Wat Betekent DE EERSTE MIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• la primera misa

Voorbeelden van het gebruik van De eerste mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste MIS Ph. D.
El primer MIS Ph. D.

Het was in deze kerk dat werd gevierd op 31 december 1229, de eerste mis na de herovering van Mallorca.
Fue en esta iglesia que se celebró el 31 de diciembre de 1229, la primera misa después de la reconquista de Mallorca.

Het is de eerste mis zonder hem.
Es el primer domingo que vamos a misa sin él.

In de trap, vertegenwoordigt een verf van Juan Miralles de stichting en de eerste mis van de taak San Carlos aan Monterrey.
En las escaleras, una pintura de Juan Miralles es el fundamento y la primera misa de la misión de San Carlos en Monterrey.

De eerste mis is voortaan om kwart over zes.
A partir de ahora, la primera Misa del día es a las seis y cuarto.

Dicht bij de tempel is er een kolom die een zijde-katoenboom vervangt waaronder de eerste mis en de eerste Raad van Havana zouden hebben plaatsgevonden.
Cerca del Templete, hay una columna que sustituye a un árbol de algodón de seda, bajo el cual se celebraban la primera misa y el primer Concilio de La Habana.

Zij wonen samen de eerste Mis bij van hun broer Wladimir die jezuïet is geworden.
Ambas asisten juntas a la primera Misa de su hermano Vladimir, que es jesuita.

Hier stichtten Manuel de Nóbrega en José de Anchieta het Sociëteitgenootschap van Jezus, een verblijfplaats en studiecentrum voor jezuïeten, en hier op 25 januari 1554 werd de eerste mis in de nederzetting gevierd.
Aquí, Manuel de Nóbrega y José de Anchieta fundaron el Colegio de la Compañía de Jesús, residencia y centro de estudio de los jesuitas, y aquí, el 25 de enero de 1554, se celebró la primera misa en el asentamiento.

In de homilie van de eerste mis wees hij op de fundamentele keuzes die hem in zijn leven hebben begeleid.
En la homilía de su Primera Misa, indicaba algunas opciones fundamentales que lo han acompañado en su vida.

Er wordt gezegd dat het eeuwfeest dennen die direct naast de nederlaag van de Guanches getuige te zijn geweest en zou hebben gediend als klokkentoren voor de eerste mis gevierd net na de slag.
Se dice que el pino centenario que se encuentra justo al lado de haber sido testigo de la derrota de los guanches y habría servido como campanario de la primera misa celebrada justo después de la batalla.

Mijn deelname als diaken-assistent aan de eerste mis van Paus Franciscus was een geweldige belevenis, een godsgeschenk dat ik nooit zal vergeten.
Mi participación como diácono asistente en la primera misa del papa Francisco fue una experiencia maravillosa, un regalo de Dios que nunca olvidaré.

De kathedraal kerk vertoont in de gevel van een reusachtige muurschildering beeld van de Maagd Moeder mozaïek, de bouw begon in 1957 en in 1963 jaar afgerond toen de eerste mis werd gevierd.
La Iglesia Catedral exhibe en su fachada un gigante mural de mosaicos de la imagen de la Virgen Madre, su construcción empezó en el año de 1957 y concluyo en 1963 año en el que se oficio la primera misa.

Volgens de plaatselijke traditie, de eerste mis op het eiland land werd gevierd op het eilandje Es Pantaleu, gelegen tegenover het strand.
Según la tradición local, la primera misa en tierra isla se celebró en la isla de Es Pantaleu, situado enfrente de la playa.

De eerste mis werd gehouden tijdens het feest van Maria Hemelvaart, want de Sixtijnse kapel was gewijd aan de maagd Maria.
La primera misa se celebró durante la celebración de la Ascensión de la Virgen, cuando la Capilla Sixtina estaba dedicada a la Virgen María.

Het is hier, in het St. Mary, die Columbus landde in november 1493 en dat was de eerste mis Guadeloupe huur studio ingericht met airconditioning, onafhankelijke, homestay, dicht bij winkels, verschillende….
Es aquí, en Santa María, que Colón llegó en noviembre de 1493 y que se celebró la primera misa Guadalupe Alquiler de estudio amueblado aire acondicionado, independiente, alojamiento, cerca de tiendas, varios sitios….

De eerste mis op het eiland Montreal vond plaats op 24 juni 1615 in de Prairie River, gevierd door pater Denis Jamet bijgestaan door pater Joseph Le Caron, zowel recollecten.
La primera misa en la isla de Montreal tuvo lugar el 24 de junio de 1615 en el río de las Praderas, celebrada por el Padre Denis Jamet asistido por el padre Joseph Le Caron, ambos recoletos.

Daarna las de biechtvader van koningin Isabel, broeder Hernando de Talavera, de eerste mis en plaatste het koninklijke kruis en vaandel van Castilië op de toren van la Vela.
Luego el confesor de la reina Isabel, fray Hernando de Talavera, dijo la primera misa y alzó la cruz y el pendón real de Castilla en la Torre de la Vela.

