Wat Betekent DE AFSLUITING VAN HET PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cierre de el programa
• la conclusión del programa

Voorbeelden van het gebruik van De afsluiting van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze schets was de afsluiting van het programma en had een enorme populariteit.
Este sketch fue el cierre del programa y tuvo una enorme popularidad.

De invordering van ten onrechte betaalde bedragen kan voor of na de afsluiting van het programma plaatsvinden.
La recaudación de las sumas indebidamente paga-das puede realizarse antes o despuês del cierre del programa.

Na de afsluiting van het programma zullen de baten doorgaans verder worden gerealiseerd.
La realización de beneficios suele continuar después del cierre del programa.

De invordering van ten onrechte betaalde bedragen kan voor of na de afsluiting van het programma plaatsvinden.
La recaudación de las sumas indebidamente pagadas puede realizarse antes o después del cierre del programa.

Het saldo van 5% wordt betaald bij de afsluiting van het programma, als alle vereiste documenten zijn ingediend en door de Commissie zijn goedgekeurd.
El saldo del 5% se paga al cierre del programa, previa presentación de todos los documentos requeridos y aprobación de los mismos por parte de la Comisión.

De terugvordering van ten onrechte uitgekeerde bedragen kan vóór of na de afsluiting van het programma plaatsvinden.
La recaudación de las sumas indebidamente pagadas puede producirse antes o después del cierre del programa.

In het vierde jaar van de uitvoering en bij de afsluiting van het programma zal de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad evaluatierapporten indienen.
La Comisión presentará informes de evaluación al Parlamento Europeo y al Consejo durante el cuarto año de aplicación del Programa y al final del mismo.

Vast: playlist- onder bepaalde voorwaarden, lege afspeellijst bestand in de mand na de afsluiting van het programma.
Fijo: lista de reproducción- bajo ciertas condiciones, el archivo de lista de reproducción vacía es en la canasta después de que el cierre del programa.

Het totale als voorfinanciering uitgekeerde bedrag wordt verrekend bij de afsluiting van het programma voor plattelandsontwikkeling(een proces dat verscheidene jaren kan duren).
El importe abonado de la prefinanciación se liquidará al cerrarse el programa de desarrollo rural(un proceso que puede durar varios años).

De vertraging in de uitvoering van het programma voor Frans Guyana houdt verband met het feit dat de nodige middelen moesten worden besteed aan de afsluiting van het programma voor de eerste periode.
En Guyana, el retraso en la ejecución del programa actual está relacionado con la necesidad de consagrar los recursos necesarios al cierre del programa del primer período.

Door de afsluiting van het programma hebben de studenten een boeiende inleiding gekregen in de rijke ontwerp- en engineeringcontext van Motor Valley, waar de school is gevestigd en begonnen ze hun eigen onderscheidende benadering van het leren over design te ontwikkelen en te verfijnen.
Al concluir el programa, los estudiantes han recibido una introducción atractiva al rico contexto de diseño e ingeniería de Motor Valley, donde se encuentra la escuela, y habrán comenzado a desarrollar y refinar su propio enfoque distintivo para aprender sobre diseño.

Volgens die mechanismen kunnen de inkomsten tot zelfs drie jaar na de afsluiting van het programma in rekening worden gebracht.
Con arreglo a estos mecanismos de seguimiento, los ingresos pueden tenerse en cuenta hasta tres años después del cierre del programa operativo.

De Europese Commissie kan op basis van eigen controles of controles van de Rekenkamer nadere correcties toepassen bij de uiteindelijke evaluatie van het project of bij de afsluiting van het programma.
La Comisión Europea puede efectuar nuevas rectificaciones en la evaluación final del proyecto o al cierre del programa, basándose en sus propias auditorías o en las del Tribunal de Cuentas.

Zoals de Rekenkamer terecht opmerkt, zullen financiële correcties uit de laatste jaren hoofdzakelijk plaatsvinden bij de afsluiting van het programma, wanneer het in de regelgeving vastgestelde maximum voor tussentijdse betalingen is bereikt.
Como señala correctamente el Tribunal, la realización de las correcciones financieras, basándose en los últimos ejercicios, se produce fundamentalmente al cierre del programa, cuando se ha alcanzado el límite reglamentario de los pagos intermedios.

Het doel van Diploma deze masteropleiding is om elke kunstenaar te helpen bij de verdere ontwikkeling van een persoonlijke artistieke visie en werkpraktijk die kunnen worden voortgezet na de afsluiting van het programma.
La meta del programa de Diploma de este Máster es ayudar a cada artista en el desarrollo de una visión artística personal y la práctica de trabajo en que puede mantenerse después de la conclusión del programa.

