Wat Betekent DE COMPLEXITEIT VAN ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• la complejidad de su
• la complejidad de sus

Voorbeelden van het gebruik van De complexiteit van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amazon is berucht om de complexiteit van zijn website.
Amazon es conocido por la complejidad de su sitio web.

Gezien de complexiteit van zijn romans, schat ik dat hij een hoger IQ had dan jij.
Dado la complejidad de sus novelas, Me imagino que su coeficiente intelectual es más alto que el tuyo.

Wandel door deze tentoonstelling en je zult snel de complexiteit van zijn erfenis inzien.
Durante el paseo por esta exposición notarás la complejidad de su legado.

De complexiteit van zijn werk in de afgelopen decennia is nog steeds open voor verdere karakterisering.
La complejidad de su trabajo a lo largo de las décadas aún está abierta a una mayor caracterización.

Als een nadeel opgemerkt neinformativnost-test(vaak zijn er fouten) en de complexiteit van zijn gedrag voor baby's.
Como una desventaja señaló la prueba neinformativnost(a menudo hay errores) y la complejidad de su conducta para los bebés.

Het Boek der rusteloosheid toont ons de complexiteit van zijn gevoelens en de scherpte van zijn reflecties.
El Libro del desasosiego nos muestra la complejidad de sus sentimientos y la agudeza de sus reflexiones.

Soms verhinderen zij ons echter ook direct contact te krijgen met de angst, de vrees, de vreugde van de ander en de complexiteit van zijn persoonlijke ervaring.
Sin embargo, a veces también nos impiden tomar contacto direc-to con la angustia, con el temblor, con la alegría del otro y con la complejidad de su experiencia personal.

De behoefte van een persoon aan een persoonlijke naam en de complexiteit van zijn studie stichtten een afzonderlijke, onafhankelijke wetenschap- antropomics.
La necesidad de una persona por un nombre personal y la complejidad de su estudio fundaron una ciencia independiente, antroponímica.

De reserveniga 2012, DO Cigales, Het is een uitzonderlijke Tempranillo rode wijn, fruitig en gemakkelijk te drinken, in tegenstelling tot de complexiteit van zijn 24-maanden in Franse eiken vaten.
La legua reserva 2012, DO Cigales, es un excepcional vino tinto Tempranillo, afrutado y fácil de beber, en contraste con la complejidad de sus 24 meses en barricas de roble francés.

Het bedrijf wilde de operationele kosten verlagen met de hoop de complexiteit van zijn multi-platformsysteem te minimaliseren en de schaalbaarheid te vergroten.
La empresa quería disminuir los gastos operativos con la esperanza de minimizar la complejidad de su sistema multiplataformas y aumentar su escalabilidad.

Het is eveneens essentieel voor het fysiologisch en psychologisch welzijn van de patiënt dat hij zijn autonomie kan behouden over het tempo en de complexiteit van zijn activiteiten en programma's.
Es esencial para el bienestar fisiológico y psicológico del paciente que sea capaz de mantener su autonomía con respecto al acompasamiento y la complejidad de sus actividades y programas.

Volgens het herstructureringsplan zal ING het risicoprofiel en de complexiteit van zijn operaties inkrimpen en zal het mettertijd zijn verzekeringsactiviteiten van de hand doen.
El plan de reestructuración prevé que ING reduzca el perfil de riesgo y la complejidad de sus operaciones y que venda sus actividades de seguro en cierto plazo de tiempo.

Gemini is meestal erg betrokken bij Facebook en Instagram omdat hij er dol op is laat zien hoe geweldig je leven is, iets dat de complexiteit van zijn dubbele persoonlijkheid goed aantoont.
Géminis suele estar muy metido en Facebook e Instagram porque le encanta presumir de lo maravillosa que es su vida, algo que demuestra bien la complejidad de su personalidad dual.

De salarisverhogingen vinden niet automatisch plaats, doch bij besluit van de directeur waarbij is rekening gehouden met de bekwaamheid, de prestaties en het gedrag in de dienst van de beambte zoals deze door zijn meerderen zijn beoordeeld, alsmede met de ontwikkeling van de complexiteit van zijn werkzaamheden.
Los aumentos de escalón no serán automáticos, sino que serán deddidos por d director atendiendo a la competencia, d rendimiento y la conducta dd agente evaluados por sus superiores, así como de la evolución de la complejidad de sus fundones.

De onderwerpen pasten specifieke moleculaire benaderingen toe bij de gedetailleerde exploratie van de erfelijkheid en variabiliteit van organismen, het blootleggen van de structurele en functionele relaties tussen informatiemacromoleculen(nucleïnezuren en eiwitten) als de basis van het bestaan en de manifestatie/ expressie van levende materie op alle niveaus van de complexiteit van zijn organisatie.
Los sujetos aplicaron enfoques moleculares específicos en la exploración detallada de la herencia y la variabilidad de los organismos para descubrir las relaciones estructurales y funcionales entre las macromoléculas de información(ácidos nucleicos y proteínas) como la base de la existencia y manifestación/ expresión de la materia viva a todos los niveles. de complejidad de su organización.

