Voorbeelden van het gebruik van De abu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het document weerlegt de Abu Dhabi-verklaring van Franciscus.
El documento refuta la Declaración de Abu Dhabi Gelegen in een serene en rustige omgeving, blijft het op loopafstand van de Abu Tig Marina;
Situado en una zona tranquila y serena, queda a poca distancia De Abu Dhabi-campus van de New York University opent in het najaar van 2010.
El campus de Abu Dhabi Ik wil onmiddellijk Saul Berensons verslag over de Abu Dhabi-operatie op mijn bureau.
Quiero el informe de Saul Berenson sobre la operación de Abu Dabi encima de mi mesa inmediatamente.De Abu Dhabi Mall ligt op 1,5 kilometer van Gloria Downtown Hotel en de vesting Qasr al-Hosn op 1,9 kilometer.
Mensen vertalen ook
Dit is typisch voor de gedachten zoals die gekoesterd worden door de Abu Jahls van vroeger en van nu.
Esto es típico de De Abu Dhabi Classics brengt gerenommeerde artiesten samen met aanstormende talenten uit de klassieke muziek.
El Abu Dhabi Classics reúne a intérpretes prestigiosos y nuevos talentos del mundo de Dat is meer dande 7,5 miljard dollar die het concern heeft binnengekregen van de Abu Dhabi Investment Authority.
Esto es más delos 7.500 millones de dólares que acaba de captar del Abu Dhabi Investment Authority.De Abu Dhabi Corniche en de promenade, met tal van terrasjes, en een lang strand met watersportmogelijkheden, vind u op slechts vijf minuten rijden.
El Corniche de Abu Dhabi y el paseo marítimo, donde encontrará una amplia variedad de cafeterías al aire libre y un tramo de playa larga con deportes acuáticos, se encuentra a solo 5 minutos en coche.Rolex Testimonee endrievoudig Major-winnaar Brooks Koepka was een van de elitespelers op de Abu Dhabi Golf Club.
Op 16 februari2006 heeft het Spaanse hooggerechtshof verminderde de Abu Dahdah straf tot 12 jaar, omdat zij van mening was dat zijn deelname aan de samenzwering werd niet bewezen.
El 16 Dit evenement trekt de grootste namen uit de PGA Tour en de Europese Tour,die vier dagen lang een felle strijd voeren op de Abu Dhabi Golf Club.
Vandaag Kokino is vierdeplaats op de lijst van oudste observatoria in de wereld, achter de Abu Simbel in Egypte, Stonehenge in Groot-Brittannië, en Angkor Wat in Cambodja.
Hoy Kokino ocupa elcuarto lugar en la lista de los observatorios más antiguos del mundo, detrás de Abu Simbel en Egipto, Stonehenge, en Gran Bretaña, y Angkor Wat en Camboya.De Abu Dhabi Mall is een van de beste winkelcentra van de stad, en heeft meer dan 200 winkels, plus een groot foodcourt met uiteenlopende eetgelegenheden.
Abu Dabi Mall es uno de los mejores centros comerciales de la ciudad, con más de 200 tiendas de descuento, además de un gran patio de comidas con una gran variedad de restaurantes y tiendas de bocadillos.In de vroege jaren 1980 werd Port Rashid aangevuld met de haven van Jebel Ali die verder ligt van het commerciële centrum van Dubai,in de buurt van de Abu Dhabi grens.
A principios de la década de 1980, el Puerto Rashid fue complementado por el puerto de Jebel Alí, que está más lejos del centro comercial de Dubái,cerca de los límites con Abu Dabi.Roy heeft zijn rij-capaciteiten vorig jaar in de Abu Dhabi-test na afloop van het seizoen getoond en wij waren extreem onder de indruk van wat hij allemaal deed in zo'n korte tijd.
Roy ha demostrado sus habilidades para pilotar en los test posteriores al Gran Premio de Abu Dabi el año pasado y quedamos impresionados por todo lo que pudo hacer en tan poco tiempo.Geen enkel museum of galerie in de Verenigde Staten behalve de galerie in New York die Botero's werk verkoopt,heeft het aangedurfd de schilderijen te tonen omdat het thema de Abu Ghraib gevangenis is.
Ningún museo o galería en los Estados Unidos, excepto por la galería que representa a Botero en Nueva York,se ha atrevido a mostrar estas pinturas porque el tema es la prisión de Abu Ghraib.Forward-elementen van de brigade verplaatst naar de Abu Sultan Camp, vanwaar ze naar het noorden naar Orcha, een Egyptische logistieke basis verdedigd door een commando bataljon nemen.
