Wat Betekent DE DERTIGSTE DAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• el trigésimo día
• los treinta días
• los 30 días

Voorbeelden van het gebruik van De dertigste dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze overeenkomst treedt in werking op de dertigste dag volgende op de datum van haar ondertekening.
El presente Acuerdo entrará en vigor 30 días después de su firma.

Indien hij echter binnen dertig dagen niets beslist, lopen de termijnen vanaf de dertigste dag.
Pero si en el plazo de treinta días no ha tomado ninguna decisión, el plazo se cuenta desde el día trigésimo.

Deze beschikking is toepasselijk vanaf de dertigste dag volgende op die van haar notificatie.
La presente Decisión será aplicable a partir del trigésimo día siguiente al de su notificación.

Uiterlijk op de dertigste dag van de aanhoudperiode stellen de lidstaten voor elk jaar een lijst op van schapenvleesproducenten die schapenmelk of producten op basis van schapenmelk in de handel brengen.
Para cada año, los Estados miembros establecerán, en los treinta primeros días del período de retención, una relación de los productores de ovino que comercialicen leche y productos lácteos de oveja.

De Marokkaan kwam tegen het einde van de dertigste dag en zei tegen de jongen: ‘Zeg het toverboek eens op.'.
Y llegó el maghrebín al final del trigésimo día, y dijo al muchacho: "Recita el libro mágico".

De bepalingen van deze Overeenkomst inzake dividenden, interest en royalty's vinden toepassing met betrekking tot dividenden, interest en royalty's die betaald worden op of na de dertigste dag na de dag van de uitwisseling van de akten van bekrachtiging.
Las disposiciones de este Convenio relativas a los dividendos, intereses y cánones se aplicarán respecto a los dividendos, intereses y cánones pagados después de transcurridos treinta días, a partir de la fecha del intercambio de los instrumentos de ratificación.

Dit Protocol treedt in werking op de dertigste dag volgend op de datum van aanvaarding hiervan door alle betrokken Leden.
El presente Protocolo entrará en vigor 30 días después de la fecha de su aceptación por todos los Miembros interesados.

Zij is daarom van mening dat zij jegens Deutsche Telekom recht heeft op interest voor betalingsachterstand over het bedrag dat, na verrekening, op de dertigste dag na de ontvangst van de factuur nog op niet op haar rekening was bijgeschreven.
Además considera que tiene derecho a reclamar el pago de intereses de demora a Deutsche Telekom por la cantidad residual tras la compensación realizada en la medida en que, en el trigésimo día después de la recepción de la factura, no se había realizado el abono íntegro en su cuenta de la cantidad debida.

Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
El presente Reglamento entrará en vigor a los treinta dias de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Elke nieuwe vergoeding wordt van kracht met ingang van de in letter a genoemde datum, met dien verstande dat, indien de wijziging bestaat in een verhoging van de bedragen van de vergoedingen, of indien geen datum op de voorgeschreven wijze wordt aangegeven, de nieuwe vergoedingen van kracht worden met ingang van de dertigste dag na de publikatie van de wijziging door het Internationaal Bureau.
Las nuevas tasas serán aplicables a partir de la fecha indicada en virtud del párrafo a; no obstante, cuando la modificación consista en un aumento de la cuantía de las tasas o cuando no se indique ninguna fecha, las nuevas tasas serán aplicables a partir del trigésimo día siguiente a la publicación de la modificación por la Oficina Internacional.

Tot schadevergoeding wegens geheel verlies: op de dertigste dag na afloop van de afleveringstermijn;
A/ de indemnización por pérdida total: a partir del trigésimo día siguiente al de la expiración del plazo de entrega;

Tussen de vijftiende en de dertigste dag mogen de dieren slechts buiten dat gebied worden gebracht wanneer zij onder officieel toezicht rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht om onverwijld te worden geslacht.
Entre el quinceavo y el trigésimo día, los animales no podrán salir de dicha zona salvo para ser llevados directamente, bajo control oficial, a un matadero a fin de ser sacrificados urgentemente.

