Wat Betekent DE COMMENTATOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el comentarista
• el comentador
• el editorialista

Voorbeelden van het gebruik van De commentator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bedoel de commentator.
Me refería al locutor.

De commentator werd zo niet gemist zo… had vento!
No faltaron al comentarista así que así… tenía vento!

Ik bedenk dit niet zelf, het is de commentator die het zonder enige schroom zegt.
No estoy inventando nada, ha sido el presentador quien lo ha dicho, y sin el menor escrúpulo.

Volgens de commentator zijn hun ogen heel groot, ze zouden zelfs groter zijn dan hun hersenen.
Según el narrador, sus ojos son tan grandes que en realidad son más grandes que sus cerebros.

Als uw luidsprekers zijn geopend, zal je het geluid van de commentator of een ander geluid horen wanneer het begint opnieuw.
Si los altavoces están abiertas, se oye el sonido de la comentarista u otro sonido cuando se inicia de nuevo.

De commentator, de bisschop, zegt: ‘De natuur bracht in hem(de mens) zeven mensen(zeven beginselen) voort.'.
Comentador, el obispo, dice:“la Naturaleza produjo en él(el hombre) siete hombres”(siete principios).

In 1355 begon Francesco Da Buti, de bekende commentator van Dante's Divine Comedy, les te geven aan het"Studium".
En 1355 Francesco Da Buti, el conocido comentarista de la Divina Comedia de Dante, comenzó a enseñar en el"Studium".

De commentator van het Bhagavata Purana noemt hem een zoon van Danu, maar de naam betekent ook ‘geest van de mensheid'.
El Comentador del Bhâgavata Purâna, lo llama hijo de Danu, pero el nombre significa también“Espíritu de la Humanidad”.

Wat later praat Fidel, voor de microfoons en de commentator van CBS, over Ali ‘alsof Ali er niet bij was'.
Más adelante, ante los micrófonos y el comentarista de la CBS, Fidel habla de Alí"como si Alí no estuviera presente".

Volgens de commentator Juan Perez van de 11 van november zijn die van United Podemos inderdaad extreem links en er wordt nooit gezegd.
De acuerdo con el comentarista Juan Perez del 11 de Noviembre, los de Unidas Podemos es la extrema izquierda y nunca se dice.

Op die manier kunnen we, als er een reden is om een opmerking te blokkeren, de commentator informeren zodat hij/ zij de juiste aanpassingen kan maken.
De esa manera, si hay alguna razón para bloquear un comentario, podremos informar al comentarista para que pueda hacer los ajustes apropiados.

Ik ben het eens met de commentator die zei dat wat we in juni zagen, niet zozeer de verwerping van de tekst was, maar van de context.
Estoy de acuerdo con el comentarista que ha dicho que en junio fuimos testigos del rechazo no solo del texto, sino del contexto.

En de volgende week op de NXT commentator Michael Cole aangevallen na beschuldigt de commentator van de campagne tegen hem.
Y la semana siguiente en NXT atacó al comentarista Michael Cole después de acusar al comentarista de hacer campaña contra él.

De commentator van MBC voegde eraan toe dat uitvergrotingen van de voorwerpen bevestigden dat ze onregelmatige flitspatronen uitzonden, alsof ze ronddraaiden.
El narrador de la MBC añadió que fotos ampliadas de los objetos confirmaron que emitían patrones irregulares de destellos, como si estuviesen dando vueltas.

Weer alleen(er was ruimte voor ongeveer 200 mensen in de arena) met onze gidsen en de commentator, maakten we kennis met de krokodillenman.
Nuevamente solos(había espacio para unas 200 personas en la arena) con nuestros guías y el comentarista, nos presentaron al cocodrilo.

De commentator van de Frankfurter Allgemeine citeerde hem gisteren instemmend met de zinsnede:"Eén van de meerdere oorzaken van rechts-geweld ligt stellig in de DDR.".
El comentarista del Frankfurter Allgemeine estaba de acuerdo con él y citaba ayer su frase:"Una de las causas de la violencia de la derecha reside, ciertamente, en la RDA".

Ze is uitgegroeid tot een bekende tv-presentator en invloedrijke kracht en was de commentator van Israël op het Eurovisie Songfestival van 2018 in Lissabon.
Ha crecido hasta convertirse en una conocida presentadora de televisión y una fuerza influyente, y fue comentarista de Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 en Lisboa.

Tijdens de wedstrijd zal de commentator de actie op het veld beschrijven in plaats van het over statistieken of tactiek te hebben of uitvoerige samenvattingen van vroegere actie te leveren.
Durante el partido, el comentarista debe describir la acción en el terreno de juego en lugar de hablar de estadísticas o tácticas o proporcionar prolongados resúmenes de la acción anterior.