We zijn ons er volkomen van bewust dat dit een zeer complex proces is, maar we bevinden ons in een moeilijk en veeleisend tijdsgewricht, dat geen verslapping van onze aandacht duldt en dat adequate investeringen en gedeelde governancemechanismen nodig heeft, zowel op interinstitutioneel niveau als bij de internationale samenwerking voor regionale zeebekkens, waartussen de Middellandse Zee opvalt vanwege de complexiteit van zijn jurisdictie.
Somos plenamente conscientes de que este es un proceso muy complejo, pero nos encontramos en una situación difícil y exigente en la que no puede tolerarse ningún lapsus de atención y en la que se necesitan mecanismos de gobernanza común e inversión adecuada tanto a nivel interinstitucional como en la cooperación internacional para las cuencas regionales, entre las cuales destaca el Mediterráneo debido a la complejidad de su jurisdicción.

We kunnen inderdaad nog iets zeggen over de complexiteit van z'n boek.
Si, si, aún podríamos decirle algo que le mostrara que apreciamos la complejidad de su obra.

De cursus behandelt de complexiteit van de sieraden in zijn vele aspecten:.
El curso aborda la complejidad de la joyería en sus múltiples aspectos:.

De eisen van gebruikers van verpakkingsmachines zijn afwijkend en de complexiteit van de machines is zeer divers.
Los requisitos que los usuarios demandan de las máquinas de packaging son diversos, y la complejidad de estas máquinas varía enormemente.

Misschien ligt het antwoord primair in de complexiteit van de persoon en zijn specifieke erfelijkheid.
Tal vez la respuesta radica en la complejidad del individuo y de la especial de herencia.

Deadline zal volledig jaloers op de vaardigheid van de kunstenaar, en de complexiteit van de tekening zijn..
La fecha límite será totalmente celoso de la habilidad del artista, así como la complejidad del dibujo.

Wie niet geprobeerd heeft te verdwalen in de labyrintische complexiteit van zijn geschiedenis weet niet waar hij doorheen reist.
Quien no haya intentado perderse en la complejidad laberíntica de su historia no sabe por dónde viaja.

Zijn landschappen omvatten de ruimtelijke complexiteit van zijn onderzoek, waarbij de ruimte vanuit een traditioneel perspectief wordt heroverwogen.
Sus paisajes integran la complejidad espacial de sus búsquedas que reconsideran el espacio de la perspectiva clásica.

Het aantal en de complexiteit van deze stappen zijn afhankelijk van de kwaliteit van de vulling.
El número y la complejidad de las etapas de procesamiento dependen de la calidad del relleno.

De schijnbare complexiteit van zijn gedrag in de tijd is grotendeels een weerspiegeling van de complexiteit van de omgeving waarin hij zich bevindt.”.
La aparente complejidad de nuestro comportamiento en el tiempo es en gran medida un reflejo de la complejidad del entorno en que nos encontramos.”.

Zijn partner, zoals vele andere, zullen onder de indruk zijn van de originaliteit en complexiteit van zijn melodie.
Su compañera, como muchas, se impresionará ante la originalidad y complejidad de su canto.

De uitstekende reputatie van het merk is niet alleen gebaseerd op zijn technische innovatiegeest, maar ook op de onnavolgbare complexiteit van zijn modellen.
La excelente reputación de la marca se basa no sólo en su espíritu de innovación técnica, sino también en la inimitable complejidad de sus modelos.

De moderne mens is in een staat van diepe verwarring doordat de complexiteit en de versplintering van zijn leven zijn persoonlijkheid lijken te vernietigen.
El hombre moderno se halla en un estado de profunda confusión a causa de la complejidad y fragmentación de su vida, que parecen haber destruido su personalidad.

Hoe "de complexiteit van zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

De complexiteit van zijn vakgebied valt Penrose natuurlijk niet aan te rekenen.

Gevangen in complexiteit Stoter lijkt gevangen in de complexiteit van zijn onderwerp.

De mate waarin onverwachte situaties voorkomen, vergroten de complexiteit van zijn werk.

Soms teveel volgens vermoeide critici, die de complexiteit van zijn boeken hekelden.

Een blog zou de complexiteit van zijn dagelijks werk moeilijk kunnen bevatten.

Vanwege de complexiteit van zijn gedrag, wordt het in zeldzame gevallen gebruikt.

Borret beseft zelf als geen ander dat de complexiteit van zijn opdracht.

Maar Reilly verslikt zich te vaak in de complexiteit van zijn eigen nummer.

De complexiteit van zijn persoonlijkheid weerspiegelt zich perfect in een Côtes de Bourg.

Deze verzuchting laat iets zien van de complexiteit van zijn werk in Jeruzalem.

Hoe "la complejidad de su, la complejidad de sus" te gebruiken in een Spaans zin

Muy pocos podían permitírsela, dada la complejidad de su funcionamiento y construcción.

De este modo, se adapta a la complejidad de su organización informática.

incluyendo toda la complejidad de sus facetas (Emmaus et al.

Dada la complejidad de su consulta, recomiendo una entrevista presencial.

Cobramos una tarifa fija en función de la complejidad de su exención.?

se clasifica en tres según la complejidad de sus compuestos.

Existen diversas claves para vislumbrar la complejidad de su ideario estético.

000 o mucho menos, según la complejidad de su caso.

Recuerdos anisados que aumentan la complejidad de su aroma.

Irons se sintió inmediatamente atraído por la complejidad de su personaje.