Het betrokken lid houdt op partij te zijn bij deze Overeenkomst op de dertigste dag na de datum van de beslissing van de Ledenraad.
Treinta días después de la fecha de la decisión del Consejo de Miembros, ese Miembro dejará de ser Parte en el presente Convenio.

Het Europees besluit wordt van kracht op de dertigste dag volgende op de vaststelling ervan indien het Europees Parlement binnen die termijn niet bij meerderheid van zijn leden besluit die uitgaven te verminderen.
Entrará en vigor a los treinta días de su adopción, a menos que dentro de ese plazo el Parlamento Europeo decida, por mayoría de los miembros que lo componen, reducir los gastos de que se trate.

Ontvangst van de volledige prijs of een deel ervan, maar uiterlijk op de dertigste dag vanaf de dag van verrichting van de volgende diensten:.
El cobro íntegro o parcial del precio pero, como plazo máximo, a los treinta días contados desde la fecha de prestación de los siguientes servicios:.

Het Europees besluit wordt van kracht op de dertigste dag volgende op de vaststelling ervan indien het Europees Parlement binnen die termijn niet bij meerderheid van zijn leden besluit die uitgaven te verminderen.
Dicha decisión entrará en vigor a los treinta días de su adopción, a menos que dentro de ese plazo el Parlamento Europeo decida, por mayoría de los miembros que lo componen, reducir los gastos.

Deze wijziging wordt van kracht na unanieme goedkeuring door alle verdragsluitende partijen op de dertigste dag na de ontvangst van de laatste kennisgeving door de depot-regering.
Una vez haya sido aprobada por unanimidad por todas las Partes contratantes, la enmienda entrará en vigor al trigésimo día de que el Gobierno depositario reciba la última notificación al respecto.

Indien de producten tussen de achtste en de dertigste dag terug worden teruggezonden, kan alleen een cadeaubon of een tegoedbon teruggestuurd worden. Er kan dan geen terugbetaling plaatsvinden.
En caso de devolución del producto entre el octavo y el trigésimo día, el reembolso se realizará únicamente en forma de crédito para otras compras en Tictactime.

Elke wijziging die geen nieuwe verplichtingen tot gevolg heeft, treedt voor alle verdragsluitende partijen in werking op de dertigste dag na aanvaarding van de wijziging door drie vierde van de verdragsluitende partijen.
Cualquier modificación que no involucre nuevas obligaciones entrará en vigor para todas las Partes Contratantes a los 30 días después de su aceptación por los tres cuartos de las Partes Contratantes.

Het Verdrag treedt in werking op de dertigste dag na de datum waarop alle partijen bij het Verdrag van Oslo en alle partijen bij het Verdrag van Parijs hun akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding hebben nedergelegd.
El Convenio entrará en vigor al trigésimo día siguiente a la fecha en que todas las Partes contratantes en el Convenio de Oslo y todas las Partes contratantes en el Convenio de París hayan depositado el instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

Het Verdrag zal van toepassing zijn op het gebied of op de gebieden die in de kennisgeving zijn vermeld, vanaf de dertigste dag die volgt op die waarop de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa deze kennisgeving heeft ontvangen.
El Convenio se aplicará al territorio o territorios designados en la notificación a partir del trigésimo día siguiente a la fecha en la que el Secretario General del Consejo de Europa haya recibido esta notificación.

Overwegende dat het Verdrag in werking zal treden op de dertigste dag na de datum waarop de achtste akte van bekrachtiging is nedergelegd; dat de Gemeenschap na de inwerkingtreding tot het Verdrag kan toetreden;
Considerando que la Convención entrará en vigor a los 30 días de que sea depositado el octavo instrumento de ratificación; que, tras la entrada en vigor de la Convención, la Comunidad podrá adherirse a la misma;

Daarna wordt de wijziging voor elke andere verdragsluitende partij van kracht op de dertigste dag nadat die verdragsluitende partij haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging heeft nedergelegd.
Con posterioridad a esa fecha, la enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte contratante al trigésimo día de que esa Parte contratante haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de la enmienda.

