Voorbeelden van het gebruik van Een bazuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu, een bazuin stelt oorlog voor;
Ahora, una trompeta representa guerra;Als Jezus nadert, doet Hij een bazuin klinken.
Cuando Jesús se aproxima, El sonará una trompeta.Merk nu op, een bazuin klonk en dat gebeurde om hen bijeen te vergaderen.
Ahora, fíjense, una Trompeta sonaba, y eso era para reunirlos.Bij de boodschap van de eerste engel klinkt een bazuin;
El mensaje del primer ángel, sonó una trompeta;Bij de tweede engel klonk een bazuin, toen hij deze uitzond.
Con el segundo ángel, sonó una trompeta, cuando Él los envió.
Mensen vertalen ook
Als God klaar is om te spreken, is er het geluid van een bazuin.
Zie, de engel blies alleen een bazuin, die zevende engel.
¿Ven?, el ángel únicamente tocó una trompeta, ese séptimo ángel.En zodra hij verplaatst was in de dag des Heren hoorde hij een bazuin.
Y tan pronto como el entró en el día del Señor, el escuchó una trompeta.Elke klank van het Woord is een bazuin, de Evangelie-bazuin.
Cada sonido de Wanneer de Bijbel komt, de Woorden Gods,is elk Woord van God een bazuin.
Cuando la Biblia viene, las Palabras de Dios,cada Palabra de Dios es una trompeta.Ik hoorde Zijn roepen als het klinken van een bazuin en de stem van een aartsengel.
Yo escuché su llamado como el sonido de una trompeta y la voz de Ik zag de zeven engelen voor God staan enzij kregen allemaal een bazuin.
Verheft uw stem als een bazuin, en kondigen aan mijn volk hun boze daden, en naar het huis van Jakob hun zonden.
Exaltar su voz como una trompeta, y anunciar a mi pueblo sus actos malvados, ya la casa de Jacob su pecado.En nu treedt er iets naar voren;Johannes kwam in de Geest en hij hoorde een bazuin….
Y ahora algo viene en camino,Juan entró en el Espíritu y él escuchó una trompeta.God belooft dat er een bazuin zal klinken, dat Hij als een leeuw zal brullen, om de mensen wakker te maken voor het oordeel.
Dios prometió que una trompeta sonaría, que Él rugirá como león para despertar a Su pueblo antes del juicio.Ik zag de zeven engelen voor God staan enzij kregen allemaal een bazuin.
Y vi a los siete ángeles que están de pie delante de Dios,a los cuales se les dieron siete trompetas.En uw stem verheft als met het geluid van een bazuin, en de awaarheidbverkondigt volgens de openbaringen en geboden die Ik u heb gegeven.
Alzando vuestra voz como con el son de trompeta, aproclamando la bverdad de acuerdo con las revelaciones y los mandamientos que os he dado.Ik wil dat u opmerkt, destem die hij tot zich hoorde spreken, had de helderheid van een bazuin.
Deseo que Uds. se fijen,la Voz que él oyó hablarle tenía la claridad de una trompeta.De 3 bazuinen“… bij de laatste bazuin…”-Dit betekent dat er dan al een bazuin geweest moest zijn.
Las tres trompetas“… a la final trompeta…”-Esto significa que debería haber habido ya una trompeta antes.En ik was in den geest op den dag des Heeren;en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin.
Caí en éxtasis el día del Señor,y oí detrás de mí una gran voz, como de trompeta.Door de Heilige Geest werd mijn geest meegenomen naar de dag van de Here.Ik hoorde een luide stem, die klonk als een bazuin, achter mij zeggen:.
Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor yoí detrás Ik kwam in vervoering des geestes op de dag des Heren,en ik hoorde achter mij een luide stem, als van een bazuin.
Caí en éxtasis el día del Señor,y oí detrás de mí una gran voz, como de trompeta.En ik was in de geest op de dag des Heren;en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin.
Yo fui en el Espíritu en el día del Señor,y oí detrás[de mí] una gran voz como de trompeta.Ik was in de geest op de dag des Heeren enik hoorde achter mij een luide stem, als van een bazuin.
Yo estaba en el Espíritu, un día del Señor, y oídetrás de mí una voz, como si fuese de trompeta.Ik was in de Geest op de dag des Heren,en hoorde achter mij een luide stem als een bazuin.
Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor,y oí detrás En hij keek omhoog naar de hemel en hij zag een open deur,en de eerste stem klonk als een bazuin.
Y él alzó sus ojos hacía el Cielo y vio Zie, Ik zeg u, mijn dienstknecht John, dat u van nu af aan zult beginnen mijn evangelie te averkondigen,als met de bstem van een bazuin.
He aquí, mi siervo John, te digo que desde ahora en adelante empezarás a aproclamar mi evangelio comocon la bvoz de trompeta.Voorwaar, Ik zeg u dat u uit de wereld bent gekozen om mijn evangelie te verkondigen met vreugdeklanken,als met de astem van een bazuin.
De cierto os digo, que sois escogidos de entre el mundo para declarar mi evangelio con el son de regocijo,como con voz de trompeta.
