Voorbeelden van het gebruik van Davids leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We kunnen veel leren van Davids leven.
Hoe helpt Michal Davids leven te redden, en wat moet David dan zeven jaar doen?
¿Cómo salva Mical la vida de David, y qué tiene que hacer David durante siete años?We kunnen veel leren van Davids leven.
Naar het einde van Davids leven toe speelt Batseba zelfs een belangrijke rol.
Al final Ja, maar er is alleen ruimte voor een persoon in Davids leven.
Sí, bueno, solo hay habitación para una persona en la vida de David.
We zien het verhaal van Davids leven in het boek 1 Samuel.
Vemos Uiteindelijk zal hij voor Emily kiezen,en zij zal jou vernietigen… voordat zij jou deel uit laat maken van Davids leven.
En algún momento elegirá a Emilyy ella te destruirá antes de dejar que formes parte de la vida de David.Tijdens de eerste drie weken van Davids leven, opereerde de chirurg hem drie maal.
Durante las primeras tres semanas de vida de David, el médico lo operó tres veces.Gold Davids leven in gevaar brengen in een poging om hem in contact te brengen met Mary Margaret over landen heen om haar vitale informatie te geven die haar en Emma kan helpen terug te keren door het portaal terug naar Storybrooke.
Gold debe poner la vida de David en peligro en un intento De eerste en belangrijkste relatie in Davids leven betrof zijn relatie met God.
La primera y principal motivación de David era tener una relación con Dios.Maar het patroon van Davids leven, geplaatst naast dat van Eli van slechts enkele korte hoofdstukken eerder, illustreert het soort rampen dat families treft, waarin de vader- hoe liefdevol, inschikkelijk, godvrezend en heroïsch die ook mag zijn- zijn kinderen nooit ter verantwoording roept of nooit tuchtigt wanneer ze afdwalen.
Pero Hoewel we niet in kunnen gaan op de details van dit incident in Davids leven, kunnen we het punt maken dat God Israël aan het dorsen was, terwijl Ornan tarwe aan het dorsen was.
Aunque nosotros no podemos tratar Naar het einde toe van Davids leven speelt Batseba zelf een belangrijke rol.
Al final de la vida 
De schokkende dreiging in Davids leven werd eerder deze week door The Sun onthuld.
Net zoals iemand iets kostbaars inpakt om het te beschermen en te bewaren, zo bevond Davids leven als persoon zich in de handen van de levende God, die hem voor zijn vijanden zou behoeden zolang David niet probeerde zelf zijn redding te bewerken, maar op Jehovah wachtte.
Tal como una persona envuelve algo valioso para protegerlo y conservarlo, la vida de David estaba en Davids overwinning op Goliat was een keerpunt in zijn leven.
Zoals iedereen van ons iets unieks in Davids muziek vond, verwelkomen we elke herdenking van zijn leven".
Como cada uno Sinds Davids tijd zijn er vele nieuwe goden en religiën opgestaan om de geest en het leven van de mensheid in gevangenschap te houden.
Desde el tiempo de David muchos nuevos dioses y nuevas religiones han surgido para cautivar la mente y vida del género humano.Om de eer van God, en voor de veiligheid van Zijn volk,riskeerde David Zijn leven, en trad hij de reus Goliath tegemoet, maar God gaf de Filistijnen over in Davids handen en maakte David koning over Zijn natie.
Ze zijn, zoals Rhys Davids terecht zegt, ‘de glorierijke tegenhangers in de mystieke wereld, vrij van de verlagende omstandigheden van dit stoffelijke leven', van elke aardse sterfelijke Boeddha- de bevrijde manushi-Boeddha's die als taak hebben om de aarde in deze Ronde te besturen.
Ellos son, como bien dice el profesor Rhys Davids,“los gloriosos duplicados en el mundo místico, libres de las condiciones degradantes de esta vida material”, de cada Buddha mortal y terreno- los Manushi-Buddhas libertados, designados para gobernar la Tierra durante esta Ronda-.Jezus werd Davids innerlijke leraar, die antwoord gaf op elke vraag, hem begeleidde om de dagelijkse omgang met alle relaties, omstandigheden en gebeurtenissen in zijn leven aan Hem over te laten en die hem innerlijk onderscheidingsvermogen gaf.
Jesús se convirtió en el maestro interno de David, respondiéndole a cada uno In Psalm 36:9, was Hij Davids Bron des levens.
En el Salmo 36:9, El era la Fuente de Vida Doch niets van dit koninkrijk zal Ik uit zijnhand nemen; maar Ik stel hem tot een vorst al de dagen zijns levens, om Mijns knechts Davids wil, dien Ik verkoren heb, die Mijn geboden en Mijn inzettingen gehouden heeft.
Pero no quitaré nada del reino Toen ontstak Davids toorn zeer tegen dien man; en hij zeide tot Nathan: Zo waarachtig als de HEERE leeft, de man, die dat gedaan heeft, is een kind desdoods!
Entonces se encendió el furor de David en gran manera contra aquel hombre, y dijo a Natán: Vive Jehová, que el que tal hizo es digno En Davids toorn zeer tegen de man, en ik zei tegen Nathan, als de Heere leeft, de man die heeft deze zaak gedaan zullen zeker sterven: En ik zal het herstel van de lam viervoudig, omdat hij dit ding, en omdat hij geen medelijden.
Y la ira de David se encendió en gran manera contra aquel hombre, y dijo a Natán: Vive Jehová, el hombre que ha hecho es digno In 2002 benam Davids broer Brian zichzelf het leven met een overdosis antidepressivia.
Ik werd ontroerd door Davids vreugde in de Heer en bad dat Gods wil in mijn leven echt zou worden uitgevoerd.
Me conmovió el gozo de David en el Señor y oré sinceramente para que se hiciera la voluntad de Dios en mi vida.Jezus werd Davids innerlijke leraar, die antwoord gaf op elke vraag, hem begeleidde om de dagelijkse omgang met alle relaties, omstandigheden en gebeurtenissen in zijn leven aan Hem over te laten en die hem innerlijk onderscheidingsvermogen gaf.
Jesús se convirtió en el maestro interno de David, que respondía a cada una 
