra de La Haya.

Het lijkt me dus zonder meer positief, niet alleen voor ons afzonderlijk maar ook voor de samenleving waarin we leven, dat we ons wijden aan een dialoog over een zo belangrijke werkelijkheid als het geloof, dat refereert aan de prediking en de figuur van Jezus.
Por lo tanto, creo que es muy positivo, no solo para nosotros individualmente, sino también para la sociedad en la que vivimos, detenernos para dialogar de algo tan importante como es la fe, que se refiere a la predicación y a la figura de Jesús.

Ik heb zojuist elk bestand ontdekt dat refereert naar het stuk land dat ze kocht van Gold.
Acabo de descubrir cada archivo que hace referencia a la extensión de tierra que compró a Gold.

Het lijkt me dus zonder meer positief, niet alleen voor ons afzonderlijk maar ook voor de samenleving waarin we leven, dat we ons wijden aan een dialoog over een zo belangrijke werkelijkheid als het geloof, dat refereert aan de prediking en de figuur van Jezus.
Creo que es sin duda positivo, no solo para cada uno de nosotros como individuos sino también para toda la sociendad en la que vivimos, que nos detengamos a dialogar sobre una realidad tan superior cual es la fe, que evoca la enseñanza y la figura de Jesús.

Een eerste document dat refereert aan het beschermen en waarborgen van de kwaliteit van Rioja wijn dateert uit 1650.
La primera referencia documental que se conoce sobre la calidad y la garantía de los vinos de Rioja data de 1650.

Voor DNS CNAME based DCV is het aanmaen van een DNC CNAME bestand nodig, dat refereert aan de CA van het gekochte SSL Certificaat.
La DCV basada en DNS CNAME requiere la creación de un registro único DNS CNAME, que apunte hacia la CA del Certificado SSL comprado.

Een eerste document dat refereert aan het beschermen en waarborgen van de kwaliteit van Rioja wijn dateert uit 1650.
La primera referencia documental relacionada con la protección de la calidad y garantía de los vinos de RIOJA data de 1650.

In de linker hoek staat tussen de woorden ‘Forever' en ‘USA' een kleine gouden kroon, dat refereert aan Presley's bijnaam ‘The King of Rock and Roll'.
Entre las palabras"Forever" y"USA" hay una pequeña corona dorada en referencia al apodo de Presley como el Rey del Rock'n'Roll.

Het oudste document dat refereert aan de vrijmetselaars is het Regius Gedicht, gedrukt rondom 1390, wat een kopie was van een eerder werk.
El documento más antiguo que hace referencia a los Masones es el Poema Regio, impreso alrededor de 1390, que era una copia de una obra anterior.

Oorspronkelijk is het afkomstig van het Latijnse woord Legio, dat refereert aan het legioen dat de stad stichtte op zijn huidige locatie.
Pues bien proviene de la palabra latina legio, que se refiera a la legión que fundó la ciudad en su actual emplazamiento.

Het tweede document dat refereert aan een topgeheime UFO-controlegroep is een Top Secret memo van Wilbert Smith, die in die tijd een hooggeplaatste radio-ingenieur aan het Canadese ministerie van transport was.
El segundo documento del gobierno se refiere a un grupo de control Top Secret UFO es unmemo de alto secreto de Wilbert Smith quien en ese momento era un ingeniero de radio de alto nivel del Departamento de Transporte de Canadá.

In beeldende zin is ‘East meets West' een sculpturaal object, een object dat refereert aan een vliegend tapijt dat op wil stijgen van de aarde.
En el sentido visual,“East meets West” es un objeto escultural, un artículo que hace referencia a una alfombra voladora que quiere levantarse del suelo.

Zo'n plekje in de nieuwe winkel dat refereert naar Christian Dior's eerste adres is 'Colifichets' bedekt met toile de Jouy door de decorateur Victor Grandpierre- op advies van kunstenaar Christian Bérard-.
Uno de esos lugares en la nueva tienda que se refiere a la primera dirección de Christian Dior es'Colifichets' cubierto en Toile de Jouy por el decorador Victor Grandpierre, con el consejo del artista Christian Bérard.