Los elementos avanzados de la brigada se trasladaron al campamento de Abu Sultán, desde donde se trasladaron al norte para tomar Orcha, una base logística egipcia defendida por un batallón de comandos.In januari alleen al hebben de Verenigde Arabische Emiraten(UAE) de volgende conferenties gehost: het Gulf Intelligence UAE Energy Forum,de World Future Energy Summit, de Abu Dhabi Sustainability Week en de Future Sustainability Summit.
Solo en enero, los Emiratos Árabes Unidos(EAU) organizaron el Décimo Foro de Energía de los Emiratos Árabes Unidos, la Cumbre Mundial sobre la Energía del Futuro,la Semana de la Sostenibilidad de Abu Dhabi y una Cumbre sobre la Futura Sostenibilidad.Deze New Nubia appartement ligt op de weg naar de Abu Tig Marina, direct aan een lagune die opent in de Rode Zee en biedt een prachtig uitzicht op de lagune en de zee.
Este apartamento de Nueva Nubia se encuentra en el camino a la Marina de Abu Tig, enfrente de una laguna que se abre hacia el mar Rojo y ofrece unas magníficas vistas a la laguna y al mar.La verdadera sorpresa fue el segundo árabe influyente después del Jeque Ahmed bin Zayed Al Nahyan,director gerente de la Autoridad de Inversiones de Abu Dhabi, que quedó como el número 13 con más de 839,000 votos.Een derde grote Fatah-militie is de Abu al-Rish Brigade, die verantwoordelijk is voor velen terroristische aanslagen tegen Israel, en het ontvoeren van buitenlanders in de Gazastrook.
El tercero Om muziekwaardering te bevorderen, organiseert ADACH vele muzikale evenementen,waaronder de Abu Dhabi Classics, waar het Midden-Oosterse debuut van de New York Philharmonic plaatsvond in 2009.
Para ayudar a fomentar la apreciación de la música, ADACH organiza muchos eventos musicales,incluidos los clásicos de Abu Dhabi, que organizaron el debut en el Medio Oriente de la Filarmónica de Nueva York en 2009.Het ligt op slechts 3 minuten wandelen van de Abu Dhabi Mall en op 10 minuten rijden van de Corniche. Het eiland Yas, Ferrari World Abu Dhabi en het internationale expositiecentrum van Abu Dhabi zijn met de auto in 20 minuten bereikbaar.
El hotel está ubicado a solo 3 minutos a pie del centro comercial Abu Dhabi Mall, a 10 minutos en coche de la Corniche y a 20 minutos en coche de la isla de Yas, del parque temático Ferrari World y del centro internacional de exposiciones de Abu Dabi.Een geschenk van Egypte, als dank voor de hulp van Spanje bij het redden van de Abu Simbel-tempels tijdens de bouw van de Aswan Dam,de Debod-tempel werd in 1968 naar Madrid gebracht.
Un regalo de Egipto, en agradecimiento por la ayuda de España para salvar los templos de Abu Simbel durante la construcción de la presa de Asuán, el Templo de Debod fue llevado a Madrid en 1968.Toen minister Powell mijn kantoor binnen kwam… ten tijde dat de Abu Ghraib foto's openbaar dreigden te worden gemaakt,… en er waren geruchten dat dat dat zou gebeuren,… zei hij tegen me:'Ik moet weten wat er gebeurd is en waarom'.
Cuando el secretario entró a mi oficina… en ese momento estaban por salir las fotos de Abu Ghraib… y habían rumores de que saldrían… me dijo:"Necesito saber qué pasó y el porqué".Kimi Raikkonen zegt dat de seizoensafhankelijke Abu Dhabi Grand Prix van Formula One meer leek op endurance-races en “saai” werd vanwege de noodzaak om brandstof te besparen.
Kimi Raikkonen dice que el Gran Premio de Abu Dabi que finalizó la temporada de la Fórmula Uno fue más parecido a las carreras de resistencia y se volvió“aburrido” debido a la necesidad de ahorrar combustible.Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara onderscheidt zich van andere hotels in Abu Dhabi brengt haar gasten de typische Abu Dhabi luxe resort ervaring met recreatieve voorzieningen om de meest veeleisende smaken te behagen.
Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara se distingue de otros hoteles de Abu Dabi que traen a sus clientes la excelencia Abu Dabi experiencia en un destino de lujo con instalaciones de ocio para complacer a los más exigentes gustos.Het was een tijd van geluk, maar ook van groot verdriet,want het was op ongeveer 20 Rajab van dat jaar dat de 87-jarige Abu talib verzwakt door terminale ziekte overledenafstand.
Fue un momento de felicidad, pero también de gran tristeza para él estabaen aproximadamente el 20 de Rajab de ese año que los 87 años de edad, Abu Talib debilitado por enfermedad terminal pasadode distancia.Verlaat de betonnen jungle met glazen hoogbouw engeplande wegen voor het ruige terrein van de woestijn met een van de beste Abu Dhabi-safari-excursies in de woestijn.
Salga 
