Wat Betekent DE EXPLOITATIE ERVAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• su explotación
• su funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van De exploitatie ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met succes komt de exploitatie ervan voor andere doeleinden.
Con el éxito viene de su explotación para otros fines.

Het geheel van elementen waarmee de betrouwbaarheid van het systeem en de exploitatie ervan wordt aangetoond;
Todos los elementos que sustentan la fiabilidad del sistema y de su explotación;

De mijnbouw en de exploitatie ervan creëren een verwoesting op een ongeziene schaal.
Y la explotación minera y el aprovechamiento de esto, está creando devastación a una escala que el planeta jamás había visto antes.

Het zal verantwoordelijk zijn voor de bouw en de exploitatie ervan gedurende 20 jaar.
Se encargará de construirlo y operarlo durante 20 años.

Betreft: Nationale subsidies voor het intern verstrekken van licenties voor technologieën en voor investeringen in de exploitatie ervan.
Asunto: Ayudas internas a las patentes nacionales en el ámbito tecnológico y para inversiones en la explotación de las mismas.

Het is onveranderlijk belangrijk dat de exploitatie ervan intuïtief is voor mensen, als het de activiteit niet verlamt en ook mislukt.
Es invariablemente importante que su funcionamiento sea intuitivo para las personas, que no paralice el negocio y que también se estropee.

De markt geeft aan dat in veel gevallen niet alleen de voertuigen gewenst worden, maar ook de exploitatie ervan wordt verzorgd.
El mercado indica que en muchos casos no solo se quiere disponer de los vehículos, sino que también se solicita que se organice la explotación de los mismos.

De exploitatie ervan wordt geregeld door decreto-lei nr. 422/89 van 2 december1989(57), dat het Hof in het reeds aangehaalde arrest Anomar e. a. heeft onderzocht.
Su explotación se encuentra regulada por el Decreto‑ley nº 422/89, de 2 de diciembre de 1989,(57) que fue analizado por el Tribunal de Justicia en la sentencia Anomar y otros, antes citada.

Het boek biedt ook een inzicht in de mogelijke richtingen waarin dit gebied kunnen bewegen in de toekomst, en naar mogelijke routes voor de exploitatie ervan.
El libro también ofrece una visión de las posibles direcciones en las que este campo puede pasar en el futuro, y en las posibles vías para su comercialización.

Deze aardolieafzettingen produceren meer dan drie keer zoveel CO2 als conventionele aardolie, en de exploitatie ervan is uiterst schadelijk voor de directe omgeving en vormt een bedreiging voor de gemeenschappen van inheemse volken die in het gebied wonen.
Estos depósitos petrolíferos producen emisiones de carbono en una proporción tres veces superior al petróleo convencional; además, su explotación también es extremadamente perjudicial para el medio ambiente local y constituye una amenaza para las comunidades de las Primeras Naciones que viven en la región.

Het Europese concurrentievermogen in de ruimte is echter zowel afhankelijk van nieuwe technische ontwikkelingen als van de vernieuwing van de vorm waarin de overheid de exploitatie ervan steunt.
No obstante, la competitividad europea en el espacio descansa en nuevos avances técnicos y en la renovación del modo de ayuda pública a su explotación.

In dit geval bestaan de visserijmogelijkheden echt en, aangezien het hier gaat om een zuidelijke overeenkomst, kan iedere geïnteresseerde lidstaat overgaan tot de exploitatie ervan, zoals men in andere categorieën van deze overeenkomst vloten heeft toegelaten die traditioneel niet aanwezig waren in deze gebieden, zoals de Italiaanse en de Griekse vloot.
En este caso, las posibilidades de pesca existen realmente y, al ser un acuerdo del Sur, cualquier Estado miembro interesado podría optar a su explotación, como en otras categorías de este mismo acuerdo se ha dado entrada a flotas sin presencia tradicional en la zona, como son la italiana y la griega.

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om hun onderzoekprogramma's gericht op de verbetering van de veiligheid van de burgerluchtvaartuigen en van de exploitatie ervan te coördineren.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para coordinar sus programas de investigación destinados a la mejora de la seguridad de las aeronaves civiles y de su explotación.

Is de Commissie van mening dat nationale subsidies voor het intern toepassen van licenties voor technologieën en voor investeringen in de exploitatie ervan noodzakelijk zijn voor het bevor deren van nieuwe technologieën en zijn dergelijke subsidies verenigbaar met het mededingingsbeleid? beleid?
¿Considera la Comisión que las ayudas internas a las patentes nacionales en el ámbito de la tecnología y a la inversión en la explotación de las mismas son necesarias para el fomento de nuevas tecnologías y son estas ayudas compatibles con la política de la competencia? tencia?

In deze context is het nodig te zorgen voor de bescherming of het herstel van de traditionele elementen van het rurale landschap( bossen, bosranden, hagen, struwelen, vochtige, droge en schrale graslanden, alpenweiden) en de exploitatie ervan.
En este contexto, se hace necesario garantizar la conservación o el restablecimiento de los elementos tradicionales del paisaje rural(madera, lindes de bosque, setos, bosquecillos, prados húmedos, secos y finos, pastos de montaña), así como su explotación.

