Wat Betekent DE BAZUIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• shofar
• la trompeta
• las trompetas

Voorbeelden van het gebruik van De bazuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat de bazuin driewerf schallen.
Que las trompetas resuenan tres veces.

Op de wm2010 verovert de bazuin de hele wereld.
En el wm2010 la trompeta conquista todo el mundo.

Als uw denominatie zegt"Vader, Zoon en Heilige Geest", klinkt dat niet als de bazuin.
Si su denominación dice:"Padre, Hijo, y Espíritu Santo", eso no suena como la Trompeta.

Wanneer in Israël de bazuin in het jubeljaar schalde, iedereen….
En Israel, cuando sonaba la trompeta en el año del Jubileo, todo hombre….

Er zouden nog steeds mensen gered worden die deel konden uitmaken van de opname na het blazen van de zevende bazuin.
Todavía habría gente salvada que puede ser parte del rapto después del soplo del séptimo shofar.

Poetin op de vergadering met de bazuin zal begeleiden Lavrov, Ushakov en andere deskundigen.
Putin en una reunión con trump acompañarán lavrov, ushakov y otros expertos.

Een opvatting, waarvan ik geloof dat die de meest dominante is, is dat die komt bij de zevende bazuin in Openbaring 11.
Un punto de vista, que creo que es el más dominante, es que viene en el séptimo shofar en Apoc. 11.

Als dit de bazuin van de opname en opstanding is, dan zou dat perfect passen.
Si este es el shofar del rapto y la resurrección, sería un ajuste perfecto.

Een opvatting, waarvan ik geloof dat die de meest dominante is, is dat die komt bij de zevende bazuin in Openbaring 11.
Una opinión, que creo que es la más dominante, es que viene en el séptimo shofar en Apocalipsis 11.

Noch het geluid van de bazuin of het geluid van woorden, waarvan degenen ze hoorden vroegen om ze niet langer met hen te spreken.
Ni a sonido de trompeta, ni a ruido de palabras tal, que los que oyeron rogaron que no se les hablara más;

Er zouden nog steeds mensen gered worden die deel konden uitmaken van de opname na het blazen van de zevende bazuin.
Todavía habría personas siendo salvadas que pueden ser parte del rapto después del toque del séptimo shofar.

Want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderdworden.
Porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados incorruptibles, y nosotros seremos transformados.

Ongeacht wat een man aan het doen was, of hij een product verkocht op straat, als de bazuin schalde, boog hij zijn knieën.
No importa lo que un hombre estuviera haciendo, si él estaba vendiendo un producto en la calle, cuando esa trompeta sonaba, él doblaba su rodilla.

Toen blies Joab de bazuin, en al het volk stond stil, en zij joegen Isral niet meer na, en streden ook niet meer.
Luego Joab hizo sonar el cuerno, y todo el ejército se detuvo: ya no persiguieron más a Israel y desistieron del combate.

Nu, de enige manier waarop u zult weten wat de bazuin laat horen, is te kijken naar wat er op het muziekblad staat.
Ahora, la única forma en que uno sabrá cuál es el sonido de la trompeta, es ver lo que dice la Hoja de Música.

Wanneer de bazuin weerklinkt, zullen alleen diegenen meegenomen worden die Mij toestonden hen te redden en diegenen die trouw bleven aan het Woord van God.
Cuando la trompeta repíque, sólo aquellos que me permitieron salvarlos y aquellos fieles a la Palabra de Dios serán llevados.

Tussen haakjes, probeer niet om de verwijzingnaar de bazuin in vers 52 te gebruiken om de tijd van de opname te verbinden met een andere gebeurtenis.
A propósito, no intenten usar las referencias de la trompeta en el versículo 52 para establecer el momento del Rapto con algún otro evento.

Wanneer de bazuin des Heren zal schallen en de doden in Christus zullen opstaan, zullen wij die levend overgebleven zijn diegenen die slapen niet hinderen.
Cuando se tocará la trompeta de Dios, y los muertos en Cristo resucitarán, nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado no impediremos a los que durmieron.

