Wat Betekent DE DEBAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el debate
• los debates

Voorbeelden van het gebruik van De debat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kwam tot de Debat nationale finale.
Conseguí llegar a las Finales Nacionales de Debate.

Landbouwprijzen: voortzetting van de debat ten.
Precios agrícolas: continuación de los debates.

Het subsidiariteitsbeginsel, dat door voorzitter Delors in de debat ten steeds wordt benadrukt en de grondslag van ons beleid is, moet ook de grondslag van de toekomstige Europese unie zijn.
El principio de la subsidiariedad, que el Presidente Delors ha destacado con ra zón una y otra vez en los debates y que constituye la base de nuestra política, debe constituir también la base de la futura Unión Europea.

Mevrouw Salema(LDR).-(PT) Mijnheer de Voor zitter, het gaat erom of twee of meer resoluties over hetzelfde onderwerp het Parlement ter goedkeuring kunnen worden voorgelegd in het kader van de debat ten overeenkomstig de artikelen 56, 58 en 64 van het Reglement.
SALEMA(LDR).-(PT) Señor Presidente, se hallan en causa cuestiones relacionadas con la presentación y votación de dos o más propuestas de resolución sobre el mismo asunto, en el ámbito de los debates previstos en los artículos 56, 58 y 64 del Reglamento.

Het acht het van wezenlijk belang dat de conventie in volledige openheid werkt, zowel wat betreft het verloop van de debat ten en beraadslagingen als ten aanzien van de do cumenten waarvan de toegankelijkheid voor het publiek op alle mogelijke manieren moet worden gewaarborgd.
Considera fundamental que la convención trabaje con plena transparencia, tanto en lo relativo al desarrollo de los debates y las deliberaciones como en lo que concierne a los documentos, cuya accesibilidad pública debe garantizarse por todos los medios posibles.

De debat heeft gewoed sinds 2007, toen- secretaris-generaal van de VN Ban Ki Moon schreef dat'het conflict in Darfur begon als een ecologische crisis, die ten minste gedeeltelijk voortkwam uit klimaatverandering', eraan toevoegend dat'het geen toeval is dat het geweld in Darfur tijdens de droogte is uitgebroken.
La el debate ha estallado desde 2007, cuando entonces- Secretario General de la ONU Ban Ki Moon escribió que"el conflicto de Darfur comenzó como una crisis ecológica, que surge al menos en parte del cambio climático", y agregó que"no es accidental que la violencia en Darfur estallara durante la sequía.

Aan… aan uh… aan de coach, en, um, Ik… Ik ga binnenkomen voor de debat repetitie, uh, aan u te danken.
Con… con… con la entrenadora, y… yo… yo… voy a entrar a prepararme para los debates, gracias a ti.

Het dringt ten slotte aan op een intensivering van de macro-economische dialoog tussen de instellingen waarbij in het kader van de debat ten over de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid zowel het Europees Parlement als de nationale parlementen hierbij worden betrokken.
Por último, pide un refuerzo del diálogo macroeconómico interinstitucional asociando, en el marco de debates sobre la preparación y la aplicación de las grandes orientaciones de política económica, tanto al Parlamento Europeo como a los parlamentos nacionales.

Ik vraag dan ook dat men er bij de vaststelling van de agenda van de volgende vergaderperiode voor zorgt dat de debat ten over de verslagen van onze commissie niet opnieuw om vijf voor middernacht plaatsvinden.
Quisiera rogarle que en la fijación del próximo orden del día se procure que los debates sobre los informes de la Comisión de Medio Ambiente no tengan lugar siempre a las doce menos cinco de la noche.

Of het de bedoeling was kwaadaardig te zijn lijkt te maken van het grootste deel van de omringende debat, en tot nu toe lijkt het erop dat sentiment heeft gebroken langs de lijnen van de schaal debat.
Si es o no se pretende que sea malicioso parece compensar la mayor parte del debate en torno a, y hasta el momento, parece que la confianza se ha roto a lo largo de las líneas del debate de escala.

