Wat Betekent DE ADEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• la nobleza
• los nobles
• la aristocracia
• la realeza
• el noble

Voorbeelden van het gebruik van De adel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe was de adel?
¿Cómo estuvo la realeza?

De adel wil dit kind.
La Realeza quiere el bebé.

Tenzij de adel lokt?
¿ A menos que le tiente con la nobleza?

Ik moest ze redden van de adel.
Ellos querían a ella y el bebé protegidos de la Realeza.

Ik zie de adel van Milan.
Veo a todos los nobles de Milán.

Omdat we een verre connectie vinden met de adel?
Tratando de encontrar una conexión distante con la realeza.

Rinaldo verenigt de adel voor zijn zaak.
Rinaldo reune nobles para su causa.

Wat weet jij van de problemen van de adel?
¿Qué sabes de los sufrimientos de la realeza?

Ze zijn sindsdien de adel van Californië.
Han pertenecido a la realeza de California desde entonces.

De adel kocht alleen bij Martin's Speelgoedwinkel.
Un lugar exclusivo para la nobleza. La Juguetería Martin.

Wenst u een parfum, de adel waardig?
¿Quiere un buen perfume adecuado para la nobleza?

Wij zijn de adel van de geschiedenis!'.
¡Somos los triunfadores de la historia!”.

Ik weet van je omgang met de adel, Sally Baxter.
Sé de tus amistades con los señores, Sally Baxter.

Hij verdreef de adel en brandde veel van hun kastelen af.
Expulsaron a los nobles y quemaron muchas de sus casas.

Dat kind is niet van het Verzet of de adel.
La niña no puede pertenecer a la Resistencia o a la Realeza.

Potgooien is een spel voor de adel… niet voor soldaten in oorlogstijd.
El Cuju es juego de aristócratas no es para soldados en tiempos de guerra.

De adel die volgens wettelijk recht de arbeidskracht van de arbeiders opeiste, had er belang bij dat de arbeiders goed gevoed, gezond en krachtig waren.
La Aristocracia que disfrutaba antes enteramente del derecho al trabajo de los obreros, tenía interés en que éstos vivieran bien alimentados, sanos y fuertes.

Hij heeft de goedkeuring van de adel en de burgers?
¿No ha reunido los sufragios y de los plebeyos?

De grondbezittende adel werd nu de enige meester op het land.
El noble terrateniente era ahora el único señor en los distritos rurales.

De bruggen werden vernoemd naar de familie of de adel die ze bouwden.
Los puentes llevan el nombre de la familia o de los nobles que los construyeron.

Paars is de kleur van de adel, maar het kan ook een bloemrijke kleur en kan het gevoel toe te voegen een verfrissend.
El púrpura es el color de los nobles, pero también puede ser un color de flores y puede añadir una sensación refrescante.

Het Verzet, mensen die de adel bestrijden.
La Resistencia, los grupos de personas que se están uniendo contra la Realeza.

Zodra een modieuze toevluchtsoord voor de adel, Jalta 's prachtige paleizen en villa's zijn inmiddels omgebouwd tot musea of therapeutische sanatoria.
Una vez que un retiro de moda para la aristocracia, Yalta's espléndidos palacios y villas han sido convertidas en museos o sanatorios terapéutica.

Je kunt paraderen voor de adel en de domme prins opeisen.
Y tú podrás desfilar frente a la realeza, y demandar la mano del poco iluminado príncipe.

Een van de Poolse adel op weg naar de stad op een geheime missie.
Uno de los gentry polacos se dirigió a la ciudad en una misión secreta.

Voor de Britse adel was dit altijd een belangrijk moment van de dag.
Para los aristócratas británicos éste es siempre un momento importante del día.

Bijvoorbeeld, leden van de mindere adel waren beperkt tot twee Wolfshonden.
Por ejemplo, los individuos de menor respetabilidad estaban restringidos a dos Wolfhounds.

Het werd een zeer populair spel onder de Franse adel.
Era un juego favorito entre la burguesía francesa.

In de 19e eeuw werden Border Collies populair onder de Engelse adel.
Durante el siglo XIX, el Border Collie llegó a ser popular en la burguesía inglesa.

In de 19e eeuw, behoorde de Weimarse Staande Hond toe aan de Weimarse adel, die de 'Weimarse Pointers' fokte om op groot wild te jagen.
En el siglo XIX, el Weimaraner pertenecía a los Nobles de Weimar, quienes criaron a los"Pointer de Weimar" para el gran juego de la caza.

Hoe "de adel" te gebruiken in een Nederlands zin

Aldus vergrootte de adel zijn kerkelijke bevoegdheden.

De adel beperkte zich dus tot boerenadel.

Enkel de adel kon zich dit veroorloven.

De adel was dus gewoon weg overbodig.

De adel heeft een bepaalde leefstijl gemeenschappelijk.

Alleen de adel bezat deze luxe poppen.

Intussen blaast de adel een partijtje mee.

Bij de adel bleef hij redelijk populair.

De adel werd met het jaar decadenter.

Von Amsberg raakte met de adel verstrengeld.

Hoe "la nobleza, los nobles" te gebruiken in een Spaans zin

Eran populares entre la nobleza como mascotas.

La nobleza de la obra exige la nobleza del operario" (61).

¿Qué te han dicho los nobles reunidos?

Nosotros los Nobles superó los 7 millones.

La nobleza hispano-visigoda pactó con los musulmanes.

Los franceses pactaron con la nobleza local.

por los nobles guerreros de los poemas.

por los nobles padecimientos del parto.

pero incluso entre los nobles hay niveles.

Los nobles los miran con desdén.