Wat Betekent DAT VERTELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• dijo eso
• contó eso
• dijera eso
• dije eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vertelde je broer?
Dijo tu hermano.¿Por qué?

Weet je wie mij dat vertelde?
¿Sabes quién me dijo eso?

Dat vertelde Nikki hem.
Eso es lo que le dijo Nikki.

Ik weet niet waarom ik je dat vertelde.
No sé por qué te dije eso.

Dat vertelde ik amber, maar ze.
Eso le dije a Amber, pero.

Ik weet niet waarom ik dat vertelde.
Yo no se porque le conté eso.

Wie je dat vertelde, liegt dan.
Quien te dijo eso está mintiendo entonces.

Ze wilde dat ik je dat vertelde.
Ella quería que le dijera eso.

Toen ze dat vertelde, wist ik het zeker.
Pero cuando ella dijo eso, lo supe.

Wat gebeurde er toen u hem dat vertelde?
¿Y qué pasó cuando le dijeron eso?

Dat vertelde de heer Murre in de camera.
Eso dijo el señor Zapatero en la Cámara.

De man die je dat vertelde was mijn vader.
El hombre que te dijo eso era mi padre.

Dat vertelde haar tante op de begrafenis.
Su tía contó esa anécdota en el funeral.

Wat zei ze toen je haar dat vertelde?
¿Qué dijo ella cuando le dijo eso?

Toen ze me dat vertelde moest ik zo hard lachen.
Ella me dijo eso y empezé a carcajearme.

Ik herinner me dat je me dat vertelde.
Sí, recuerdo que me contaste eso.

Als ik je dat vertelde zou je weten waarom.
Si le digo eso, sabrá por qué y no puedo decirle.

Was hij levend of dood, toen hij je dat vertelde?
¿Estaba vivo o muerto cuando te contó eso?

Dat vertelde Bolt in een gesprek met BBC Sport.
Bolt dijo en una entrevista con la BBC Sport.

De dokter, die hem dat vertelde, is dood.
El doctor que le dijo eso, ya está muerto.

De verpleegster huilde trouwens toen ik haar dat vertelde.
La enfermera lloró cuando le conté esa parte.

En toen de tolk hem dat vertelde was het correct.
Y cuando el intérprete lo dijo, eso estaba correcto.

Ja, ik vond het leuk toen Clyde me dat vertelde.
Si, digo estaba exitado cuando Clyde me contó eso.

Toen hij dat vertelde, wist ik dat hij deugde.
Cuando me dijo eso supe que era la mejor eleccion.

Vertel hem niet dat ik je dat vertelde.
No le digas que te dije eso.

Als ik je dat vertelde, je zou mijn geheimen kennen.
Si le dijera eso, entonces sabrías mis secretos también.

In wat voor positie bevond jij je toen ze je dat vertelde?
¿En qué posición estabais cuando te contó eso?

Als ze je dat vertelde, moet ze zich bedreigd gevoeld hebben.
Si te dijo eso, debió haberse sentido amenazada.

Ik ben blij dat iemand je dat vertelde, want het is waar.
Estoy contento de que alguien te dijera que, cecause es cierto.

Hoe "dat vertelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat vertelde het hoofd opleidingen mij.

Dat vertelde een inwoner van Glimmen.

Dat vertelde Rolls-Royce CEO Torsten Müller-Ötvös.

Dat vertelde laatst Arabist Hans Jansen.

Dat vertelde Jambon aan VTM NIEUWS.

Dat vertelde Ronit Endevelt uit Israël.

Nee, dat vertelde hij eigenlijk niemand.

Dat vertelde een begeleider van drugsverslaafden.

Dat vertelde Jan van Gerner ons.

Dat vertelde mijn oncoloog mij vanmorgen.

Hoe "dijera eso, dijo eso" te gebruiken in een Spaans zin

Me pareció muy mal que dijera eso y me irrité.

Que una mujer dijera eso me molestó mucho.

Aunque dijera eso sabía que no lo entenderían.

Dijo eso mientras miraba fijamente al techo.?

Mordred dijo eso con una sonrisa fría.

Pero si dijera eso seguro tendría un alfiler clavado en la retina.

Miri dijo eso con un tono solitario.

Tenía gracia que dijera eso precisamente él.

Quienquiera que te dijo eso está mal.

Dijo eso último mientras señalaba a Melissa.