Enerzijds is richtlijn 2006/24 ongeldig wegens het ontbreken van een toereikende regeling van de waarborgen die de toegang tot de verzamelde en bewaarde gegevens en de exploitatie ervan beheersen(kwaliteit van de wet), hetgeen echter kan zijn gecorrigeerd in het kader van de door de lidstaten vastgestelde uitvoeringsbepalingen.
Por una parte, la Directiva 2006/24 es inválida por la falta de regulación suficiente de las garantías que rigen el acceso a los datos recabados y conservados y su explotación(calidad de la ley), la cual puede, sin embargo, haberse corregido en el marco de las medidas de transposición adoptadas por los Estados miembros.

Van bedoelde Code gedefinieerd in de lijst van de ingedeelde inrichtingen, die daarvoor een vergunning van de prefect of een aanmelding vereist naargelang de ernst van het gevaar of de hinder die de exploitatie ervan kan opleveren.
De dicho código, estas instalaciones se definen en la nomenclatura de las instalaciones clasificadas, que las sujeta a autorización del préfet o a declaración en función de la gravedad de los riesgos o de los inconvenientes que pueda presentar su explotación.

Zodra achter een openbare of particuliere entiteit een officiële aanvraag indient voor de aanleg van een spoorweglijn met het oog op de exploitatie ervan door één of meer spoorwegondernemingen, stellen de betreffende lidstaten binnen een jaar na ontvangst van de aanvraag wetgeving vast ter uitvoering van de hoofdstukken bedoeld in de eerste alinea.
En cuanto una entidad pública o privada presente una solicitud oficial para construir una línea de ferrocarril con vistas a su explotación por parte de una o varias empresas ferroviarias, los Estados miembros en cuestión establecerán medidas para aplicar la presente Directiva en el plazo de dos años a partir de la recepción de la solicitud.

In het kader van verstevigingswerken van de bodem of van de infrastructuur zijn er soms omstandigheden waarin er zich holle ruimtes gevormd hebben die de stabiliteit van bouwwerken en/of de exploitatie ervan in bevredigende omstandigheden bedreigen.
En trabajos de refuerzo del suelo o de infraestructuras, nos encontramos a veces con casos en los que se han creado cavidades que amenazan la estabilidad de las obras o su explotación en condiciones satisfactorias.

Zodra achter een openbare of particuliere entiteit een officiële aanvraag indient voor de aanleg van een spoorweglijn met het oog op de exploitatie ervan door één of meer spoorwegondernemingen, stellen de betreffende lidstaten binnen een jaar na ontvangst van de aanvraag wetgeving vast ter uitvoering van de hoofdstukken bedoeld in de eerste alinea.
En cuanto una entidad pública o privada presente una solicitud oficial para construir una línea de ferrocarril con vistas a su explotación por parte de una o varias empresas ferroviarias, el Estado miembro en cuestión deberá establecer la legislación pertinente para aplicar la presente Directiva en el plazo de un año a partir de la recepción de la solicitud.

U mag geen werken doorsturen die door intellectuele eigendomsrechten beschermd worden, tenzij u zelf die rechten bezit of over alle noodzakelijke toestemmingen van de rechthebbenden beschikt voor de exploitatie ervan op de website.
No puedes publicar cualquier contenido protegido por derechos de propiedad intelectual a menos que seas el propietario de dichos derechos o a menos que haya adquirido el permiso necesario de los titulares de estos derechos de uso de estos contenidos en el sitio web.

Zodra echter een openbare of particuliere entiteit een officiële aanvraag indient voor de aanleg van een spoorlijn met het oog op de exploitatie ervan door een of meer spoorwegondernemingen, stellen de betrokken lidstaten binnen twee jaar na ontvangst van de aanvraag maatregelen vast ter uitvoering van de in de eerste alinea bedoelde artikelen.
No obstante, en cuanto una entidad pública o privada presente una solicitud oficial para construir una línea de ferrocarril con vistas a su explotación por parte de una o varias empresas ferroviarias, el Estado miembro en cuestión deberá establecer la legislación pertinente para aplicar la presente Directiva en el plazo de un año a partir de la recepción de la solicitud.

Ik ben derhalve van mening dat het aan de wetgever van de Unie was de fundamentele beginselen aan te geven die in acht moesten worden genomen bij het bepalen van de minimumwaarborgen voor de toegang tot de verzamelde en bewaarde gegevens en de exploitatie ervan, Zonder uitputtend te zijn zou ik in dit verband willen noemen.
Así pues, correspondía al legislador de la Unión definir, sin ánimo alguno de exhaustividad, los principios fundamentales que debían regir la definición de las garantías mínimas que regulasen el acceso a los datos recabados y conservados y su explotación, entre las que pueden mencionarse las siguientes.

Het inzamelen van afval van die producten dat in openbare inzamelsystemen wordt afgedankt, inclusief de kosten voor de infrastructuur en de exploitatie ervan en voor daaropvolgend vervoer en verwerking van dat afval, en.
Los costes de la recogida de los residuos de los productos desechados en los sistemas públicos de recogida, incluida la infraestructura y su funcionamiento, y el posterior transporte y tratamiento de los residuos; y.

