Wat Betekent DAT WAS IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese era yo
• lo estaba
• se me había
• ese fui yo
• esa era yo
• esa soy yo
• lo estuve
• creo que lo
• no lo

Voorbeelden van het gebruik van Dat was ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, dat was ik.
Sí, ese era yo.

Dat was ik ook.
Creo que lo era.

Wacht… dat was ik.
Espera, esa era yo.

Dat was ik, Deb.
Esa soy yo… Deb.

Ja, dat was ik.
Sí. Ese fui yo.

Dat was ik ook.
Creo que lo estaba.

Nee, dat was ik!
¡No, esa era yo!

Dat was ik vergeten.
Se me había olvidado.

Maar dat was ik, weet je?
Pero ese era yo,¿sabes?

Dat was ik niet vergeten.
No lo he olvidado.

Dat was ik, kort.
Lo estaba durante un tiempo.

Dat was ik totaal vergeten.
Se me había olvidado eso.

Dat was ik ook, dankzij jou.
Lo estaba, gracias a usted.

Dat was ik ook, maar niet op jou.
Lo estaba, pero no contigo.

Dat was ik helemaal vergeten.
Se me había olvidado totalmente.

Dat was ik niet van plan.
No lo tengo previsto, no..

Dat was ik helemaal vergeten.
Se me había olvidado por completo.

Dat was ik vergeten te zeggen?
Se me había olvidado decirlo,¿verdad?

Dat was ik, in het wachtlokaal.
Ese era yo en la estación de policía.

Dat was ik vergeten. Hoe ging het?
Se me había olvidado.¿Cómo te fue?

Dat was ik, niet de brandweerboot.
Ese era yo, no un camión de bomberos.

Dat was ik, Danny Maccabee, 20 jaar geleden.
Ese era yo, danny macabi hace 20 años.

Dat was ik. Ik was de minister.
Ese era yo, yo era el ministro.

Dat was ik wel en ik kon het niet laten werken.
Lo estaba, y no pude hacerlo funcionar.

Dat was ik, Mac. Ik neem een slokje water.
Ese fui yo, Mac, sólo tomaba un sorbo de agua.

Nee, dat was ik, die nóg liever naar Ceres wilde dan jij.
No. Ese fui yo queriendo ir a Ceres más que usted.

Dat was ik ook, maar het is een koperen leiding.
Lo estaba pensando, pero es otra tubería de cobre.

Dat was ik, die erdoor probeerde te breken. Werd teruggeslagen door de Trickster.
Ese era yo tratando de entrar, y el Estafador me golpeó.

Dat was ik, maar ze deelden me hier in tot het einde mijn indiensttreding.
Lo estaba, pero me asignaron aquí para terminar mi alistamiento.

Dat was ik ook. Maar ik heb een fan bij Psychiatrie.
Lo estaba, pero tengo un seguidor en el departamento de psiquiatría.

Hoe "dat was ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was ik zelf overigens helemaal niet.

Dat was ik inderdaad niet van plan.

Dat was ik niet gewend van jou.

Dat was ik als kind ook niet.

Ja, maar dat was ik toen ook.

Maar een wiskundige, dat was ik wel.

Wow, dat was ik gewoon alweer vergeten!

Maar dat was ik ook weer ver­ge­ten.

Zonder dat was ik allang gek geweest.

Hoe "ese era yo, se me había" te gebruiken in een Spaans zin

pues ese era yo ^^ (mas tarde me entere de que eras miri y me quede u.?

Nunca una receta se me había resistido tanto.!

Ese era yo hace unos meses o años.

si soy yo- puse la voz mas gruesa, no estaba segura si ese era yo solo supe por mi apellido- xx: le toco la cabaña 7.

Se me había pasado por alto esta respuesta!

"Sigfrido, esta se me había pasado por alto.

Ese era yo en estado de gracia un domingo por la noche.

se me había pasado ese detallito por alto.

Ese era yo pensando que me gusta con 1/2 cucharada probablemente.!

Este mensaje se me había pasado sin verlo!