Het kan de nationale debat openen.
Podría abrir el debate nacional.

De presidentiële debat was niet breed genoeg.
El debate presidencial no era lo suficientemente amplia.

Analyse en presentatie van de staat van de hedendaagse debat over de volgende onderwerpen: de overheid sociaal beleid;
Análisis y presentación del estado del debate contemporáneo acerca de los siguientes tópicos: Políticas sociales gubernamentales;

En de eindeloze debat naar voren brengen de meest fantastische hypothesen over waarom hebben ze uitgestorven.
Y el debate sin fin, proponiendo las más fantásticas hipótesis sobre¿por qué se extinguen.

Volkeren uit de hele wereld bij te wonen dit forum voor het toernooi, evenals de 2-weekse debat trainingskamp.
Naciones de todo el mundo asisten a este foro para el torneo, así como el campo de entrenamiento de dos semanas el debate.

In volle herdenking van de twintigste verjaardag van Tsjernobyl, de nucleaire debat kristalliseert de spanningen.
En plena conmemoración del vigésimo aniversario de Chernobyl, el debate nuclear cristaliza las tensiones.

In volle herdenking van de twintigste verjaardag van Tsjernobyl, de nucleaire debat kristalliseert de spanningen.
En medio de la conmemoración del vigésimo aniversario de Chernobyl, el debate nuclear cristaliza las tensiones.

Ik vind ook dat de twee debat ten van vanavond hebben aangetoond hoe belangrijk dit is.
También opino que los dos debates de esta tarde han ilustrado de manera valiosa la importancia de esto.

Als aspecten van dat de Schotse debat toonde, kan zelfgenoegzaamheid en insulaire karakter te ver worden genomen.
Como mostraron los aspectos de ese debate escocesa, la complacencia y la insularidad se pueden tomar demasiado.

Milieukwesties, zoals vervuiling, klimaatverandering en het behoud van de biodiversiteit zijn momenteel in de koppen van de economische debat.
Las cuestiones ambientales como la contaminación, el cambio climático y la conservación de la biodiversidad se encuentran actualmente en los titulares de debate económico.

Net als de meeste takken van de nature-nurture debat, heeft deze meerdere kampen, waarvan de ramingen van de effecten van de praktijk verschilt met maar liefst 50 procentpunten geproduceerd.
Como la mayoría de las ramas del debate naturaleza-educación, éste se ha producido múltiples campos, cuyas estimaciones de los efectos de la práctica variar hasta en 50 puntos porcentuales.

De nucleaire debat gaat verder, schone steenkool technologie biedt nieuwe mogelijkheden voor een traditionele brandstof, en welk deel van het aanbod kunnen we verwachten van hernieuwbare energiebronnen?
El debate nuclear sigue, la tecnología de carbón limpio presenta nuevas oportunidades para un combustible tradicional, y qué proporción de la oferta podemos esperar de las energías renovables?

Anarchisme getracht zich te reorganiseren na de oorlog en in dit verband de organisatorische debat tussen synthese anarchisme en platformisme nam belang wederom vooral in de anarchistische bewegingen van Italië en Frankrijk.
El anarquismo trató de reorganizarse después de la guerra y en este contexto el debate de organización entre el anarquismo síntesis y plataformismo tomó importancia, una vez más, especialmente en los movimientos anarquistas de Italia y Francia.

Namens de GUE/NGL-Fractie.-( CS) Dames en heren, bij het doorlezen van de toelichting van de ter debat staande verordening werd ik onaangenaam verrast.
En nombre del Grupo GUE/NGL.-(CS) Señorías, al leer la exposición de motivos del Reglamento sometido a debate, me he visto sorprendido desagradablemente.