De veertien vergaderingen van de monitoringcomités in 2005 waren een nuttige gelegenheid voor de bespreking van en besluitvorming over: i het toezicht op de uitvoering van de programma's, ii de goedkeuring van de wijzigingen die moesten worden aangebracht in verband met de afsluiting van het programma en de verbetering van de absorptiecapaciteit( BG, RO), en iii de goedkeuring van de jaarlijkse voortgangsverslagen over de uitvoering van de Sapard-programma's, voordat deze officieel bij de Commissie werden ingediend.
Las catorce reuniones de el Comité de Supervisión celebradas en 2005 proporcionaron una buena oportunidad para debatir y decidir en relación con: i la supervisión de la ejecución de los programas; ii la aprobación de las modificaciones necesarias relativas a el cierre de el programa y la mejora de la capacidad de absorción de los programas( BG, RO); iii la aprobación de los informes anuales sobre el avance de la ejecución de los programas SAPARD, antes de su presentación oficial a la Comisión.

Overzicht: Het doel van Diploma deze masteropleiding is om elke kunstenaar te helpen bij de verdere ontwikkeling van een persoonlijke artistieke visie en werkpraktijk die kunnen worden voortgezet na de afsluiting van het programma.
Maestros del Arte Diploma en Artes Visuales Resumen: El objetivo del programa de Diploma de este Máster es ayudar a cada artista en el desarrollo de una visión artística personal y la práctica de trabajo en que puede mantenerse después de la conclusión del programa.

Een studie over 13 mensen die voor het Narconon-programma waren geslaagd, heeft aangetoond dat vier jaar na de afsluiting van het programma 78,6% drugsvrij was en dat 73% een vaste baan had.
Un estudio de 13 graduados muestra que cuatro años después de terminar el programa Narconon: el 78.6% están libres de drogas; el 73% tienen empleos estables.

Zoals de Rekenkamer in haar Jaarverslag 2008 al aangaf neemt hierdoor het risico toe dat nietsubsidiabele projecten vergoed worden uit de EU- begroting wanneer nietsubsidiabele uitgaven worden vervangen door nieuwe uitgaven(„intrekking”) zonder doeltreffende controle vooraf door de lidstaat vóór de afsluiting van het programma( 7).
Como ya afirmó el Tribunal en su Informe Anual relativo al ejercicio 2008, este hecho eleva el riesgo de que se reembolsen con cargo al presupuesto de la UE proyectos no subvencionables al constatarse que los gastos que se habían financiado no tenían derecho a la ayuda, y se sustituyan entonces por otros gastos(«retirada») sin que el Estado miembro realice una verificación ex ante eficaz antes del cierre del programa( 7).

Niettegenstaande de geldigheid van het beginsel dat in het tweede gedeelte van de opmerking van de Rekenkamer wordt genoemd, moet worden opgemerkt dat bijvoorbeeld in het geval van financiële instrumentering de rechtsgrondslag voorziet in slechts één toetsing van de subsidiabiliteit van gemaakte kosten, bij de afsluiting van het programma of aan het eind van de programmeringsperiode(indien die laatste datum op een eerder tijdstip ligt).
Sin perjuicio de la validez del principio enunciado en la segunda parte de las observaciones del Tribunal, conviene señalar que, por ejemplo, en el caso de los instrumentos de ingeniería financiera, la base jurídica prevé solo un único control de la subvencionabilidad de los gastos contraídos, al cierre del programa o al final del período de programación(de estos dos hechos, el primero que ocurra).

De lidstaat waarborgt dat bij de afsluiting van het operationele programma het aan de begunstigden betaalde bedrag aan overheidsuitgaven ten minste gelijk is aan de door de Commissie aan de lidstaat betaalde bijdrage uit de Fondsen.
El Estado miembro deberá asegurarse de que al cierre del programa operativo, como muy tarde, el importe del apoyo público pagado a los beneficiarios sea como mínimo igual a la contribución de los Fondos pagada al Estado miembro por la Comisión.

Het DG MARE trok een voorbehoud in, ofschoon de lidstaat de correctie niet volledig accepteerde omdat de afsluiting van het betrokken programma nog loopt en de Commissie de noodzakelijke(volledige) financiële correctie zal toepassen tijdens de afsluiting van de rekeningen.
La DG MARE retiró una reserva aunque el Estado miembro no aceptara enteramente la corrección debido a que el cierre del programa en cuestión está en curso y la Comisión efectuará la corrección financiera(completa) necesaria en el ejercicio de cierre.

