Voorbeelden van het gebruik van Dat verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een eiland dat verdween.
MG: Dat verdween binnen drie maanden, zodra hij er was.
MG: Pero eso desapareció después de 3 meses, una vez que él estuvo allí.Een figuur dat verdween.
Una figura que desaparecía.Maar dat verdween toen alle zeven Boodschappers samen waren.
Pero todo eso desaparece una vez que los siete Mensajeros están juntos.Rudyard Kipling- Het licht dat verdween.
Rudyard Kipling- La luz que se apaga.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen verdwijnenpijn verdwijntverdwijnen de symptomen
verdwijnt de pijn
infectie is verdwenensymptomen verdwenenverdwenen personen
angst verdwijntpijn is verdwenenkinderen verdwijnen
Meer
Gebruik met bijwoorden
volledig verdwenensnel verdwijnengewoon verdwijnenspoorloos verdwenenlangzaam te verdwijnenlangzaam verdwijntplotseling verdwenenuiteindelijk verdwijnengeleidelijk verdwijnenlang verdwenen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het meisje dat verdween in die Mustang, hè?
Hij moest Scylla terughalen toen dat verdween.
Fue asignado a recuperar Scylla, una vez que desapareció.Rugpijn dat verdween bij onze terugkeer.
El dolor de espalda que desapareció a nuestro regreso.Kent u dat meisje van Fontenot dat verdween?
¿Conocía a la chica Fontenot?-¿La que desapareció?-¿Ella?Ik dacht dat dat verdween met Starbucks en Madonna.
Los het mysterie op van een schip dat verdween op zee.
Resuelve el misterio de un barco que desapareció en el mar.Maar het enige dat verdween was de prijs die we betaald hebben.
Kan 03 2010 Angkor, een middeleeuws koninkrijk dat verdween in het niets.
May 03 2010 Angkor, un reinado medieval que se esfumó en la nada.Ook dat verdween, en er verscheen een nieuw tafereel- het laatste visioen.
También esto desapareció y se me presentó una nueva representación, la última visión.Zodat wat verdween er nog is als iets dat verdween.
Para Nu is Alice gewoon een meisje dat verdween van de straat omdat niemand haar wilde helpen.
Ahora mismo, es solo una chica… que desapareció porque a nadie le importaba ayudarla.Leidt het ons naar een boot of vliegtuig of iets dat verdween in de jaren 40.
Nos llevará a un barco, avión o algo que desapareció en los años 40.Het lijkt erop alsof het wezen, dat verdween na zijn aanval vandaag, op verraste parkbezoekers, veel gevaarlijker is dan werd aangenomen.
Al parecer, la criatura que desapareció después de atacar a la gente en el parque, es mucho más peligrosa de lo Vijf jaar geleden deed ik een sessie voor dat jonge koppel dat verdween.
Hace cinco años, hice una lectura para esa joven pareja que desapareció.Na ongeveer een week gebruik merkte ik dat verdween toen de gestage beat van de motor.
In een onderzoek van gloednieuwe postnatale moeders hadden de personen die twee weken lang alcohol gebruikten één mok lavendelthee, zowel de prijzen van klinische depressie als uitputting verlaagd,een effect dat verdween toen ze ophielden met thee te drinken.
En una investigación de madres recién nacidas postnatales, las personas Het kon niet,maar het zou niet het eerste schip zijn dat verdween omdat het zich te dicht bij de Rand waagde.
No tenía por qué, en efecto, pero no sería la primera nave que desaparecía al aventurarse tan cerca del Borde.Op basis van de gebitsgegevens ontdekt hij dat het Jessica Collins is,een zevenjarig meisje dat verdween zesentwintig jaar geleden.
Una vez Het bewijs tegen hem was twee kilo cocaïne, dat verdween nadat de verweerder, Mr. Agos, het verwijderde uit de bewijskamer.
Ahora… esta evidencia contra él eran dos kilos de cocaína, que desaparecieron después de Het ons gaat leiden naar een boot of een vliegtuig, of iets dat verdween in de jaren '40.
Nos llevará a un barco, avión o algo que desapareció en los años 40.Griekse en Egyptischebemanningen zijn op zoek naar een ontbrekende vlucht Egypt Air dat verdween donderdag op weg naar Cairo van Parijs met 66 passagiers en bemanningsleden aan boord.
Tripulaciones griegas yegipcias están buscando un vuelo de Egypt Air faltante que desaparecieron Jueves en el camino a El Cairo desde París con 66 pasajeros y la tripulación a bordo.In deze galerie werden ook ontdekt skeletten van uitgestorven dieren zoals muizen of wassen malpaís,heel dit moment zijn er 2000 jaar, maar dat verdween met de komst van de man of de huismuis.
En esta galería también se descubrieron esqueletos de animales extintos tales como ratones o lavado de malpaís,muy presentes hay 2000 años, pero que desaparecieron con la llegada del hombre o el ratón doméstico.Tot slot zag ik de dunne verticale lijn van het touw dat verdween in de takken erboven.
Finalmente vi la delgada cuerda vertical que desaparecía arriba entre las ramas.Lang geleden, toenik net bij de FBI zat… was er… een meisje van acht dat verdween toen ze onderweg was naar school.
Hace mucho tiempo,cuando entré en la agencia… había… una pequeña de 8 años, que desapareció de volviendo del colegio a casa.Terwijl je op zoek bent naar aanwijzingen,kom je erachter dat Tim niet het eerste persoon was dat verdween, mensen worden al langer vermist opgegeven.
Buscando fro pistas,entiende a ese Tim no era la primera persona que desapareció en el aire, la gente ha estado 
