Voorbeelden van het gebruik van De bonafide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het eerste ding is om te schuilen bij de bonafide spiritueel leraar.
Je aanvaardt de bonafide guru, en wat hij je opdraagt, dat voer je uit.
Aceptas al guru genuino, y lo que él te ordena, lo llevas a cabo.Die openbaring wordt door Kṛṣṇa Zelf aan de bonafide toegewijde gegeven.
Esa revelación eshecha por el propio Kṛṣṇa al devoto de buena fe.De bonafide guru is de kapitein van deze boot- dit menselijk lichaam.
We hebben herhaaldelijk gesproken over het feit dat guru betekent de bonafide dienaar van Krishna.
Ya hemos discutido en varias ocasiones que guru significa el sirviente fidedigno de Kṛṣṇa.
Mensen vertalen ook
Maar wat scheidt de bonafide filmmaker van iedereen is hun behoefte om die dromen om te zetten in een echte film.
Pero lo que separa al realizador de buena fe de los demás es su necesidad de convertir esos sueños en una película real.Hij praat, dat is een feit, maar hij praat niet met zotten,hij praat met de bonafide vertegenwoordiger.
Él habla, eso es un hecho, pero Él no habla tonterías,habla con el representante fidedigno.Maar wat scheidt de bonafide filmmaker van iedereen is hun behoefte om die dromen om te zetten in een echte film.
Pero lo que separa al cineasta auténtico de todos los demás es su necesidad de convertir esos sueños en una película real.Kṛṣṇa- ik heb reedsgezegd dat Kṛṣṇa in ieders hart zit en Hij praat met de bonafide mensen.
Kṛṣṇa- Ya lo he dicho-que Kṛṣṇa está sentado en el corazón Maar wat de bonafide filmmaker van alle anderen scheidt, is dat ze die dromen moeten veranderen in een werkelijke film.
Pero lo que separa al cineasta auténtico de todos los demás es su necesidad de convertir esos sueños en una película real.Vedische kennis kan worden begrepen door een persoon,die een onwankelbaar vertrouwen heeft in de bonafide guru.
El conocimiento Védico es posible que sea entendido por una persona queha adquirido una fe inquebrantable en un guru fidedigno.Voor de bonafide zoeker is dit de eerste hindernis die hij moet nemen om het hogere zielenleven te kunnen bereiken.
Para el autentico buscador, ella es We moeten lessen trekken uit deze ontwikkelingen enhet gemeenschappelijk visumbeleid van de Unie erop afstemmen, zonder het de bonafide reiziger moeilijk te maken.
Debemos aprovechar lo aprendido de esta evolución y mejorarconsecuentemente la política común de visados de la UE, sin dificultar aquellos viajes que sean legítimos.Dit zal schade toebrengen aan de bonafide producenten die de traditie volgen en uitsluitend wodka maken van de juiste grondstoffen.
Esta medida perjudicará a los productores de buena fe que sigan la tradición y hagan vodka exclusivamente a partir de las materias primas adecuadas.En bent u ook maar enigszins bewust van de controverse ordispute tussen Australische schoenmakers enhet Amerikaanse bedrijf dat de bonafide UGG Australia laarzen van schapenvacht maakt?
Y es que ni remotamente consciente de la ordispute controversia entre fabricantes de botas de Australia yel negocio estadounidense que hace que los legítimos piel de oveja botas UGG Australia?Hoe groot is het risico dat de bonafide vervoerders straks worden beconcurreerd door vervoerders die met oud materieel rijden zonder een verbeterde tachograaf?
¿Cuán grande es el riesgo de que los transportistas honrados sufran después la competencia de transportistas que circulan con material viejo sin tacógrafo renovado?En bent u ook maar enigszins bewust van de controverse ordispute tussen Australische schoenmakers enhet Amerikaanse bedrijf dat de bonafide UGG Australia laarzen van schapenvacht maakt?
Y es que incluso un poco consciente de Zulke kennis kan men alleen van de bonafide spiritueel leraar ontvangen en men kan daardoor aan het waanidee ontkomen dat het levend wezen gelijk is aan Kṛṣṇa.
Uno puede adquirir eseconocimiento puro únicamente con el maestro espiritual genuino, y de ese modo puede evitar el engaño de que la entidad viviente es igual a Kṛṣṇa.En bent u zelfs op afstand op de hoogte van de controverse ordispute tussen Australische schoenmakers enhet Amerikaanse bedrijf dat de bonafide UGG Australia laarzen van schapenvacht maakt?
Y es que ni remotamente consciente de De bonafide inkoopcommissie worden belast als onderdeel van de werkelijk voor de goederen betaalde of te betalen prijs in de zin van artikel 29 van het douanewetboek?
¿Puede la comisión U wordt hierbij geadviseerd en gewaarschuwd dat alle dooru verstrekte gegevens door ons in goede trouw worden genomen, zonder de bonafides van de informatie te vermoeden en CompanyHub niet te bevestigen, niet te erkennen of te abonneren op de claims en vertegenwoordiging van de Advertiser/ s vermeld bij CompanyHub.
Por la presente se le advierte y advierte quetoda la información proporcionada por usted es tomada por nosotros de buena fe, sin menospreciar las buenas cualidades de la información y CompanyHub no confirma, no reconoce ni suscribe las reclamaciones y declaraciones hechas por el Anunciante/ s listados con CompanyHub.In het belang van zowel de maatschappij als de bonafide indieners spoort de Commissie de lidstaten aan om krachtig op te treden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 16, leden 2 en 4.
En interés tanto de la sociedad como de los solicitantes de buena fe, la Comisión anima a los Estados miembros a que adopten medidas contundentes en consonancia con lo dispuesto en el artículo 16, apartados 2 y 4.Door het geleidelijke proces van devotionele dienst, onder begeleiding van de bonafide spiritueel leraar, kan iemand het hoogste niveau bereiken, waarop men vrij is van alle materiële gehechtheid, van de angst voor een individuele spirituele persoonlijkheid en van de frustraties die uitmonden in de filosofie van de leegte.
De modo que, mediante el lento proceso del servicio devocional,bajo la guía del maestro espiritual genuino, uno puede alcanzar la máxima etapa, liberándose de todo apego material, del temor de la personalidad individual espiritual y de las frustraciones que culminan en el vacío filosófico.Door het geleidelijke proces van devotionele dienst, onder begeleiding van de bonafide spiritueel leraar, kan iemand het hoogste niveau bereiken, waarop men vrij is van alle materiële gehechtheid, van de angst voor een individuele spirituele persoonlijkheid en van de frustraties die uitmonden in de filosofie van de leegte.
Entonces por el proceso lento del servicio de devoción,bajo la guía de un maestro espiritual fidedigno, uno puede alcanzar la etapa más alta, estando libre de todos los apegos materiales, del miedo de tener una personalidad espiritual individual, y de las frustraciones que resultan de la filosofía del vacío.(a) De kosten zijn bonafide en gerelateerd aan een legitiem zakelijk doel en de betreffende gebeurtenissen worden bijgewoond door geschikte vertegenwoordigers van het Bedrijf;
(a) Los gastos son en buena fe y están relacionados con fines comerciales legítimos, y representantes apropiados de la Empresa asisten a los eventos Bijzondere aandacht moet uitgaan naar het vergemakkelijken van de toegang voor bonafide reizigers en het verlagen van de kosten om documenten te verkrijgen en personeel aan te werven.
Debería prestarse especial atención a lafacilitación del acceso a los viajeros de buena fe y a la reducción de los costes de obtención de documentos y de las comisiones por colocación.