Als Toerisme Vlaanderen u de mogelijkheid biedt om eigen bijdragen op de website te laten opnemen, mag u geen werken doorsturen die door intellectuele eigendomsrechten beschermd zijn, tenzij u zelf die rechten bezit of over alle noodzakelijke toestemmingen van de rechthebbenden beschikt voor de exploitatie ervan op de website.
Si Toerisme Vlaanderen te da la opción para publicar tu propio contenido en el sitio web, no estás autorizado a publicar cualquier contenido protegido por derechos de propiedad intelectual a menos que seas el propietario de dichos derechos o a menos que hayas adquirido el permiso necesario de los titulares de estos derechos de uso de estos contenidos en el sitio web.

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om hun onderzoekprogramma's inzake verbetering van de veiligheid van burgerluchtvaartuigen en van de exploitatie ervan te cooerdineren en de Commissie daarvan in kennis te stellen.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias con objeto de coordinar sus programas de investigación para la mejora de la seguridad de las aeronaves civiles y de su operación, e informar de ello a la Comisión.

De conclusie was dat Copernicus"op de goede weg is en dat hierbij al een aantal hoge verwachtingen zijn ingelost: de autonomie van Europa ondersteunen door de verstrekking van hoogwaardige en nuttige gegevens, en de exploitatie ervan door een groot aantal gebruikers, voor zowel institutionele als commerciële doeleinden".
En ella se concluyó que Copernicus iba por buen camino, y ya respondía a varias de las principales expectativas del apoyo a la autonomía de Europa en el suministro de datos útiles y de calidad y su explotación por un gran número de usuarios, tanto para fines comerciales como institucionales.

Ik herinner de geachte afgevaardigde eraan dat de Raad zich steeds heeft ingezet en blijft inzetten voor de bescherming van de visgronden, de instandhouding van de levende rijk dommen van de zee en de rationele exploitatie ervan alsmede het opvangen van de gevolgen van de visserijactiviteit voor het zeemilieu in het algemeen.
Permítaseme recordale a Su Señoría que el Consejo siempre ha velado y sigue velando por la protección de la pesca, la conservación de los recursos vivos marinos y su explotación racional, así como por el control de las consecuencias de la actividad pesquera sobre el medio marino en general.

De verkoop van capaciteit aan concurrenten is in dit geval niet voldoende, tenzij de installaties worden verkocht voor gebruik in een geografische markt waar de permanente exploitatie ervan geen belangrijke gevolgen voor de mededinging in de Gemeenschap heeft.
La venta de capacidades de producción a competidores no es una medida suficiente, salvo en el caso de que las instalaciones vayan a ser utilizadas en un mercado geográfico en el que su explotación permanente no se prevea que vaya a tener consecuencias importantes sobre la situación de la competencia en la Comunidad.

Een bredere verspreiding van informatie en de vergemakkelijking van de contacten tussen alle belanghebbende partijen in het kader van multidisciplinair overleg vormen twee noodzakelijke voor waarden waaraan moet worden voldaan om zowel de concurrentie bij de ontwikke ling van technologieën als de doelmatige exploitatie ervan te verbeteren;
Es necesario asegurar una circulación de la información lo más amplia posible y facilitar los contactos entre el conjunto de las partes interesa das en el marco de concertaciones multidisciplinarias de forma que exista a la vez más competencia en el desarrollo de las tecnologías y mayor eficacia en su explotación.

Hoe "de exploitatie ervan" te gebruiken in een Nederlands zin

Dankzij de exploitatie ervan kon hun levenstandaard aanzienlijk verbeterd worden.

Maar de exploitatie ervan is in een aparte stichting ondergebracht.

De praktijk is dat de exploitatie ervan altijd moeilijk is.

Ook in de exploitatie ervan heeft Fresh-Media haar sporen verdiend.

De exploitatie ervan bleef voorlopig echter wèl in particuliere handen.

De exploitatie ervan gebeurde veelal door een collectief van investeerders.

In België is prostitutie niet verboden, maar de exploitatie ervan wel.

De exploitatie ervan is in handen van de verbonden vzw Campus.

Er wordt ook een reglement opgesteld dat de exploitatie ervan regelt.

Regels omtrent ontwerp en de exploitatie ervan werden hierin ook geïntegreerd.

Hoe "su funcionamiento, su explotación" te gebruiken in een Spaans zin

Su funcionamiento se caracteriza por bajo nivel sonoro.

org para mejorar su funcionamiento sencillo ¿No?

Puedes configurar su funcionamiento desde los ajustes.

Las políticas públicas educativas, su funcionamiento e impacto.

Su funcionamiento pasará desapercibido en todo momento, pues su funcionamiento genera un ruido imperceptible.

yacimiento para su explotación comercial" Smirnov (1976).

Su funcionamiento puede ser adaptado por la.

Su funcionamiento es el siguiente: Siempre se diseñan para su funcionamiento en invierno.

Estas dificultades pueden reducir su funcionamiento operativo.

¿No tienes dudas sobre su funcionamiento y/o funcionalidades?