Naar dit eiland gekomen, waar bijna vijfhonderd jaar geleden de eerste mis werd gevierd en het eerste kruis werd geplant, wil ik als bisschop van Rome en opvolger van de apostel Petrus deze noveen van jaren beginnen samen met het episcopaat en heel de Kerk van Latijns-Amerika, alsook met de vertegenwoordigers van de bisschoppen van Spanje, Portugal, de Filipijnen, de Verenigde Staten en Canada, die op verschillende gronden bijzonder met deze viering zijn verbonden.
Llegado a esta Isla, en la que hace casi 500 años se celebró la primera Misa y se plantó la primera cruz, como Obispo de Roma y Sucesor del Apóstol Pedro deseo inaugurar esta novena de años, junto con el Episcopado y con toda la Iglesia en América Latina, así como con los representantes de los obispos de España, de Portugal, Filipinas, Estados Unidos y Canadá, especialmente vinculados, por diversos títulos, a esta celebración.

Quesada opgericht Bogotá met een kerk, waar Bartolomé de las Casas op 6 augustus 1538 vierden de eerste Mis van Santa Fe de Bogota, genomen als de datum van de stichting van de stad.
Quesada fundó Bogotá con una iglesia, en donde Bartolomé de las Casas el 6 de agosto de 1538 celebró la primera misa de Santa Fe de Bogotá, fecha tomada como la de la fundación de la ciudad.

Dit was, bij lange na, niet de eerste mis ter herinnering aan de Caudillo(Leider), daar er elk jaar op het eiland een mis wordt opgedragen ter ere van de militair om zijn dood te herdenken.
Esta no fue, ni mucho menos, la primera misa en memoria del Caudillo puesto que cada año se organiza en la Isla una en memoria del militar para conmemorar su fallecimiento.

In zijn rudimentaire muren hield de eerste Mis in de oude Azteken domeinen, geval voldoende om de reis naar Antigua compenseren.
En sus rudimentarias paredes se celebró la primera misa en los antiguos dominios aztecas, efeméride suficiente para compensar el viaje hasta La Antigua.

Wanneer daarom een aflaat wordt verleend op een speciale gelegenheid(zoals bij de eerste Heilige Communie, de eerste Mis van een nieuwe gewijde priester, of de sluitingsmis van een Eucharistisch Congres), moet dit verstaan worden als verbonden, niet aan de deelname aan de Mis of aan de Sacramenten als zodanig, maar aan de buitengewone omstandigheden van die deelname.
Cuando con motivo de algún acontecimiento especial(por ejemplo, la primera sagrada comunión, la primera Misa de un neosacerdote, la Misa al final de un Congreso eucarístico), se concede indulgencia, ésta no se añade a la participación en la Misa o en los sacramentos, sino a las circunstancias extraordinarias que acompañan a este tipo de participación.

De eerste openbare Mis in Peru heb ik gecelebreerd dichtbij de oceaan, bij de stad Trujillo, waar de storm die El Niño wordt genoemd de bevolking vorig jaar zwaar heeft geraakt.
Celebré la primera Misa pública en Perú en la orilla del océano, cerca de la ciudad de Trujillo, donde la tormenta llamada“Niño costero” golpeó duramente a la población el año pasado.

De eerste openbare Mis in Peru heb ik gevierd op het strand van de oceaan, bij de stad Trujillo, waar vorig jaar de orkaan “Niño costiero” de bevolking zwaar heeft getroffen.
Celebré la primera Misa pública en Perú en la orilla del océano, cerca de la ciudad de Trujillo, donde la tormenta llamada“Niño costero” golpeó duramente a la población el año pasado.

Hij zong zijn eerste Mis in de kerk van Lobatera op 20 april 2010.
Cantó su primera misa en la Iglesia de Lobatera el 20 de abril de 2010.

Op 30 mei 1942 wordt Pedro tot priester gewijd en de volgende dag viert hij zijn eerste mis in de basiliek Nuestra Señora de la Merced.
El 30 de mayo de 1942, Pedro es ordenado sacerdote y, al día siguiente, celebra su primera Misa en la basílica de Nuestra Señora de la Merced.

Mis de eerste bocht niet, Roy.
No pierdas la primera curva, Roy.

Gek genoeg bij een testbestelling via de website(geen 0-euro order en heb een verzendbevestiging) ging het de eerste keer mis.
Curiosamente en el caso de un pedido de prueba a través de la web(no 0 euros y han pedido una confirmación de envío) salió mal para la primera vez.

Hoe "de eerste mis" te gebruiken in een Nederlands zin

De eerste mis had nog plaats gehad.

Pastoor Verkaar droeg de eerste mis op.

keertje de eerste mis overslaan mag wel.

Dan begint de eerste mis voor de monniken.

De eerste mis werd in een schuilkelder gehouden.

Twee jaar later werd de eerste mis gevierd.

Op Palmzondag 1936 werd de eerste mis gelezen.

De eerste mis wordt opgedragen door kapelaan H.E.

We konden niet naar de eerste mis gaan.

Bij de eerste mis waren 15 gelovigen aanwezig.

Hoe "la primera misa" te gebruiken in een Spaans zin

La primera misa después de la ordenación fue increíble.?

Al comenzar la primera misa volvió áreproducirse el alboroto.

La primera misa se celebró en esta misma fecha.

Las campanas anuncian la primera misa de la mañana.

30, se celebra la primera misa del día.

La primera misa (Segunda Parte) por: Felipe Sánchez Jiménez.

Esta fue la primera misa que celebró el Pbro.

La primera Misa será el próximo día 22 de septiembre.

30, se celebrará la primera misa del día.

La primera Misa aérea fue celebrada por el P.