Bij door het EFRO/Cohesiefonds medegefinancierde kleine acties of door het ESF medegefinancierde acties komen de na te leven nadere voorschriften voor het toezicht- de inkomsten kunnen in aanmerking worden genomen tot drie jaar na de afsluiting van het operationele programma- verder over als een administratieve last die in geen verhouding staat tot de bedragen in kwestie en als een belangrijke risicofactor bij de uitvoering van de programma's.|.
Por otra parte, en el caso de las pequeñas operaciones cofinanciadas por el FEDER/Fondo de Cohesión o de las operaciones cofinanciadas por el FSE, las modalidades de seguimiento que han de respetarse- los ingresos pueden tenerse en cuenta hasta tres años después del cierre del programa operativo- constituyen una carga administrativa desproporcionada a la vista de los importes de que se trata y un importante factor de riesgo en la ejecución de los programas.|.

Bij de vaststelling van de uitvoeringstermijn(1988-1992) van het NPCB is rekening gehouden met het feit dat het programma samenvalt met de afsluiting van het nationale wegenplan.
Para la aplicación del PNIC se fijó el período 1988-1992, de modo que el programa coincidiera con el final del Plan Nacional de Carreteras.

Anderzijds betekent de goedkeuring van het programma de afsluiting van de versterkte gestructureerde dialoog die op gang was gebracht met het debat over de" State of the Union" toespraak in september hier in dit Parlement.
Por otro lado, la aprobación del programa es la conclusión del diálogo estructurado reforzado que se inició con el debate sobre el Estado de la Unión en septiembre en este Parlamento.

In dit verband zal de Commissie verslag uitbrengen aan het Europees Parlement en de Raad in de loop van het tweede jaar van het programma en bij de afsluiting ervan.
A este respecto, la Comisión presentó un informe al Parlamento Europeo y al Consejo durante el segundo año del programa.

Het realiseren van baten is gewoonlijk iets wat door de gebruikers van de producten wordt bereikt en nog enige tijd na de afsluiting van het project of programma kan voortduren.
La realización de beneficios es generalmente algo que se logra por los usuarios de los productos y puede continuar durante algún tiempo después de que el proyecto o programa se ha cerrado.

Er zijn gespecialiseerde middelen beschikbaar om met het managementteam samen te werken, terwijl de afsluiting parallel met de uitvoering van het project of programma wordt gepland.
Recursos especializados están disponibles para trabajar con el equipo de gestión cuando se planifica el cierre en paralelo con la entrega del proyecto o programa.

Hoe "de afsluiting van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is de afsluiting van het programma Kinderen maken muziek.

De afsluiting van het programma is de 3000 meter voor mannen.

Deze presentaties vormen tevens de afsluiting van het programma Vogeltrackers programma

Het was de afsluiting van het programma ‘Schreeuw van de Leeuw’.

De afsluiting van het programma is om 21.00 uur in Dokkum.

Het interview is onderdeel van de afsluiting van het programma EurekaRail.

Het festival vormt dit jaar de afsluiting van het programma Bovengronds.

Het evenement was de afsluiting van het programma EU back to school.

De afsluiting van het programma bestond uit een lekker diner positieve energie.

Hoe "la conclusión del programa" te gebruiken in een Spaans zin

Foto de José Mario Zavaleta Casi la conclusión del programa dedicado a la apertura del Estudio Roque Dalton, de Radio Habana Cuba.

Aunque la conclusión del programa está prevista para 2015, ya se puede observar algunos resultados.

2º Pago: El 30% restante, a la conclusión del programa anual y previa documentación justificativa.

Participar en el desarrollo de una memoria final a la conclusión del programa junto con el resto de agentes implicados.

La conclusión del programa argentino Mentira La Verdad me parece fantástica: hacemos filosofía para ser libres y transformar la realidad.

La conclusión del programa es que "necesitamos seguir investigando".

16%, ante la conclusión del programa de subsidio a tarifas eléctricas de verano.

Compromiso de retorno a la República Dominicana durante dos años después de la conclusión del programa académico en los Estados Unidos.

En este Módulo que marca la conclusión del Programa de Certificación compartirás con tu Grupo los logros de las 11 prácticas.

La conclusión del Programa Inventario de Libros y Folletos 2005/2006 ; 2.