Wat Betekent DAT WAS IK in het Frans - Frans Vertaling

• c'était
• c'est

Voorbeelden van het gebruik van Dat was ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was ik niet.
C'est pas moi.

Eh nee, dat was ik.
Euh, non, c'est moi.

Dat was ik, Deb.
C'est moi… Deb.

Dus, ja, dat was ik.
Alors oui, c'est moi.

Dat was ik ook.
C'est également moi.

Ja, Steve's vriend, dat was ik.
Oui, ami de Steve, c'est moi.

Nee, dat was ik.
Non, c'est moi.

Die 7-jarige jongen die jou vond… dat was ik.
Ce garçon de 7 ans qui t'a trouvé… C'était moi.

Nee dat was ik niet.
Non c'est faux.

Wat ik ook zei of deed, dat was ik niet.
Tout ce que j'ai dit, ou fait, c'était pas moi.

Dat was ik die jou belde.
C'est moi qui vous ai appelé.

Ik was vriendelijk tegen hem. Dat was ik!
Bah moi, j'ai étais sympa avec lui, c'est vrai!

Dat was ik niet, Mr. Peabody!
C'est pas moi, M. Peabody!

Wie gaat er mee naar de markt met mama?", dat was ik.
Qui va aller au marché avec maman?" C'était moi.

Dat was ik niet. Ik zweer het.
C'est pas moi, je te jure.

Wacht eens even, dat was jij niet, dat was ik.
Attend un peu, ce n'était pas vous, c'était moi.

Dat was ik, niemand anders.
C'était moi. Personne d'autre ne l'a fait.

Gary zal het niet met me eens zijn, maar dat was ik.
Gary ne serait pas d'accord, mais c'était… C'était moi.

Dat was ik niet en dat weet je!
C'est pas moi et tu le sais!

Dat ding dat je redde van die auto, dat was ik.
Cette chose qui t'a sauvé de la voiture, c'était moi.

Dat was ik, Deb. Totdat ik dood ging.
C'était moi, Deb, jusqu'à ce que je meure.

Kijk, de enige persoon met wie ze een probleem had dat was ik.
Ecoute, la seule personne avec qui elle avait un problème c'était moi.

Dat was ik, Mac. Ik neem een slokje water.
C'était moi, Mac, juste une gorgée d'eau.

Het was veel cooler dan dat, maar dat was ik inderdaad.
C'était beaucoup plus cool que ça mais oui, c'était moi.

Dat was ik, die jou met je eigen hand neersloeg.
C'est moi qui vous botte le cul. avec votre propre main.

Dat was ik niet op die manier. Dat was ik gewoon.
Ce n'était pas moi de cette façon C'était moi.

Dat was ik, Deb. Tot de dag dat ik doodging.
C'est moi, Deb, jusqu'au jour où je suis suis morte.

Dat was ik, die achteruit schaatste en je overeind hield.
C'est moi qui faisais du skate en arrière en te tenant.

Dat was ik, ik heb een paar uur geleden met Eric gepraat.
C'était moi. J'ai parlé à Eric il y a quelques heures.

Dat was ik niet, Het is die indiaan zijn oude, domme muilezel.
C'est pas moi, c'est la mule du vieil Indien.

Hoe "dat was ik" in een zin te gebruiken

Dat was ik gisteren ook van plan.

Dat was ik drie weken later pas.

Ja, dat was ik eerlijk gezegd verwachtte.

Dat was ik dus zonder uitgever misgelopen.

Dat was ik een lange winter lang.

Dat was ik even vergeten (dom he?).

Stijloefeningen, dat was ik aan het zoeken.

Nee mama, dat was ik echt niet.

Oh, dat was ik helemaal vergeten joh.

Dat was ik serieus niet van plan.