Op maandag werd al bekend dat Turkije arrestatiebevelen had uitgevaardigd tegen 42 journalisten, onder wie de bekende commentator en voormalig parlementariër Nazli Ilicak.
Este lunes, los medios informaron de que se habían emitido órdenes de arresto contra 42 periodistas, incluida la conocida comentarista y exparlamentaria Nazli Ilicak.

Of men kon, zoals de commentator zegt, eruit hebben begrepen dat Brahmā toen werd geschapen(?), omdat hij werd geïdentificeerd met mahat, actieve intelligentie of de uitvoerende wil van de Allerhoogste.
O como dice el Comentador, puede haber sido concebido como significando que Brahmâ fue luego creado(?), identificándole con Mahat, la inteligencia activa, o la voluntad en acción de lo Supremo.

WhatsApp is de live commentator van je leven geworden!
¡WhatsApp se ha convertido en el diario de tu vida donde está todo guardado!

Rashi De grootste commentator van de Bijbel en de Talmoed.
Rashi: gran comentarista de la Biblia y del Talmud.

De Amerikaanse commentator Mencken zei ooit het volgende: “Voor elk complex vraagstuk is er een duidelijk, eenvoudig en verkeerd antwoord.”.
Como dijo una vez el comentarista estadounidense Mencken,«todo problema complejo tiene una respuesta clara, sencilla y equivocada».

Zoals de conservatieve commentator Charles Krauthammer opmerkt, is Trump van mening dat alle andere naties erop uit zijn ons te gebruiken, te exploiteren en te overtreffen.
Como observa el comentarista conservador Charles Krauthammer, la opinión de Trump es que todas las demás naciones están dispuestas a usarnos, explotarnos y superarnos.

Maar de elite erkent die werkelijkheid en houdt die voor zichzelf”, verklaarde de Amerikaanse commentator William Pfaff in 2003.
Sin embargo, una élite reconoce la verdad y la guarda para sí”, explicaba el editorialista estadounidense William Pfaffen 2003.

Maar op het internationale podium heeft de waarde van de euro nog steeds een toekomst en verdient de munt om te worden verdedigd, betoogt de Franse commentator Alain Frachon.
Pero sigue siendo un valor de futuro en el escenario internacional y merece ser defendida, argumenta el editorialista francés Alain Franchon.

Rashi De grootste commentator van de Bijbel en de Talmoed.
Me gustaría dejar un comentario de Rashi, el más grande comentarista de la Biblia y del Talmud.

Ik deel volledig de mening van de Duitse commentator die eind vorige week noteerde:" Een Europese buitenlandse politiek?
Comparto plenamente la opinión de un comentarista alemán que señaló la semana pasada:"¿Una política exterior europea?

Neem bijvoorbeeld de politieke commentator Michael Kinsley die'links' vertegenwoordigt in politieke commentaren en televisiedebatten.
Examinemos el caso del analista político Michael Kinsley, personificación de"la izquierda" en el comentario convencional y el debate televisivo.

Volgens de Britse commentator Leo McKinstry"gaat Miliband's voorstel in tegen de gehele westerse democratische traditie, die voorschrijft dat mensen gestraft moeten worden om hun daden, niet om hun meningen.
De acuerdo con el comentarista británico Leo McKinstry,"la propuesta de Miliband va en contra de toda la tradición de la democracia de occidente, que sostiene que las personas deben ser castigadas sólo por sus hechos, no por sus opiniones".

Hoe "de commentator" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan wacht hij gewoon", sluit de commentator af.

Naast hockey heeft de commentator ook voetbal gedaan.

Ook de commentator is ten voeten uit afgebeeld.

Weet iemand wie de commentator was voor Eurosport?

De commentator had ondertussen hele verhalen over Boreas.

De commentator van Eurosport werd er zot van.

Eigenlijk nam de commentator het heel sportief op.

Peter Vandenbempt was dinsdagavond de commentator bij Antwerp-Genk.

Dankzij de commentator werd het een leerzame ervaring.

Ook de commentator werd gestoken, zo meldde hij.

Hoe "el comentarista, el editorialista" te gebruiken in een Spaans zin

», exclama eufórico el comentarista de Boston, el comentarista del equipo contrario.!

"Y así queda todo" decía el comentarista deportivo.

» vaticina el editorialista neoliberal Martin Wolf (1).

- Intereses personales Acertadamente, el editorialista Kesruan Labaki.

Una descripción que engancha, como dice el comentarista anterior.

El comentarista vasco que ha debatido con Ud.

El comentarista dle torneo, Sergey Shipov indicó 40…g5!

Pero opino lo que dice el comentarista valenciano.

Disculpen pero, ¿qué dijo tan ofensivo el comentarista Caponeto?

Además el comentarista metió la pata unas cuantas veces.