Wat Betekent DAT VERBINDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que conecta
• que une

Voorbeelden van het gebruik van Dat verbindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een netwerk dat verbindt.
Una red que conecta.

Dat verbindt de twee moorden met elkaar.
Eso conecta los dos asesinatos.

Het is het vuur dat verbindt.
Es el fuego lo que nos une.

Maar zelfs dat verbindt de vakantie samen.
Pero incluso que conecta las vacaciones juntos.

Het Crown Court is een lager hof ten aanzien van de andere werk dat verbindt, nl.
El Juzgado es un tribunal inferior en el respeto del otro trabajo que emprende, viz.

Dat verbindt stammen en religies.
Es lo que une a las tribus y las religiones.

Een tuin omgeving te voet in contact met de grond en andere spectaculaire loft gebied dat verbindt met de hemel.
Una zona a pie de jardín en contacto con la tierra y otra zona abuhardillada espectacular que conecta con el cielo.

En dat verbindt de man die over het prikkeldraad sprong met de buurt waar de schietpartij plaatsvond.
Así que eso vincula al tipo que saltó la vaya con el barrio donde ocurrieron los tiroteos.

Grote kamers, outdoor badkamers met alle benodigde keuken, een eetkamer, dat verbindt met de grote tuin.
Habitaciones grandes, exteriores, baños con todo lo necesario, cocina equipada, una sala-comedor amplia que comunica con el jardín,etc….

Dat verbindt Micha Kat weer met een overkoepelende denktank genaamd Council for National Policy(CNP).
Micha Kat vuelve a conectar eso con un grupo de expertos paraguas denominado Council for National Policy(CNP).

Harmonische geluiden en muzikale passie- dat verbindt de zes leden van het Italiaanse strijkersensemble"Sestetto Stradivari".
Sonidos armoniosos y pasión musical, que conecta a los seis miembros del conjunto de cuerdas italiano"Sestetto Stradivari".

Playa Chiquita heeft ook winkels, restaurants, frisdrank(eenvoudige lokale restaurants), en andere diensten, met de bus die elk uur rijdt en dat verbindt alle locaties.
Playa Chiquita también ofrece tiendas, restaurantes, sodas(restaurantes locales simples), y otros servicios, en autobús que sale cada hora y que conecta todas las ubicaciones.

Ook bezit het dorp station dat verbindt met het centrum van Madrid(Puerta del Sol Atocha in 35min en 30 min).
También posee el pueblo estación de tren que conecta con el centro de Madrid(Puerta del sol en 35min y Atocha en 30 min).

De meest handige station om Sitges te krijgen, echter, is het Barcelona-Sants station, dat verbindt met treinen van vele andere stations, ook.
La estación más conveniente para llegar a Sitges, sin embargo, es la estación de Barcelona-Sants, que conecta con los trenes de muchas otras estaciones, también.

De S01 is een ware smart scooter dat verbindt met een smart phone en dat kan worden uitgerust met een 3G mobiele SIM-kaart.
El S01 es un verdadero scooter inteligente que se conecta con un teléfono inteligente y puede equiparse con una tarjeta SIM móvil 3G.

Een gebied bekend om zijn rijke omgeving, het milde klimaat en voor het hebben van een modern communicatienetwerk dat verbindt met de rest van Spanje en de grote Europese steden.
Una zona que destaca por su riqueza medioambiental, por su suave clima y por disponer de una moderna red de comunicaciones que conecta con el resto de España y las principales ciudades europeas.

Gelegen aan het begin van het nieuwe fietspad dat verbindt met het centrum van de stad', de Ederle kazerne en het pad van de Palladio villa's.
Situado al inicio del nuevo carril bici que conecta con el centro de la ciudad', el cuartel Ederle y el camino de las villas de Palladio.

Dat verbindt de concrete veranderingen die al gaande zijn met de ambitieuze visie van een post-kapitalistische wijze van uitwisseling en productie, of op zijn minst een gemengde economie.
Esto conecta los cambios reales que se producen con la visión utópica de una evolución hacia un modo de intercambio y producción poscapitalista, o al menos una economía mixta.

De oude stad van San Miniato is een interessant museum systeem dat verbindt met een enkel ticket acht tentoonstelling centra, musea, historische gebouwen en collecties.
El casco antiguo de San Miniato tiene un sistema interesante museo que se conecta con un�nico billete ocho centros de exposiciones, museos, edificios hist�ricos y colecciones.

De gedurfde piramide van de Matterhorn stijgt direct achter de stad en is zichtbaar van veel van de berg 360-kilometer trail-systeem dat verbindt twee landen en drie badplaatsen.
La audaz pirámide de el Cervino se levanta directamente detrás de la ciudad y es visible desde gran parte de la montaña Sistema de senderos de 360 kilómetros que conecta dos países y tres ciudades turísticas.