Doelstellingen zijn onder meer het aanmoedigen van vrouwen om meer deel te nemen aan het de mocratische debat en de voorlichting van doelgroepen in de kandidaat-lidstaten.
En tre los objetivos cabe mencionar el de estimular a las mujeres para que participen más aún en el debate democrático y la información de los sectores del público interesados de los países candidatos a la adhesión.

De betrokken debat Pinochet mentale vermogens, zijn juridische team te beweren dat hij was seniel en kon zich niet herinneren, terwijl anderen(waaronder een aantal artsen) beweerde dat hij alleen fysiek werd beïnvloed maar behield alle controle over zijn vermogens.
El debate concernió las facultades mentales de Pinochet, su equipo legítimo que afirma que era senil y no podía recordar, mientras los otros(incluso varios médicos) afirmaron que sólo se afectó físicamente, pero retuvo todo el control de sus facultades.

Terwijl in de afgelopen maanden is hij meer actief op Twitter bespreking van de blokgrootte debat(zelfs zijn naam stempel op een nieuwe bitcoin scaling'overeenkomst'), heeft Andresen grotendeels afwezig uit de bitcoin gemeenschap van ontwikkelaars geweest voor ongeveer een jaar.
Si bien en los últimos meses que ha estado más activo en Twitter discutir el debate tamaño de bloque(incluso estampar su nombre en una nueva escala bitcoin'acuerdo'), Andresen ha estado ausente en la comunidad de desarrolladores bitcoin durante aproximadamente un año.

Met de oprichting van dit doctoraat is het de bedoeling om te kijken naar de veranderingen die zich de afgelopen decennia hebben plaatsgevonden en die hebben geleid tot deze wetenschappelijke gebied steeds de focus van de hedendaagse debat, zowel in economisch, sociaal en milieubeleid als in de academische wereld.
Con la creación de este doctorado, la intención es observar los cambios que han tenido lugar en las últimas décadas y que han llevado a esta área científica a convertirse en el foco del debate contemporáneo, tanto en política económica, social y ambiental como en academia-.

Het programma was 1981 National Debate Tournament kampioenen, heeft zich gekwalificeerd voor de Nationale Debat Toernooi 40 keer, en is een van de oudste organisaties in zijn soort in het land, groeit uit Division van de universiteit van Public Speaking in 1912.
El programa fue 1981 Torneo de Debate Nacional campeones, se ha clasificado para los Torneos de Debate Nacional 40 veces, y es una de las organizaciones más antiguas de su tipo en la nación, con un crecimiento de la división de la universidad de hablar en público en 1912.

Hoe "de debat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het de debat was georganiseerd door de nieuwszender Eenvandaag.

Fako Berkers will present his project De Debat Kijker.

De debat wordt geleid door Ward Koopmans van CGI.

Dat de debat is in principe twee tegen één.

De debat arena heeft daarvoor instrumenten en protocollen ontwikkeld.

SenseMakers, DNA-labs, Alexander Schinkel van de Debat Unie, AtsroPlant, Prof.

Eerst stellen de debat leider en de panelleden zich voor.

Met niemand minder dan Gijs Weenink van de Debat Academie.

Hierbij werden ze ondersteund door de debat organisatie, IDEA NL.

De debat trainingen worden verzorgd door Amsterdamse Held Raoul Vertrouwd.

Hoe "el debate, los debates" te gebruiken in een Spaans zin

el debate esta abierto, necesitamos respuestas, gracias.

Los debates también eran por e-mail.

Contemplando el debate dentro de planteamientos comunes en el debate artístico.

Ricardo Maurício (PPGA/UFES) para el debate posterior.

Los debates establecidos algunos fueron interesantes.

Sin duda alguna, el debate está abierto.

Los debates continúan entre los aficionados.?

¿Sirven para algo los Debates electorales?

Este debiera ser el debate argentino: ¿cuándo arranca el debate por la reconstrucción?

Los debates son para otro día.