Wat Betekent DE CONCLUSIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las conclusiones
• las pretensiones
• las reivindicaciones
• los allanamientos
• la conclusión
• la pretensión

Voorbeelden van het gebruik van De conclusies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De conclusies van de Raad.
CONCLUSIONES DEL CONSEJO.

Dat is zeker een van de conclusies.
Esta tiene que ser, sin duda, una de las consecuencias.

Daarom zijn de conclusies van het Parlement helder en solide.
Por eso las conclusiones del Parlamento son claras y razonables.

Vergoeding voor schending/ Causation van de conclusies.
Indemnización por incumplimiento/ Causalidad de Reclamaciones.

Zie de conclusies van de Raad Concurrentievermogen uit 2015.
Véanse las Conclusiones del Consejo de Competitividad, 2015.

Na een reeks van experimenten, de volgende conclusies.
Después de una serie de experimentos, la conclusiones siguientes.

Welk bewijs is er dat de conclusies van Leuchter niet kloppen?
¿Qué prueba hay ahí?¿de qué las conclusiones de Leuchter están equivocadas?

De conclusies van de Top zijn ook teleurstellend voor ons.
Asimismo, también nos sentimos decepcionados por las conclusiones de la cumbre.

Mijnheer de Voorzitter, ik onderschrijf de conclusies van dit verslag.
Señor Presidente, quiero hacer mías las conclusiones a que llega este informe.

De conclusies van het rapport zijn te vinden in het deel„Documentatie"(-» punt 2.2.1).
Las con clusiones del informe figuran en la parte«Documentación»(- apunto 2.2.1).

De beste strategie is te vinden in de conclusies van het onderzoek van Yale.
La mejor estrategia es la sugerida por las conclusiones del estudio de Yale.

De conclusies van de vaststelling van de baten-risicoverhouding; b.
Las conclusiones que deben utilizarse en la determinación de la relación beneficio-riesgo; b.

De Europese burgers wachten de conclusies van de top van Birmingham af.
Los ciudadanos europeos están pendientes de las conclu siones de la reunión de Birmingham.

De conclusies van een deskundige worden door de rechter niet op hun juistheid beoordeeld;
Las conclusiones a las que llega un perito no están sujetas a una evaluación del tribunal en cuanto a su exactitud;

Ik zou graag een tweede punt willen aansnijden wat betreft de conclusies van de Raad, en wel om principiële redenen.
Me gustaría plantear, por principios, una segunda cuestión sobre las conclusiones del Consejo.

Uittreksels uit de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Cannes.
Resumen de la conclusiones de la presidencia del Consejo Europeo de Cannes.

De verdere ontwikkeling van indicatoren en benchmarks overeenkomstig de conclusies van de Raad van mei 2007;
Seguir desarrollando indicadores y puntos de referencia conforme a las Conclusiones del Consejo de mayo de 2007.

De meeste van de bovenstaande conclusies niet zijn ondersteund door wetenschappelijke studies, maar sommige hebben.
La mayoría de las afirmaciones anteriores no han sido respaldadas por estudios científicos sin embargo algunas tienen.

Zie de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad in Lissabon van 23 en 24 maart 2000(ook “de Lissabon-agenda” genoemd).
Véanse las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo en Lisboa de los días 23 y 24 de marzo de 2000(también denominada«la Agenda de Lisboa»).

De Raad heeft het Franse voorzitterschap en de Commissie verzocht de conclusies van Tampere op dit terrein onverwijld uit te voeren.
El Consejo ha hecho un llamamiento a la futura Presidencia francesa y a la Comisión para que las conclusiones de Tampere en este campo sean llevadas a la práctica con la máxima urgencia.

Sterker nog, een van de conclusies van de conferentie van 2011 was dat ook het maatschappelijk belang van retailbetalingen is toegenomen.
De hecho, una de las conclusiones extraídas en la conferencia de 2011 fue que los pagos al por menor han adquirido también mayor relevancia social.

Er hoeft geen uitspraak meer te worden gedaan op de conclusies van het beroep tot nietigverklaring van het impliciete besluit tot weigering van toegang in de procedure GESTDEM 2013/0068.
Sobreseer el recurso por lo que se refiere a la pretensión de anulación de la decisión presunta denegatoria de acceso en el procedimiento GESTDEM 2013/0068.

Gezien de conclusies van de Raad van 19 juni 2015 over gelijke inkomenskansen voor vrouwen en mannen: de pensioengenderkloof dichten.
Vistas las Conclusiones del Consejo, de 19 de junio de 2015, sobre la igualdad de oportunidades de ingresos para los hombres y mujeres: reducir la brecha de género de las pensiones.

De originele conclusies van alle zes systematische reviews.
MásMenosConclusiones originales de las seis revisiones sistemáticas.

De belangrijkste conclusies die uit deze wetenschappelijke revolutie.
El hallazgo más importante de esta revolución científica.

Daarna kunnen de noodzakelijke conclusies voor de EU getrokken worden.
Después será posible sacar las conclusiones necesarias para la UE.

Het is duidelijk dat wij in Europa de juiste conclusies moeten trekken.
No hay duda de que en Europa debemos sacar las conclusiones oportunas.

Het is dus heel vanzelfsprekend dat wij daar de politieke conclusies uit trekken.
Por consiguiente, resulta totalmente lógico que saquemos conclusiones políticas de ello.

Na 43 jaar met Koko te hebben samengewerkt, zijn de enige conclusies die we kunnen trekken, dat ze iedereen die haar ontmoet blijft verbazen.
Después de 43 años de trabajar con Koko, lo único que puede concluirse es que no ha parado de sorprender a quienes la conocen.

Ik geloof dat de Europese Raad de juiste conclusies heeft getrokken ten aanzien van de impasse in de ratificatie van het Hervormingsverdrag van Lissabon.
Creo que el Consejo Europeo ha llegado a las conclusiones correctas en lo referente al punto muerto en la ratificación del Tratado de Reforma de Lisboa.

Hoe "de conclusies" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier volgen de conclusies uit het onderzoek.

De conclusies die hier naar voren kwamen?

De conclusies van het artikel zijn duidelijk.

Het betreft de conclusies van laboratoriumonderzoeken (bv.

Omarm gewoon de conclusies van het IPCC.

De conclusies die Bauer trekt zijn beangstigend.

Parker noemt de conclusies van "erg bedrieglijk".

De conclusies over Leeuwarderadeel zijn helaas waar.

Benieuwd naar de conclusies uit het onderzoek?

Daar staan tegenover de conclusies van dr.

Hoe "las conclusiones, las reivindicaciones, las pretensiones" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando terminen haremos las conclusiones finales.

Las conclusiones podrían demorar varios meses.

Las conclusiones están por todas partes.

Las reivindicaciones subordinadas definen realizaciones específicas.

Porfirio Díaz rechazó las pretensiones fran.

Pero las pretensiones de William iban máslejos.

Cada uno sacará las conclusiones pertinentes.?

Puedes descargar las conclusiones pinchando aquí.

a satisfacer las pretensiones del Gobierno regional.?

Para ellos las reivindicaciones salariales etc.