Dit concept is erg moeilijk te waarderen om de eenvoudige reden dat de wereld geen allegorie lijkt te zijn dat refereert aan enige transcendente realiteit voorgesteld in de Tora.
Este concepto es muy difícil de apreciar por la sencilla razón de que el mundo no parece una alegoría que refiera a alguna realidad trascendente propuesta en la Torá.

Het is een niet-medische term dat refereert aan het gevoel van angst of zorg dat zich vaak relateert aan bepaalde zaken of zorgen.
No es un término médico que hace referencia a un sentimiento de temor o preocupación que a menudo se relaciona con un problema o inquietud en particular.

Oorspronkelijk is het afkomstig van het Latijnse woord Legio, dat refereert aan het legioen dat de stad stichtte op zijn huidige locatie.
Sobre el origen del nombre de la ciudad española de León se propone que proviene de la palabra latina legio, haciendo referencia a la legión que fundó la ciudad en su actual emplazamiento.

Een verslag dat refereert aan gecontroleerde gegevens, gebaseerd op wetenschappelijke voorspellingen met betrekking tot de ontwikkeling van de kabeljauwbestanden en hun vangstmogelijkheden als inhoudelijk uitgangspunt, bood in deze omstandigheden een unieke mogelijkheid om tevredenstellende compromissen te bereiken.
Un informe que hace referencia a datos comprobados que toman las previsiones científicas sobre el desarrollo de las poblaciones de bacalao y las posibilidades de pesca como punto de partida representaba una oportunidad de lograr compromisos satisfactorios en estas circunstancias.

Ten slotte, Voorzitter, LoméIV heeft artikel 5, dat refereert aan mensenrechten en het betekent dat wij ook hier maatregelen zullen moeten nemen in het kader van Lomé om Soedan duidelijk te maken dat dit geweld onmiddellijk moet stoppen.
Para concluir, señor Presidente, el Acuerdo de Lomé IV posee un artículo 5 referente a los derechos humanos; es decir, que también en este caso es nuestro deber adoptar medidas en el ámbito de dicho acuerdo y hacer una clara advertencia a Sudán para que ponga término inmediata mente a toda esta violencia.

Eén van de meest tragische gevolgen van de verkeerde vertaling van aionian is de opvatting met betrekking tot de Tijdperken en specifiek met betrekking tot ‘Het Tijdperk' dat refereerde aan het komende Messiaanse Tijdperk.
Una de las más trágicas víctimas de esta mala traducción de aionian ha sido la comprensión de las edades y específicamente de"La Edad", que era una referencia a la Era Mesiánica por venir.

Dat terugtellen refereert aan de tijd van de volgende moord.
Esa cuenta regresiva probablemente se refiera al tiempo del siguiente asesinato.

Ik neem aan dat je refereert aan Carvel's zogenaamde eugeneticarapport?
Supongo que te refieres al supuesto papel de Carvel en la eugenesia?

Ik denk dat u refereert naar de godin Athena, meneer.
Creo que se refiere a la diosa Athena, señor.

Het is het enige shot dat werkelijk refereert aan Olt's film.
Es la única toma que en realidad tiene una referencia a la película de Olt.

Hoe "dat refereert" te gebruiken in een Nederlands zin

Een woord dat refereert aan avontuur en mannelijkheid.

De Rabarbarakaramella is snoepgoed dat refereert aan jeugdsentiment.

Dat refereert aan de triniteit; de heilige drie-eenheid.

Eén gebaar dat refereert aan jou als persoon.

Een ideaalbeeld dat refereert aan Caribische rituele dansen.

Iets dat refereert aan hun vasthoudende eigenschappen wellicht.

Dat refereert aan 1119, het heilige Jacobus jaar.

Dat refereert naar de internationale belcode van Turkije.

Dat refereert naar mijn interesse in het wetenschappelijke.

Dit is werk dat refereert aan de natuur.

Hoe "que se refiere, que hace referencia" te gebruiken in een Spaans zin

Cipote: Palabrota que se refiere al miembro viril.

767 del que hace referencia a importes excesivos.

Quinto ¿A que se refiere con "Naciones originarias"?

alguien sabe a que se refiere este diagnostico?

rdf archivo que hace referencia a cromo.

Está claro que se refiere a los clientes.

supongo que se refiere al Corte Ingles viaje.

Supongo que hace referencia a la colonoscopia virtual.

JonyB escribió:¿A que se refiere alta traición?

A que se refiere exactamente con "piel crecida"?