Wat Betekent DE DEBATTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los debates
• las discusiones
• las deliberaciones
• el debate

Voorbeelden van het gebruik van De debatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jammer dat ik de debatten niet kan volgen.
Lamento no poder participar en los debates.

(na afloop van de voorgaande debatten).
(a continuación de los debates anteriores).

Daarom wil ik dat de debatten worden voortgezet.
Por eso espero que los debates continúen.

De debatten in het Congres waren eindeloos.
Esto se debatió en el Congreso durante mucho tiempo.

Het onderwerp van de debatten was slavernij.
El tema principal de estos debates fue la esclavitud.

De debatten duren al twee dagen, mensen, en laten we eerlijk zijn.
Llevamos dos días entre debates, y gente, debemos admitir los hechos.

De stemming vindt na afloop van de debatten plaats.
La votación tendrá lugar al final de debate.

De debatten zijn een presentatie van persoonlijkheden die interactie met elkaar hebben.
Los discusiones son un escaparate de las personalidades que obran recíprocamente con uno a.

De toegang tot de resultaten van de debatten is vrij:.
El acceso a los resultados de estos debates es libre:.

De resultaten van de debatten en studies zullen tezamen met dit Witboek worden gepubliceerd.
Los resultados de estos debates y estudios se publicarán junto con el presente Libro Blanco.

Ik weet dat de Raad zich in de debatten hiertegen verzet.
Ya sé que el Consejo ha planteado objeciones en las consultas.

In de debatten in de Raad werden verschillende modellen voorgesteld om vooruitgang in deze zaak te boeken.
En las discusiones del Consejo se propusieron diversos modelos para hacer avanzar esta cuestión.

Dit heeft tot bepaalde problemen geleid in de debatten met de Raad.
Esto ha planteado varios problemas en las conversaciones con el Consejo.

De debatten in het Parlement tijdens deze vergaderperiode zijn een belangrijke nieuwe stap in de voorbereiding van de economische en monetaire unie.
Las deliberaciones del Parlamento en este Pleno constituirán otro hito en los preparativos para la Unión Económica y Monetaria.

Hij en Amy moeten ergens de debatten zitten voor te bereiden.
Todo lo que se me ocurre es que él y Amy estén en algún lado, encerrados, preparándose para el debate.

Zelfs de debatten over Ierland waren in feite slechts debatten over de toestand van het Ierse proletariaat en over de middelen om het te helpen.
Incluso las discusiones sobre Irlanda no fueron en realidad más que debates sobre la situación del proletariado irlandés y sobre los medios de mejorarla.

De fracties kunnen nog altijd bepalen in welke volgorde de debatten op die dag plaatsvinden.
Los grupos todavía pueden examinar el orden de debates de ese día.

Ook de debatten tijdens de rondetafelconferentie voor de werkgelegenheid hebben mij aangemoedigd om, in weerwil van de legitieme verschillen tussen de verschillende partijen.
Los debates celebrados durante la Mesa redonda sobre el empleo también me han animado a buscar el consenso por encima de las legítimas divergencias entre unos y otros.

Ik hoop dat het Parlement de komende maanden actief aan de debatten zal deelnemen.
Espero que el Parlamento participe activamente en las discusiones en los próximos meses.

Die amendementen weerspiegelen ook de debatten die hebben plaatsgevonden in de Raad.
Las enmiendas antes mencionadas se corresponden también con los debates celebrados en el Consejo.

Zoals het geachte lid ongetwijfeld zal begrijpen, kan de Raad niet op de resultaten van de debatten over het Eurovignet vooruitlopen.
Como Su Señoría puede comprender, sería prematuro prejuzgar el resultado de las discusiones sobre la«Eurovignette» en la fase actud.

Zijn model domineerde tot in de jaren 1990 de debatten over de financiering van een basisinkomen.
Su teoría dominaba hasta los 90 la discusión sobre la financiación de la renta basica.

Ik heb groot respect voor het principiële standpunt dat de rapporteur tijdens de debatten in het Europees Parlement heeft ingenomen.
Respeto plenamente la postura de principios adoptada por el ponente durante las deliberaciones que tuvieron lugar en el Parlamento Europeo.

Ik ben morgen teamleider tijdens de nationale debatten.
Soy el líder del equipo, en el estatal de debates mañana.

Het Europees Parlement verwees hierbij naar een van de moeilijkste debatten, dat uitmondde in het handhaven van de Oder-Neisse-grens.
De este modo, el Parlamento Europeo hacía referencia a una de las discusiones más complicadas, que se solventó con el mantenimiento de la frontera Oder-Neisse.

De Woeste debatten blijven binnen de nanotechnologieindustrie over woeden al dan niet de verfijnde moleculaire productie mogelijk en uitvoerbaar is.
Los discusiones Feroces continúan rabiar dentro de la industria de la nanotecnología alrededor independientemente de si la fabricación molecular sofisticada es posible y realizable.

Ik veronderstelt dat hij op sommige deuren heeft geklopt en op bepaalde gebeurtenissen verscheen, zelfs als de burgemeesterlijke debatten niet onder hen waren.
Asumo que él había golpeado en algunas puertas y había aparecido en ciertos acontecimientos, incluso si los discusiones de la alcaldía no estaban entre ellos.

Als speciale adviseur van het Witte Huis over gezondheidsbeleid, was Ik partij aan veel van de interne debatten die het Betaalbare Akte van de Zorg gestalte gaven.
Como asesor especial de la Casa Blanca en la política sanitaria, era destacamento a muchos de los discusiones internos que dieron forma el Acto Asequible del Cuidado.

De nodige debatten en dialogen moeten worden georganiseerd om een sterkere participatie van ondervertegenwoordigde groepen in alle sectoren en op alle niveaus van de samenleving te bevorderen.
Debe entablarse un debate y un diálogo para promover una mayor participación de los grupos infrarrepresentados en todos los sectores y a todos los niveles de la sociedad.

Tijdens de afgelopen debatten in dit Parlement over Palestijnse gevangenen, heb ik me sterk uitgesproken tegen Israëlische regeringsfunctionarissen.
Durante los debates celebrados recientemente en esta Asamblea sobre los presos palestinos en Israel, empleé un lenguaje categórico para atacar a los funcionarios del Gobierno israelí.

Hoe "de debatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Zweedse Bloodbath mag de debatten openen.

Zowat 250 toneelliefhebbers woonden de debatten bij.

Wintgens opende de debatten (Handelingen 1877—78 II.

De debatten worden ingeleid door inwoners zelf.

Ten tweede moeten de debatten nog plaatsvinden.

Kwam daar bij de debatten over de…

De debatten zijn open voor alle geinteresseerden.

De debatten worden gepresenteerd door Farid Tabarki.

De debatten worden geopend door voorprogramma Amongster.

De debatten hebben plaats met gesloten deuren.

Hoe "los debates, las discusiones, las deliberaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Los debates son igual que los anteriores.

Los debates con fanáticos son frontones.

Los debates estratégicos sobre las vías revolucionarias.

Últimos avances', los debates 'Hemodiálisis vs.

Los debates deben ser múltiples también.

Los debates continuaron durante una semana.

Las discusiones familiares serán muy complicadas.

Los debates están ofreciendo esa oportunidad.

Las discusiones por dinero son odiosas.

Las deliberaciones podría extenderse hasta el sábado.