De oude stad van San Miniato Museum biedt een interessant systeem dat verbindt met een enkel ticket acht tentoonstelling centra, musea, historische gebouwen en collecties.
El casco antiguo de San Miniato museo ofrece un interesante sistema que se conecta con un solo boleto centros de exhibici�n de ocho, museos, edificios hist�ricos y colecciones.

De relatie tussen de omvang van de wereldeconomie en de koolstofuitstoot is zo robuust dat de Amerikaanse natuurkundige Tim Garret een zeer eenvoudige formule heeft voorgesteld dat verbindt de twee met een verbazingwekkende nauwkeurigheid.
La relación entre el tamaño de la economía global y las emisiones de carbono es tan sólida que el físico estadounidense Tim Garret ha propuesto una fórmula muy simple. que une los dos con una precisión sorprendente.

Op 1 juni 2016 's werelds langste spoortunnel, de Gotthard-basistunnel werd geopend, dat verbindt Erstfeld in kanton Uri met Bodio in kanton Ticino door twee enkele buizen van 57,1 kilometer(35,5 mi).
El 1 de junio, 2,016 túnel ferroviario más largo del mundo, el túnel de base Gotthard fue abierto, que conecta Erstfeld en cantón de Uri con Bodio en cantón de Ticino por dos tubos individuales de 57,1 kilómetros(35,5 mi).

Echter, een onlangs ingehuurde Magneto in staat was om een deal met hem waar Namor en de Atlantiërs helpen bouwen aan een pijler onder het eiland, dat verbindt met de oceaan en overeind gehouden.
Sin embargo, un Magneto recientemente contratado fue capaz de hacer un trato con Namor en el que él y los atlantes ayudarían a construir un pilar debajo de la isla, que la conecta con el fondo del océano y la mantiene a flote.

Op 1 juni 2016 's werelds langste spoortunnel, de Gotthard-basistunnel werd geopend, dat verbindt Erstfeld in kanton Uri met Bodio in kanton Ticino door twee enkele buizen van 57,1 kilometer(35,5 mi).
El 1 de junio de 2016 se inauguró el túnel ferroviario más largo del mundo, el Túnel de la Base Gotthard, que conecta Erstfeld en el cantón de Uri con Bodio, en el cantón de Ticino, con dos tubos individuales de 57,1 kilómetros(35,5 mi).

Aan de hand van de slogan “Een sterk Europa in een wereld vol uitdagingen” hanteert Kroatië voor zijn zes maanden durende voorzitterschap deze prioriteiten: een Europa dat groeit, een Europa dat verbindt, een Europa dat beschermt en een Europa met invloed.
Bajo el lema«Una Europa fuerte frente a los desafíos mundiales», las prioridades para la presidencia semestral de Croacia son una Europa que prospera, una Europa que conecta, una Europa que protege y una Europa influyente.

Inbegrepen in de prijs is er een pendelbus op keer, naar het centrum van de stad(800m hoog op de kust), waar u veel winkels en het treinstation Circumvesuviana Dat verbindt de belangrijkste attracties in de omgeving te vinden.
Incluido en el precio hay un servicio de autobús a veces, ir al centro de la ciudad(800 metros de alto en la costa), donde encontrará una gran cantidad de tiendas y la estación de tren Circumvesuviana que conecta las atracciones más importantes de la zona.

De La Niña accommodatie is gelegen in een bevoorrechte omgeving van San Sebastián de La Gomera, naast de Plaza de Las Américas, op slechts 4 minuten lopen van de haven van de stad en op minder dan 10 minuten van het busstation dat verbindt de luchthaven van het eiland en andere gemeenten op het….
El alojamiento La Niña se encuentra en una zona privilegiada de San Sebastián de La Gomera, junto a la plaza de Las Américas, a tan solo 4 minutos a pie del puerto de la localidad y a menos de 10 minutos de la estación de autobuses que conecta con el aeropuerto insular y otros municipios de la….

Hoe "dat verbindt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat verbindt het beste van 2 werelden.

Een belofte, dat verbindt je aan niets.

Dat verbindt studenten en medewerkers met elkaar.

Dat verbindt het fantastische met het zakelijke.

Dat verbindt ook mensen, jong en oud.

Ook dat verbindt hem met onze tijd.

En dat verbindt hen, maakt hen eendrachtig.

Dat verbindt medewerkers en geeft hun richting.

En dat verbindt ons weer, goeie muziek.

Dat verbindt ergens op een vreemde manier.

Hoe "que conecta, que une" te gebruiken in een Spaans zin

Interesante presentación que conecta física y matemáticas.

Un enigmático armario que conecta dos mundos.

Una empresa que conecta con personas.

) que conecta dos hexágonos entre sí.

Algo mundano que conecta con lo omnipotente.

Ese factor que une realmente distrae.!

el motilium genérico Talento, que conecta zeos.

El hilo que une todos los capítulos.

Una gozada que une a dos leyendas.

Espiral que une los resortes salido.