Overwegende dat dit Protocol in werking treedt op de dertigste dag na de nederlegging van de laatste akte van goedkeuring, bekrachtiging of aanvaarding bij de Directeur-generaal van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties;
Considerando que dicho Protocolo entrará en vigor a los 30 días siguientes al depósito del último instrumento de aprobación, ratificación o aceptación ante el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la alimentación y la agricultura;

Daarna wordt de wijziging voor iedere andere verdragsluitende partij van kracht op de dertigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip, waarop deze verdragsluitende partij haar akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging heeft gedeponeerd.
Luego, la enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte contratante a los treinta días desde la fecha en que tal Parte contratante haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación a aprobación de la modificación.

Indien de producten tussen de achtste en de dertigste dag terug worden teruggezonden, kan alleen een cadeaubon of een tegoedbon teruggestuurd worden.
En caso de devolución del producto entre el octavo y el trigésimo día, el reembolso se realizará únicamente en forma de crédito para otras compras en Tictactime.

Deze overeenkomst en de bijlagen, die daarvan integrerende delen vormen, treden in werking op de dertigste dag na de datum waarop ten minste vijf landen en/of organisaties voor regionale economische integratie overeenkomstig artikel 9 overeenkomstsluitende partijen zijn geworden.
El presente Acuerdo y sus anexos, que constituyen parte integrante de éste, entrarán en vigor el trigésimo(30o) día siguiente a la fecha en que un mínimo de cinco(5) países u organizaciones de integración económica regional se hayan convertido en Partes contratantes con arreglo al artículo 9.

De wijziging wordt voor de verdragsluitende partijen die deze hebben bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd van kracht op de dertigste dag na de ontvangst door de depot-regering van de kennisgeving van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de wijziging door ten minste zeven verdragsluitende partijen.
La enmienda entrará en vigor, para las Partes contratantes que la hayan ratificado, aceptado o aprobado, al trigésimo día de que el Gobierno depositario haya recibido la notificación de su ratificación, aceptación o aprobación por, al menos, siete Partes contratantes.

De wijziging wordt voor die verdragsluitende partijen, die deze bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd hebben, van kracht op de dertigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip waarop de depositaris de mededeling van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring door ten minste viervijfde van de verdragsluitende partijen heeft ontvangen.
Para las Partes contratantes que la hayan ratificado, aceptado o aprobado, la modificación entrará en vigor a los treinta días de la recepción por parte del Gobierno depositario de la notificación de su ratificación, aceptación o aprobación por al menos cuatro quintos de las partes contratantes.

Hoe "de dertigste dag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is dinsdag de dertigste dag van stakingsacties.

Ze heeft uitwerking de dertigste dag na het versturen ervan.

Op de dertigste dag van augustus om precies te zijn.

Van de derde week tot de dertigste dag afwezigheid. 1.16.

De ontslagbescherming vangt aan op de dertigste dag vóór dag "X".

Op de dertigste dag upgrade je naar het Business 1-pakket (B1).

Twee net dertigers die op de dertigste dag het jawoord geven.

Op de dertigste dag is de hele vijver bedekt met kroos.

Nu zit ik vandaag aan de dertigste dag van mijn cyclus.

Dit contract wordt afgesloten ten laatste op de dertigste dag na inschrijving.

Hoe "los treinta días, el trigésimo día" te gebruiken in een Spaans zin

Puedes tirar precioso los treinta días del mes.

dentro de los treinta días posteriores a la.

Si se desconoce la fecha de compra, el período de garantía del producto comienza el trigésimo día después del envío desde una oficina de Datavideo.

dentro de los treinta días consecutivos siguientes".

dentro de los treinta días siguientes al hecho.

Se vence a los treinta días de ser usado.

los treinta días de Enero de 2007 -No Aplica.

El trigésimo día (30° día) desde el comienzo del último período, denominado oná beinonit, es el intervalo promedio.

dentro de los treinta días siguientes á su entrega.

El primer día de Rosh Jodesh Elul acaece en el trigésimo día de Av, y el mes de Elul propiamente dicho consta siempre de 29 días.