De kijk op de zevende bazuin past in wat gebeurt nadat de legers van de naties zijn vernietigd.
La imagen del séptimo shofar encaja en lo que ocurre después de que los ejércitos de las naciones han sido destruidos.

Op het teken van de bazuin, verlaat Jezus de Hemel en gaat naar de wolken rondom de aarde.
A la señal de la trompeta, Jesús abandona el Cielo y se dirige a las nubes alrededor de la tierra.

Ben niet bezorgd dat jullie de bazuin van Gabriël nog niet hebben gehoord want het is weggelegd voor een aangewezen tijd.
No estén preocupados de que vosotros no habéis oído el cuerno de Shofar de Gabriel todavía pues eso es aún para un tiempo designado.

Nu, de vijftig dagen van de bazuinen symboliseren voor ons, toen de bazuin met Pinksteren bazuinde, wat vijftig dagen waren….
Ahora- ahora, los cincuenta días de las trompetas, para nosotros, simbolizan cuando la trompeta sonó en pentecostés, lo cual era cincuenta días.

Van de familie van Cantharellaceae, de bazuin van de doden of van de dood Craterellus cornicopioidesook wel craterelle of hoorn des overvloeds genoemd, is een van de populairste paddenstoelen ondanks de donkere kleur die onaantrekkelijk lijkt voor niet-connaisseurs.
De la familia Cantharellaceae, la trompeta de los muertos o la muerte(Craterellus cornicopioides) también llamada craterelle o cornucopia, es una de las setas más populares del día a pesar de su color oscuro que puede parecer poco atractivo para los no conocedores.

De laatste bazuin in Korinthe 15.
El último shofar en I Cor 15.

De laatste bazuin wordt geassocieerd met en wordt op Rosh Hashanah geblazen.
La ultima trompeta está asociada con y se toca en el día de Rosh HaShanah.

We waren zo snel en enthousiast bezig, dat we de laatste bazuin niet hoorden.
Hemos cazado tanto y estamos tan exaltados, que no habríamos oído ni las trompetas del Juicio Final.

De 3 bazuinen“… bij de laatste bazuin…”- Dit betekent dat er dan al een bazuin geweest moest zijn.
Las tres trompetas“… a la final trompeta…”- Esto significa que debería haber habido ya una trompeta antes.

En wanneer deze zevende engel opstaat in het Laodicéa-tijdperk en de ware bazuin begint te blazen, zullen ze het niet geloven, omdat het is tegenspraak is.
Y cuando este Séptimo Angel aparece en la Edad de Laodicea y comienza a tocar la Trompeta verdadera… Porque será contrario, no lo creerán.

De 3 bazuinen“… bij de laatste bazuin…” Dit betekent dat er al een bazuin is geweest.
Las tres trompetas“… a la final trompeta…”- Esto significa que debería haber habido ya una trompeta antes.

Hoe "de bazuin" te gebruiken in een Nederlands zin

De Bazuin Oenkerk geeft Planet Earth een koperrandje.

De bazuin kondigde ook de grote feesten aan.

Lid worden van De Bazuin of meer informatie?

Natuurlijk was de Bazuin ook van de partij.

Echter, De Bazuin is heel bewust geen discussieblad.

Brassband De Bazuin 09.30 uur Dorpskerk Haule: Ds.

De Bazuin Klaas van der Woude 95 4.

Voortgekomen uit de fanfare de Bazuin uit Borne.

Blaast de Bazuin is een band die leeft.

De Jood echter zegt de bazuin juist alles.

Hoe "shofar, la trompeta, las trompetas" te gebruiken in een Spaans zin

Until they hear the shofar call.

(Suena con fuerza la trompeta del PREGONERO.!

When he blows, the shofar sounds amazing.

La trompeta solista corrresponde al Maestro Beto Gonzàlez.

Tocava la trompeta i era dels bons trompetistes.

Toca el gran shofar para nuestra libertad.

Con las trompetas empezaron las despedidas.

La trompeta tiene una historia larga y rica.

See highlights from this year’s Shofar Factory.

Los capellanes entonaron un salmo, las trompetas tocaron.